Life Gives You a Chance
신께서 말씀하시기를:
네가 삶을 한 방향에서 볼 때, 어떻게 너는 너 앞에 펼쳐진 모든 축복들에 행복하지 않을 수 있느냐?
네가 삶을 다른 방향에서 볼 때, 어떻게 너는 너 앞에 펼쳐진 난관들에 불행하지 않을 수 없느냐?(행복하지 않을 수 있느냐?)
그리고 거기(삶)에 황홀경과 슬픔 사이에 많은 것이 있다. 거기에는 실망이 있고, 낙담도 있으며, 그저 그런 평범한 것도 있다.
만약 네가 지구에서 존재하는 삶을 보물 속에 흠뻑 젖게 한다면, 너는 언제나 의기양양하게 될 것이다. 너는 지상에서의 삶이 훌륭하고 놀라운 일들이며, 네가 그것의 모든 경이들을 겪으며 여기에 살고 있다는 것을 알 것이다. 너는 모든 연결들과 교차들 그리고 우연의 일치로 보이는 것들 그리고 다시 되돌아가고 되튀며 기쁨들과 놀라움들 그리고 가지각색의 비틀림들과 돌아감 그리고 반전들로 깜짝 놀랄 것이다.
지구에서 어쩌면 누가 삶에서 모든 이야기를, 한 사람의 삶에서조차도, 생각해 낼 수 있을까? 누가 그런 이야기들을 쓸 수 있을까? 누가 그들과 또 다른 이들을 연달아 계속 쓰고 있을까? 너의 삶은 끊임없이 계속되는 연속극이고 끝이 없다. 대양에서 파도와 같이, 다른 화제가 있고 또 다른 화제가 있으며 무한 속에서 계속 또 다르다. 물론, 삶은 네가 그것을 인식하고 있는 이야기보다 더 많다. 그럼에도 불구하고, 너는 그 이야기와 그것이 잠시나마 어떻게 실현될 것인지에 가장 흥미를 갖는다. 너는 알게 되어야만 한다. 너는 몇 가지의 이해와 결론에 도달하기를 재촉한다.
언제 왕자가 올 것인가? 언제 진실한 사랑이 선언될 것인가? 언제 삶이 네가 원한 것으로 될 것인가? 왜 거기에 외로움과 성취미달과 힘겨움이 있는가? 네가 보다시피, 빛과 사랑스러움이 왜 항상 없는가?
이것은 어떤가. 이야기들이 좌절할 때 그리고 확실히 너의 삶의 전성기가 아닐 때조차도, 너는 그것들을 믿는다. 너는 네가 할 수 있다면 그 이야기를 강행할 것이다. 너는 그것들의 마지막 방울을 짜낼 것이다. 현 상황에서, 너는 너의 삶의 이야기가 바람이 어느 방향으로부터 불어오고 있는 지를 말해주는 풍향계에 해당한다고 생각한다. 마치 그 이야기가 너를 등급 짓듯이, 너는 네가 어떻게 하고 있는지에 대한 평가로서 그 이야기를 고려한다, 하지만 너 자신을 등급 짓는 자는 바로 너이다.
실제로는, 네가 그 이야기를 써야 한다. 너는 지금까지 발생한 것에 대한 너의 이야기를 근거로 한다. 너는 네가 그만두었던 곳으로부터 너의 이야기를 계속한다.
나는 네게 과거를 버리라고 간절히 원했다. 만약 네가 과거를 버리고 그것을 숙고하는 것을 멈춘다면, 만약 네가 과거로부터 끌어들이고 있는 결론들을 멈춘다면, 너는 오늘 시작하는, 전체 새로운 줄거리를 쓰는데 자유로워 질 것이다. 너는 각양각색의 결론들과 각양각색의 대응하기 힘든 것들과 감흥을 주지 못하는 것들을 활성화시킬 것이다. 네가 숨을 들이쉬고 내쉴 때마다, 너의 생태(생명 작용)는 변한다. 마치 네가 이해력이 성장하는 것처럼, 너의 관점, 너의 사고방식, 그리고 너의 경험들이 바뀐다. 이것은 필연적이다.
이제 이것은 직선을 이루어 발생하지 않는다. 너의 삶은 평탄하게 변하지 않는다. 너는 그것을 좋아할 것이라고 생각한다, 하지만 평탄함은 너를 지루하(싫증나)게 한다. 고백해라! 너의 항의에도 불구하고, 너는 변화(각양각색)를 좋아한다. 너는 부침(성쇠)을 좋아한다. 너는 네가 피하기 위한 재난을 갖기를 좋아하는 만큼 동시에 그것을 피하기를 좋아한다. 너는 대조가 되는 것을 좋아한다. 너는 여러 가지 색들을 좋아한다. 너는 몇 가지 것들을 훌륭하다고 부르고, 몇 가지는 괜찮다고 부르며, 몇 가지는 몹시 싫어하고, 너는 그것들을 허용하지 않을 것이다.
너는 삶과 죽음에 대한 최종 결정권을 갖고 싶어 할 것이다, 그런데, 어떤 면에서 너는 갖는다. 너는 또한 알지 못하고 네가 무언가를 하는 동안 잘못을 적발하는 것을 좋아한다.
사랑하는 아이들아, 그것을 직면하자, 너희는 탐험가이다. 너희는 변화들을 받아들이기를 좋아한다. 그것은, 네가 너 앞에 있는 기회들을 갖고 싶어 하는 것이다. 너는 정말로 예정보다 빨리 알기를 원하지 않는다. 핵심은 이것이다: 너희들은 삶을 좋아한다. 현 상황에서 아무리 네가 많이 삶에 대해 항의(이의를 제기) 할지라도, 너는 그것을 좋아한다. 너는 삶을 좋아한다. 너는 그것을 사랑한다. 삶은 너에게 기회를 준다. 그것은 너에게 계속 마음을 졸이게 한다.
Translated by Osiearth