A Race Against Time
신이 말했다.
너는 여기서 경주하고, 저기서 경주하는 누군가가 될 수 있다. 너는 시간과 경주를 하느냐? 사랑하는 아이들아, 누가 승자가 되겠느냐? 너는 네가 이길 승산이 있다고 생각하느냐? 시간은 포착하기가 어렵고, 시간은 실재가 아니다. 너는 유령과 경주를 달리고 있다. 네가 얼마나 잘 시간의 곡에 장단을 맞추는 것에 상관없이 너는 이길 수 없다.
어쨌든, 어떤 식으로, 너는 시간이 너에게 갖고 있는 그 장악으로부터 너 자신을 풀기를 원한다. 시간은 그 속도를 늦추거나, 앞으로 가속할 수 있다. 시간은 시간과 동반하면서 너를 떠밀거나 너를 늦춘다. 너는 시간에게 만만한 대상이지만, 시간은 너에게 하나의 사기꾼이다.
너는 만약 네가 그 방법만 알고 있다면, 시간이 너를 가두는 노예제를 피할 것이다. 그러는 동안, 시간은 모든 것을 긴급하게 만들고, 시간은 너를 헉헉거리게 만들고, 시간은 너를 이르거나 늦도록 만든다. 시간은 항상 너를 앞서가거나 너를 뒤따를 것이고, 너는 이길 수 없다. 시간은 너 속으로 침투하고, 네가 결핍되도록 만든다. 시간은 서두르고 서두른다. 더 빨리 가라, 그것이 그것의 게임인데, 지연이 아니라면 말이다.
네가 참착하게 느낄 때, 너는 시간의 범위 밖에 있다. 서두르고 기한을 맞추는 것은 네가 보아온 식으로는 그다지 양심적이 아니다. 너는 너무나 비싼 값을 치르고 있다. 그 높은 값은 너의 숨이고, 너의 삶이고, 너의 바로 그 존재 양식이다. 나와 함께 궁전으로 가자, 거기에는 시간이 없고, 서두름이 없고, 지연이 없으며, 거기서 너는 쉽게 모든 것을 성취하고, 거기서 너는 매우 다르게 너 자신을 처신할 수 있다.
너는 아느냐? 시간이 너는 산 채 먹어치울, 너의 등 위에 있는 늑대와 같다는 것을. 나는 너에게 시간의 늑대가 너를 덮칠 수 없는 길을 준다. 나는 너에게 무시간의 정적을 준다. 너는 시간의 지배 하로부터 나갈 수 있다. 삶은 너무나 간단하고, 너무나 쉬운데, 네가 시간의 손짓과 부름에 있지 않을 때에, 네가 시간이 너를 뒤쫓을 수 없는 그 사랑스러운 장소에 있을 때에 말이다.
시간은 네가 진심으로 믿는 하나의 환영이다. 시간은 너의 목을 잡고 끄는 하나의 모조품이다.
영원으로 기대어라. 시간 밑에서 나오너라. 시간은 하나의 모조 막간이다. 영원은 무시간이다. 그것은 평화이다. 시간은 네가 그 밑에 있는 하나의 요술이다. 영원은 평화다. 영원은 네가 서두름이나 낭비 없이 모든 것을 이룰 수 있는 조용한 사무실과 같다. 오, 영원의 평화란. 이것이 네가 정말로 있는 곳이다. 그리고 여기서 너는 나와 함께 있다. 너는 내가 시간이 있는 척하는 곳으로 가지 않음을 알고 있는데, 내가 오직 진실만을 알고 있기 때문이다. 시간은 나와 승산을 견디지 못한다. 시간의 배턴baton은 내가 있는 곳에서 단지 행진할 수 없다. 오직 진실만이 내가 있는 곳에, 내가 너를 초대하는 곳에 들어갈 수 있다. 여기 시간을 위한 장소가 없고, 그것이 들어올 방법이 없다.
너는 시간을 벗어나기를 원하지, 안 그러냐? 너는 더 이상 그것이 고용 계약한 하인이 아니다. 너는 네가 시간을 지키고 있는지를 확신하기 위해 얼마나 자주 시계를 보느냐?
나는 네가 게을러지라고 말하는 것이 아니다. 나는 네가 약탈자인 시간 없이 효율적이 되라고 말하고 있다. 나는 시간이 사용하는 식의 의미/용어를 사용하고 싶지 않으며, 그러나 영원을 하나의 순간으로 고려해라. 어느 순간이든, 너는 모든 것을 성취할 수 있다. 한 순간에 너는 시간이 노는 게임에 앞서 있을 것이다. 행동이 네가 끝내기 전에 이루어지는 한 순간이 있다. 한 순간에 너의 말이 그 자체와 일치할 수 있다. 하나의 책이 씌어 질 수 있고, 그런 다음 너는 그것을 쓴다. 행운이 네가 은행으로 가기 전에 도착한다. 너는 그 조건들에서 시간을 다룰 수 없는데, 시간이 너를 비효율적으로 만들기 때문이다. 시간은 단순히 공정하게 플레이 하지 않는다. 영원은 공정하게 플레이 한다.
Translated by Vera