Star Light
신이 말했다.
만약 네가 근심 걱정이 없다면 어떻겠느냐? 만약 네가 근심을 가지고 있다는 생각을 조성할 수 있다면, 너는 네가 걱정과 근심 없이 있다는 생각을 또한 육성할 수 없느냐? 어느 것을 너는 더 좋아하겠느냐? 만약 네가 무거운 짐을 가지고 다닌다는 환영을 버릴 수만 있다면 어떻겠느냐? 만약 네가 그렇게 할 수 있었다면 어떻겠느냐? 만약 네가 빛의 짐을 나르거나 전혀 아무 짐을 나르지 않을 수 있을 때 무거운 짐을 나른다면 어떻겠느냐?
네가 무거운 짐들을 끌고 다녀야만 한다고, 그리고 실제로 지불해야 할 빚을 가지고 다녀야 한다고 누가 말하느냐? 만약 네가 소위 짐으로 부르는 것들을 던져버린다면 어떻겠느냐? 만약 네가, 네가 끌었던 소달구지를 뒤집고, 짐이 없다고 선언한다면 어떻겠느냐? 짐의 느낌이 너의 몫이라고 말한 자가 정확히 누구냐? 내가 보았던 마지막 때에, 너는 소가 아니라 인간 존재였다. 무거움 대신에 나의 생각들을 가지고 다녀라. 나의 생각들은 가볍다. 나의 생각들은 실로 빛으로, 빛나는 밝은 빛으로 만들어졌다. 너의 생각들이 또한 빛의 가벼움이, 그리고 공기의 가벼움이 될 수 있다.
너는 무거운 쇠로 만들어지지 않았다. 너는 원소들로, 그 어느 것도 무겁지 않은 원소들로 만들어졌다. 무거움의 생각이 어디서부터 왔느냐? 이 생각이 왜 지속되었느냐? 천국이 너의 몫이고, 무거움이 아니다. 확실히 지구상에는 중력이 있다. 중력은 그 자신을 돌볼 수 있다. 너는 그것을 가지고 다닐 필요가 없다.
네가 숨 쉬는 공기는 무겁지 않다. 너는 심지어 공기를 볼 수 없는데, 바림이 어떻게 불고, 나뭇잎을 움직이고, 너의 얼굴을 서늘하게 할 때를 제외하면 말이다. 자연의 모든 것들이 가벼운 가슴이 되기로 되어 있고, 그것은 너를 포함한다. 네가 무거운 가슴이 되어야 한다고 아무 데서도 말해지지 않았다. 무거운 가슴은 네가 만들어낸 무엇임이 틀림없다. 무거운 가슴은 네가 자연적이라고 고려하는, 만들어진 무엇임에 틀림없다. 삶에서의 너의 몫은 짐보다는 더 위대한 것이 되는 것이다.
나는 삶이 항상 쉽다고 농담하지 않는다. 동시에, 삶이 항상 어렵다거나 어려워야 한다고 너 자신에게 농담하지 마라.
새들은 자유롭다, 왜 너는 안 그러냐? 사자들은 자유롭게 태어났다. 다람쥐들도! 강아지들과 고양이 새끼들도. 그렇다면 나의 가장 위대한 창조물도 또한 자유롭지 않겠느냐? 너희는 뗄 수 없는 권리들을 가지고 있다고 말해졌다. 그것을 그렇게 만들어라. 이것이 그렇게 되도록 허용해라. 너 자신을 축복해라, 그리고 무거움의 그 개념을 물리쳐라. 너는 황소가 아니다. 너는 당나귀가 아니다. 너는 빛으로 만들어졌다. 너는 상자에 담거나, 덮어 싸거나, 숨겨지는 빛으로 만들어지지 않았다. 너는 바다로부터 바다로 빛나는 빛으로 만들어졌고, 빛나게 되어 있다. 그것은 그렇게 될 것이다.
무거운 망토를 입지 마라. 너의 빛은 숨겨지지 않는다. 너는 너의 어깨로 무거운 돌들을 채운 삼베 가방 속에 빛을 나르지 않는다. 오, 어디서, 어디서 네가 그 생각을 얻었느냐? 너는 고민이 되기로 되어 있지 않았다. 빛과 빛의 가슴이 너의 삶의 지주가 될 것이다. 그것들은 결코 부재하지 않는다. 아니, 사랑하는 이들아, 너희는 바위를 집어 들고 네가 나르는 그 무게를 자랑스러워하지 않는다. 네가 길을 따라 집어든 그 무거운 것들을 떨구어버려라.
책임감들은 네가 길을 따라갈 때 돌봐야 할 무엇이다. 그것들은 축적하지 않는다. 너는 결코 짐을 나르는 짐승이 되기로 되어 있지 않다. 무거운 무게들이 너의 모자의 깃털이 되게 되어 있지 않다. 전혀 아니다. 도대체 어디서 이 생각이 나왔느냐?
삶은 누가 가장 무거운 무게를 나를 수 있는가의 시합이 아니다. 그것은 얼마나 어리석은 것이 될까! 가벼운 가슴이 되고 가벼운 발이 되어라. 너는 날고 있는 새가 되기로 되어 있다. 너는 너의 자연적 발전에서 너를 지체할 어떤 것도 없이 솟아오르게 되어 있다. 너는 천국으로부터 땅에 내린 하나의 별이다. 별들은 빛난다. 별들은 부서짐이 없다. 오직 빛만 있고, 모든 이들을 위해 빛나는 더 많은 빛이 있을 뿐이다.
Translated by Vera