You Know What Love Feels Like
신이 말했다.
비록 사랑스러워짐이 세상의 숙달에 속한다 해도, 너희는 너무나 자주 사랑의 부재를 보고, 사랑의 충만함을 너무나 드물게 본다. 만약 네가 신문을 본다면, 너는 나를 명확히 이해하고 있다. 만약 네가 버림받았음을 느꼈다면, 너는 나를 명확히 이해하고 있다. 만약 네가 사랑받지 못함이나 인정받지 못함을 느꼈다면, 너는 명확히 나를 이해하고 있다. 만약 네가 오용되었다거나 이용되었다고 느꼈다면, 너는 명확히 나를 이해하고 있다. 만약 네가 누군가를 싫어했다면, 너는 나를 명확히 이해하고 있다. 만약 네가 너 자신에 대해 미안하게 느꼈다면 너는 나를 명확히 이해하고 있다. 사랑을 주는 자로서, 그것을 받는 자로서, 너는 사랑이 무엇처럼 느껴지는지를 알고 있고, 너는 사랑의 부재가 무엇과 같은지를 매우 잘 알고 있다.
사랑은 증명될 필요가 없다. 너는 누군가에게 너의 사랑을 증명할 필요가 없고, 또 자신의 사랑을 너에게 증명해야 할 아무도 없으며, 또한 아무도 너를 사랑하지 않음을 네가 증명할 필요도 없다. 너는 사랑받지 못한다는, 공평하게 취급되지 못한다는 너 자신의 느낌에 아마 충분히 시간과 에너지를 쓰지 않았느냐? 너는 너 자신에 대해 가진 모든 죄책감으로부터 나와, 사랑스러움에 좀 더 관심을 주는 편이 나을 것이다. 사랑하는 이들아, 새로운 안경을 써라.
방문판매원은 그의 일에 자부심을 가져야 하는데, 그렇지 않으면 그의 일이 엉성해질 것이다. 좋은 일을 하기 위해, 방문판매원은 그가 하고 있는 일로 참석해야 한다. 그는 최소 저항의 노선을 택할 수 없다. 그가 마스터 장인으로서 알려졌다 해도, 그는 여전히 그의 일로 고통을 받아들여야 한다. 그는 세부들로 관심을 주어야 한다. 그는 측정해야 한다. 그는 직선으로 잘라야 한다. 그는 그의 일을 우연에 맡기지 않는다. 이것에 동의하지 않을 누가 있는가?
그러나 삶의 문제로 올 때, 너는 구속받는데 자부심을 가질 수도 있다. 너는 삶이 공평하지 않다고 말할 수 있다. 너는 어쩌면 너의 자기-연민을 자랑스러워할지도 모른다. 너는 어쩌면 너 자신에게 세상에서 가장 혹사된 사람으로 메달을 꽂을 수도 있다. 어떤 성명을 너는 만드느냐? 어쩌면 너는 사랑과 행복보다 불행을 더 많이 사랑한다고 전달할지도 모른다. 만약 네가 불행 속에서 계속 끓고 있다면, 너는 너의 희생자 의식을 계속 살리고, 잘 살리고 있다.
세상에는 충분한 불행과 불공평이 있다. 너는 그것을 경작할 필요가 없다. 그 무엇에도 상관없이, 너 자신을 가련함의 그림으로 만들지 마라.
너는 너의 삶의 에너지를 네가 가진 짐들에 대해 네가 불평할 모든 권리를 가졌다는 느낌에 쓸 수 있다. 너는 배출구를 가져야 한다고 말한다. 너는 그것을 모두 너 자신에게 유지할 수 없다. 너는 네가 불행 속에 머물기를 원한다고 말하고 있느냐? 그것에 대해 계속 해라, 그럼 너는 불행이 너의 삶의 음식이라고 말하고 있다. 너는 어쩌면 네가 그것 없이는 살 수 없다고 말하고 있는지도 모른다. 우주는 너에게 너의 소원들을 허락할 것이다. 만약 네가 고통 속에 있다면, 고통을 계속 투덜대는 것은 그것을 더 강하게 만든다. 만약 네가 삶에 의해 이용당한다고 느낀다면, 나는 너에게 요청하는데, 우주나 신이나 너의 인접 상황이 - 마치 불행이 외부로부터 너 위에 쌓이듯이 - 너의 불행의 원인이라고 선언하는 그 경향으로부터 벗어나라고 말이다. 봐라, 그것은 실로 아무도 그 안에 있기 원하지 않을 불행한 상황 속에 네가 있는 것이 될 수 있다. 만약 네가 너의 불행에 대해 설명하는 것이 치료법이라고 느낀다면, 네가 잘못된 것을 볼 수 있느냐? 왜 불행을 너에게 잡고 있느냐? 너는 정말로 그것이 그렇게 많이 필요하냐?
도대체 왜 너는 네가 있는 곳에 머물기를 원하느냐? ‘가련한 너’의 후렴이 네가 생각하고 말하는 것을 재구성하는 것보다 더 중요하냐? 만약 너의 불평이 삶이나 우주나 신 그 자신이 너를 잘못 취급했다고, 불행이 너의 위안 구역이고, 네가 편안하게 거기 머물기를 원한다면, 그것은 너의 자유 의지이다. 너의 불행에 거주하는 것을 넘어가는 것도 또한 너의 자유 의지이다. 만약 불행이 네가 원하는 것이라면, 네가 얼마나 안쓰러운 상황에 있는가, 그것에 대해 네가 할 수 있는 일이 아무 것도 없다고 계속 말해라.
너의 불행은 너 자신의 생각들로부터, 그리고 네가 그것들을 격렬하게 말하고, 그것들을 너를 동정하고 네가 있는 곳에 머물도록 너를 도울 다른 이들에게 얼마나 열심히 말하는 가로부터 온다. 사랑하는 이들아, 언제 그것이 충분해지겠느냐? 너의 생각들과 말들과 함께 너는 너의 삶을 네가 있었던 곳에 처박혀 있는 대신, 네가 가기를 원하는 방향으로 운전하기 시작할 수 있다.
Translated by Vera