If Life Were an Orange ...
신이 말했다.
뒤로 기대어라. 너의 마음에 있는 것을 잊어버려라. 너의 마음이 자유로워지게 하고, 너의 가슴이 가득 차게 해라. 삶은 네가 그로부터 달아나야 할 사람을 괴물이 아니다. 삶이 너의 가슴을 시계 방향으로 – 시계 반대 방향이 아니라 - 휘젓게 해라.
삶은 너를 발끝으로 서게 할 수 있지만, 삶은 너를 구조한다. 너는 자주 삶이 너를 뒤쫓는다고 느낄 수 있고, 너는 삶이 그 자신의 일만 생각하고 옆길로 나갔으면 하고 바란다. 진실은 네가 그 옆길에 있다는 것이다. 너는 단지 이것을 배우지 못했다. 비록 네가 너의 삶을 세우고 그것을 어떤 방향으로 가리킨다 해도, 삶은 네가 보스 노릇을 하는 것이 아니다. 삶은 군대 호출이 되게 되어 있지 않다. 삶은 그것이 할 수 있는 한 많이 공간을 제공한다. 비록 네가 제압되었다거나 몰아붙여졌다고 느낄 때에도 삶은 너를 제압하거나 몰아붙이지 않는다. 그것은 단지 삶이 너와는 다른 의제를 가지고 있다는 것뿐이다. 말하자면, 너는 삶을 개인적으로 받아들이게 되어 있지 않다.
만약 네가 삶을 너무나 개인적으로 받아들이지 않았다면, 너는 삶에 대해 그처럼 걱정하지 않을 것이다. 삶에 대해 염려하기 위해 네가 받아들이는 것에는 끝이 없는 듯이 보인다.
사랑하는 이들아, 삶은 흐르지만, 네가 바라듯이, 항상 시내를 즐겁게, 명랑하게 흘러가지는 않는다. 네가 너의 삶과 싸우지 않았다면, 너는 너의 삶과 무엇을 하겠느냐? 삶과 싸운다는 생각은 터무니없이 보이는데, 그때 네가 너의 삶을 판자로 막기 때문이다. 너의 주먹을 내려놓아라. 너의 이빨을 가는 것을 멈추어라. 삶이 하나의 도전이 될 수 있지만, 삶에 도전하는 것은 너의 일이 아니다. 삶의 적이 되는 것은 너의 일이 아니다. 너의 에너지를 다른 식으로 사용해라. 항상 공을 다시 치지 마라, 또한 네가 도망자가 된 듯이 항상 삶으로부터 달아나지도 마라. 삶에게 기회를 주어라. 삶을 통해 너의 길을 들이받는 것은 너의 일이 아니다. 너는 너 자신의 카누를 젓는데, 삶이 어느 방향으로 너를 데려가든 상관없이 말이다. 파도를 타라! 세상의 삶에서 멋진 파도 타는 자가 되어라. 활동적이 되어라, 그러나 너의 이름으로 성전holy wars을 싸우지는 마라.
너는 삶을 통과할 것이다. 만약 삶이 하나의 오렌지라면, 만약 네가 오직 껍질만을 먹는다면, 너는 오렌지의 맛으로 네가 들었던 대로 그것이 좋지 않다고 생각할 수 있다. 조금 더 들어가라, 그러면 달콤한 오렌지의 즙이 그 달콤함으로 너를 채울 것이다. 하나의 오렌지는 그 껍질보다 많은 것이고, 삶은 그것 안에 일어나는 일보다 많은 것이다. 삶에게 기회를 주어라. 너는 아직 삶이 어디로 너를 데리고 갈지를 알지 못한다. 이것이 삶이 있는 방식이다. 삶은 항상 너를 나에게 더 가까이 데리고 온다.
삶은 항상 너의 명령을 따르지 않으며, 그것은 확실하다. 그러나 정직하게 말해서, 너는 정말로 너의 명령이 무엇인지를 아느냐? 만약 삶이 너에게 메뉴를 건넸다면, 너는 네가 무엇을 원할지를, 혹은 단지 네가 무엇을 원하지 않을지를 알겠느냐? 오, 물론, 일반적으로, 너는 건강, 부유함, 행복을 원한다. 너는 자유를 원하고, 너는 너의 꿈의 짝을 원하는데, 그러나 네가 그 안에서 움직이고 있음을 발견하는 그 시내에서 너는 지금 무엇이 일어났기를 원하느냐?
삶은 너의 책임감인데, 삶으로 네가 반응하는 방식이 다음에 일어나는 것에 영향을 줄 수 있기 때문이다. 삶은 너무나 간단하지 않기 때문에 그것이 일방적으로 너의 반응들을 살필 테지만, 너의 반응들은 변화를 만든다. 가끔 너의 삶으로의 반응들이 삶을 그것이 있는 곳에 정체시킨다. 그것이 너의 삶으로 올 때 행동을 미루어라. 삶을 들여다보아라. 급류를 타라. 네가 달리고 있는 동안, 당당히 싸워라.
너는 아직 목전에 무엇이 있는지 알지 못한다. 세상이 너를 기다리고 있을 수 있고, 너를 행복한 “서프라이즈Surprise!”로 맞이할 수 있다. 그러지 말라는 법이 있느냐?
Translated by Vera