The World Is a Field in Which You Move
신이 말했다.
너의 가슴이 고양을 갈망할 때 너 자신을 들어 올려라. 네가 한 손을 드는 것이 필요할 때, 너 자신에게 올린 한 손을 주어라. 네가 기분이 울적할 때, 다른 크레용을 사용해라. 너는 움직이기 위해 바람에 의존하는 나뭇잎이 아니다. 바람이 불 수 있지만, 여전히 너는 너 자신을 움직이는 자이다.
너는 다른 이들에 대한 책임감을 가질 수 있지만, 여전히 어느 정도에 한한다. 너 자신에 대해서는, 모든 책임이 너의 것임을 고려해라. 확실히 삶은 참을성을 요한다. 네가 너의 발을 쾅쾅 거리면서 세계가 복종하게 할 수 없다. 반면 너는 너의 삶을 휘두르는 그 손이다. 너는 너의 삶에서 하나의 권력이다. 너는 졸병이 아니다. 너의 삶은 전적으로 기다리는 게임이 되게 되어 있지 않다. 일어서러, 그리고 너 자신을 움직여라.
너는 네가 삶의 자비 아래 있다고 믿을지도 모른다. 너의 직접적 지배 아래 있지 않은 많은 것이 잇다. 여전히 마찬가지로, 너는 너의 삶에서 발언권을 가지고 있다. 만약 삶이 너를 때려눕힌다면, 일어나라. 일어나는 것은 너의 일이다.
너는 너 자신의 삶의 명연주자/거장maestro이다. 만약 네가 팝콘 한 봉지를 가지고 있다면, 너는 봉시를 연다. 너는 너를 위해 그 봉지를 여는데 다른 누군가를 기다릴 필요가 없다. 너는 너 자신의 삶의 원심적 힘이다.
나는 너에게 숨을 주었지만 여전히 지금, 한 동안, 너는 말하자면 너 자신의 힘으로 숨을 쉰다. 어느 경우든 너는 너 자신의 움직임을 만들 것이다. 네가 방해 받을 때 너 자신을 방해받지 말게 해라. 네가 혼란될 때, 너 자신을 혼란되지 말게 하라. 고요한 물가에 눕는 것은 좋은 충고이다. 만약 고요한 물이 네가 있는 곳에 없다면, 네가 고요한 물가에 누울 수 있기 전에, 고요한 물을 찾아라. 그것들이 너 안에 놓여 있다.
사랑하는 아이들아, 너무나 많은 것이 너에게 달려 있다,
너는 공격적이 되게 되어 있지 않다. 또한 너는 수동적이 되게 되어 있지 않다. 네가 너 자신을 만나는 하나의 시점이 있다.
잠시 동안 삶이 스웨터를 짜는 것과 같다고 고려해보자. 너는 어떤 색깔, 어떤 굵기를 가진 어떤 털실을 가지고 있고, 너는 짜는 바늘들을 가지고 있으며, 너는 이런 저런 종류의 스웨터를 짤 것을 마음속에 가지고 있다. 너는 짜는 사람이다. 만약 네가 한 코를 놓친다면, 너는 복구자가 된다. 네가 너의 삶을 짜고 있다고 생각해라. 밝기가 좋지 않은 것이 사실일 수도 있다. 그 경우에, 불을 켜라, 아니면 빛이 더 밝은 곳으로 움직여라. 사랑하는 아이들아, 너는 어디서든 짤 수 있다. 너는 너의 짜는 것을 가지고 다닌다.
삶을 하나의 야구 게임으로 고려해라. 너는 볼을 놓치지 않을 테지만, 여전히 그것이 일어난다.
그래, 나는 기적을 만들 수 있지만, 여전히 너는 기적이 하늘로부터 떨어지기를 기다리면서 앉아있지는 않는다. 너 자신의 기적의 일꾼이 되어라. 너 자신이 하나의 기적이다. 기적으로부터 기적이 온다. 물론, 기적을 찾아라. 그것의 도착을 느껴라.
네가 저녁을 준비할 때, 너는 스토브를 켠다. 스토브의 열이 음식을 익히지만 여전히 너는 음식을 준비하는 자이다. 너는 무엇을 만들 가를 생각하는데, 마지막 순간에서도 말이다. 너는 음식을 조립했다. 네가 혼자 먹을 때에도, 너는 그것을 준비한다. 그리고 너는 그 후 치운다.
너는 너 자신의 삶의 조리사이다. 요리사가 되어라. 삶의 진미가 되어라. 너 자신의 불을 피워라. 너의 삶에 은총을 주어라.
좋아, 그것을 가지고 즉시 나가자. 나, 신은 행동가이다. 나는 궁극적 실천가이다. 그것은 네가 무언가를 하거나 하지 않기 위해 앉아서 나를 기다림을 의미하지 않는다. 삶은 생각들과 행동들로 만들어진다. 지구상의 삶은 너희가 그 안에서 움직이는 운동장이다. 나는 네가 또한 너의 삶에 책임이 있다고 너에게 말한다. 그것을 좋게 만들어라. 너 자신의 삶을 위해 불을 켜라.
Translated by Vera