Image vs. Truth
신이 말했다.
오, 에고의 작은 찔러댐이여. 하루에도 십 수차례나. 존재의 느낌이 간과되고, 무시되고, 완전히 존중되지 않고, 생각조차 되지 않고, 경시되는데, 마치 네가 하찮은 듯이, 주목할 가치가 없는 듯이, 작은 것이나 아무 것도 아닌 것으로 만들어진 듯이, 돌보지 않는 듯이, 마치 네가 쓸모없는 것에 지나지 않는 듯이 말이다. 이것이 도무지 너에게 친숙하냐? 너는 이것의 순간들을, 심지어 익서의 날들을 갖느냐? 이것은 네가 지금쯤 그 최악에 있다고 알고 있는, 그 최선에 있는 에고이다.
나는 네게 솔직하게 말하겠는데, 네가 더 크고, 더 높은 관심을 받을 자격이 있다고. 나의 모든 아이들이 장점이 있다. 너는 만약 네가 중요하다면, 높은 지위를 가졌다거나, 아마 극도로 부유하다거나, 유명한 오페라 가수나, 영화의 스타나, 나라의 지도자였다면, 너는 네가 관심을 받기에 매우 바람직하고 받을 자격이 있다고 여겼을 것이다. 만약 붉은 카펫이 너를 위해 매일 놓여 졌다면, 만약 너의 존재가 군중을 파도처럼 갈랐다면, 만약 네가 너의 앞과 뒤로 깃발들을 단 정부의 차들의 행진을 가졌다면, 너는 여전히 너의 지각된 지위만이 아니라, 너의 진정한 평가를 열망할 것이다.
공적인 애정은 너를 위해 매일 그것을 하지 못할 것이다. 그것은 피로해질 수 있다. 너는 팡파르 없이 들어오고 나갈 수 있는 평범한 시민이 되는 것을 더 좋아할 수 있다. 너는 태양 아래나 별들 아래서 단지 너 자신이 되는 것을 열망할 것이다.
사랑하는 아이들아, 여기서 우리는 진실과 대조되는 이미지에 대해 말하고 있다. 놀랍게도, 이방인의 내부로부터의 자기-이미지가 너를 겸손하게 만든다. 낮은 자기-이미지가 또한 내부로부터 오며, 연약한 자기-이미지는 외부로부터 더 많고 더 나은 주입을 요구하는 너의 핵심에 있다. 너는 버팀목을 찾고 있다. 버팀목들은 충분하지 않다.
사랑하는 아이들아, 팡파르는 단지 팡파르일 뿐이다. 외부는 네가 원하는 대로 정말로 너의 내부를 건설할 수 없다. 표면은 그것이 얼마나 장대하다 해도 여전히 표면일 뿐이다. 내부 깊은 곳에 내부의 깊은 것이 있다. 빠져 있는 것은 너 자신에 대한 나 자신의 관심이다. 너, 나의 아름다운 아이는 외부로부터 먹여져야만 하는 동물원의 원숭이가 아니다. 너는 누군가인데, 너의 주거지가 너에게, 그 자신을 양육해야만 하는 너에게 얼마나 비자연적으로 보일 수 있다 해도 말이다.
아무도 너보다 더 자격이 있는 자가 없다. 아무도 너보다 덜 자격이 있는 자가 없다.
삶이 세상에서 너를 위한 모든 칭송이 너의 자기-깨달음의 다음 자리를 차지할 것임을 너에게 가르칠 때 하나의 요점이 온다. 그리고 우리의 하나됨Oneness이 아니라면 무엇이 너의 자기-깨달음이냐? 너는 세상으로 잘 맞아 들어갈지도, 가지 못할지도 모르지만, 여전히 너의 신분은 세상이 무엇을 말하든 훨씬 더 위대하다. 우리는 세상에는 너에게 충분한 것을 줄 수 있는 것이 없다고 말할 수 있다. 세속적 기쁨은 멋지지만, 그것은 여전히 그것 이상이 될 수 없다. 네가 너 자신에게 수여하는 것보다 더 위대한 자는 너이다.
너의 진정한 가치로 충분히 큰 세속적 왕관이 없다. 너의 진정한 가치로 합당한 보석들이 없다. 저 밖에 너를 위해 그것을 할 수 있는 것이 아무 것도 없다. 외부 세계는 네가 필요로 하거나 네가 필요하다고 생각하는 모든 것을 너에게 줄 수 없다. 오직 너만이 그것을 할 수 있다. 오직 너와 내가 그것을 할 수 있다. 나는 이미 나의 역할을 하고 있다. 나는 너의 눈을 들여다보며, 나는 내가 본 것을 알고 있다. 너는 너의 눈을 들여다보며, 너는 내가 본 것을 보지 못한다. 너는 표면을 본다. 너는 너에 대한 다른 이들의 생각들을 본다.
물론 너는 네가 지금 보고 있는 것보다 더 깊이 들여다보아야 한다. 어떤 화장품 제조자도 너를 위해 그것을 할 수 없다. 어떤 성형외과 의사도 너를 위해 그것을 할 수 없다. 어떤 사진사도 그것을 너를 위해 그것을 할 수 없다. 어떤 칼럼니스트도 너를 위해 그것을 할 수 없다. 세상의 어떤 상패도 너를 위해 그것을 할 수 없다.
에고를 버려라. 그것에게 없어지라고 말해라. 너는 에고로 고통 받는 것보다 해야 할 더 좋은 일들을 가지고 있다.
사랑하는 아이들아, 그래, 너는 세상에 있지만, 너는 너의 자신Your Self으로 가는 여정 위에 있다.
Translated by Vera