The Princes and Princesses You Meet
신이 말했다.
너희에게는 보통 책들에 씌어 진 위대한 사람들, 대통령들이었던 자들, 그들의 생일이 축하되는 자들, 혹은 거리들이, 심지어 도시들이 그들의 이름으로 따서 붙여진 자들이 위대한 인간들이라고 생각하는 경향이 있고 — 이들을 너희는 현존하는 위대한 인간들로서 생각할 수 있다. 너는 자신에게 네가 위대한 자들의 아무도 알지 못한다고 설득할 수 있다. 물론, 네가 그런 식으로 생각한다면, 너는 잘못 하는 것이다.
유명하지 않은 영웅들도 또한 위대하다. 지구상에서 다른 모든 이들에게, 그리하여 세계로 중요한 영향력을 갖지 않는 자는 한 사람도 없다. 너희는 누군가가 너에게 영향력을 갖게 하기 위해 그와 직접 관계할 필요가 없다. 그리고 그 반대도 같은데, 너희는 누군가의 삶에 영향을 주기 위해 그 사람과 관계할 필요가 없다. 만약 모든 것이 하나라면, 모든 이들은 하나이다. 그 결과로 3총사란 없으며, 하나One가 있다.
뜨거운 여름 태양이 너희에게 영향을 주는 식으로, 모든 이들이 너에게 하나의 영향력을 갖는다. 유명한 위대한 인간들이 세상에게 존경을 받는다. 어쩌면 몇 명의 다른 이들 외에 존경 받지 못하는 다른 위대한 사람들이 있지만, 항상 나에게 너무나 존경을 받는다. 나는 명확히 보고, 나는 가까이서, 그리고 멀리서 본다. 만약 내가 너희에게 지구상의 각 남자와 여자가 너무나 존경 받을 것이라고 말한다면, 나는 그것을 지어내서 하는 것이 아니다. 이것에서 내 말을 따르는 것이 너에게 모든 이익이 되고, 소위 다른 사람으로 부르는 자에게도 모든 이익이 된다.
이것은 네가 모습들에 의해 갈 수 없다는 나의 말과 같다. 너는 그렇게 할 수 없다. 너는 그렇게 해서는 안 된다. 너는 모습들을 믿을 수 없는데, 찬성도, 반대도 믿을 수 없다. 많은 가능성들이 있다. 너는 멋진 기회로부터 너 자신을 자르기를 원하지 않는다. 나는 솔직하게 너에게 말할 텐데, 네가 만나는 모든 이들이 네가 생각하는 것에 상관없이 너를 개화시킬 하나의 멋진 기회라고 말이다.
많은 가능성들 가운데, 네가 만나는 잘 차려 입고 잘 광을 낸 사람은 네가 하는 모든 것에 대해 하나의 사기꾼일 수 있다. 모습들이 할 수 있는 모든 것은 너에게 하나의 인상을 주는 것이다. 인상들은 항상 진실하지 않다. 그 자신을 잘 제시하지 않는 사람이 백만장자일 수 있고, 너는 네가 얼마나 부를 찬양하는지 알고 있다.
너는 너를 둘러싼 모든 보통으로 보이는 사람들 가운데 어떤 이들이 너의 삶에서 이런저런 위장 속에 있는 천사들인지를 미리 알 수 없다. 그럼에도 불구하고, 모든 가능성들로 열리는 것은 너이다. 너는 확실히 어떤 사람을 자르기를, 확실히 너 자신을 자르기를 원하지 않는다. 너는 신데렐라가 될 수 있다. 너는 단지 그것을 아직 모를 뿐이다. 만약 남자들과 여자들이 겉모습에 기초해서 짝을 선택해야 한다면, 세상이 무엇과 같아질지를 고려해라. 만약 모든 이들이 표면 밑을 볼 수 있다면, 그때 세상은 어떻게 될지를 고려해라.
미래가 말해졌지만, 여전히 미래는 정말로 과거만큼 존재하지 않는다. 물론 과거와 미래는 너희에게는 충분히 실제적이다. 그것은 에스컬레이터 위에 너의 존재와 같은 무엇이다. 에스컬레이터가 올라가고 다른 전시물들을 지나갈 때, 너는 이들 다가오는 전시물들을 빨리 다가오는 미래로 볼 수 있다.
그리고 네가 내려가는 에스컬레이터로부터 내린다면, 너는 전시물들을 인식하고 그것들을 과거로 부른다.
내가 말하는 현실 안에서는 너는 에스컬레이터를 내리지 않는다. 너는 어디에 있느냐? 너는 에스컬레이터에 타고 있다. 세상에서는 네가 주위를 돌아보고 생각할 때, 너는 많은 것들에 대해 너의 지각과 잘못된 인식을 갖는다. 모든 이들이 똑같이 에스컬레이터를 타지만, 각자는 다른 광경을 본다. 이것이 세상에서의 삶이다.
천국에서는 모든 너희가 지각하는 공간이 없고, 시간이 없다. 에스컬레이터를 타는 것은 네가 꿈꾼 하나의 꿈이고, 너는 그것을 실제라고 확신한다. 그것은 너에게 실제였다. 그것은 여전히 실제이다. 그것은 너에게 실질적이고 매우 중요하다. 지구의 삶은 모든 이들이 실제라고 믿는 하나의 가장행렬 파티이다. 누가 입은 의상에 상관없이, 모든 이들이 위대한 사람이고, 그렇게 인정될 필요가 있다. 누더기의 사람은 거지가 아니다. 진실에 있어 그는 한 사람의 왕자이며, 그러나 세상에서 그는 다르게 지각된다. 너는 그를 다르게 지각하고, 너는 그를[그의 권리를] 박탈하며, 따라는 너는 너 자신[의 권리를]을 박탈한다.
Translated by Vera