[美女，还是老虎？]——天堂来信＃5590
天父说：
[注：本篇题目是参考发布于1882年的一个英国故事。故事中有两扇门，上面没有任何标记。一扇门后是美女，另一扇门后是老虎。故事中的英雄要猜开启哪扇门。]
在做出决定继续向前之前，你没必要深思熟虑。不是说你要做什么，也不意味着就要冲到前面。什么都不用证明。你是在过生活。尽量去享受前面的生活就是了。
没有谁说你一定要不断做出正确的选择，而同时，也不可能总有紧急情况等着你抉择。事情需要做出选择。有时你会选其他人，像总统选举。你能知道什么？可能你确信你知道，或根本不知道。
选择有时做出很容易，有时却又不知如何是好。有时你会把眼闭起来，马马虎虎的做出选择。OK，那不是那么重要。
你不可能知道哪扇门选了会开，哪扇门会关。有时更像是生活选了你，你不可能阻止它的发生。选择各种各样，甚至选择中还有选择。有时风会吹过来。有时你会闭上眼玩贴驴尾巴的游戏。
选择有时是仓促的，而有些又难于做出，好像有什么力量把你往回拉。有些选择会让你停不下来。不管怎么说，你这儿走走，那儿转转，然后到了某个地方。所有的路都会把你带向我。
亲爱的，你做出各种选择，不同选择会带给你不同生活。
对一些重大的事，你有时决定的很草率，就像抽签决定结婚对象，而有时又会为无足轻重的小事权衡几年。你觉得会有什么万无一失的方法，能让你做出正确选择吗？即使怎么选都好，为自己设定一条路线也不是那么容易的。事实上，可以说所有选择都是盲目的。生活不是那么实际的。
生活本身常是个掷骰子的游戏。一些人，面对不好的选择，也能发挥的淋漓尽致，而另一些人，即使是明智的选择，也做不到充分运用。
无论如何，决定不是你做，就是生活替你去做。
生活中，你是否真的做出过选择？还是一直被推着走？也可能是一个机会选择了你，机遇之手抓住你的肩膀，不让你走，可能还要讨好你。
有些机会可能需要你去抓住，而另一些则又无法企及。你可能一直是被拉着走的。当你的独木舟朝着某个方向驶去，遇到急流是有可能的。你选择了方向，至于你的选择会将你带到哪里，却完全没有线索。
大多数选择都是无限制的，不是死胡同。
如果你能明白所有选择都好，那会怎样？即使你的选择没能带你到想要的目的地，你还是到了某个地方。现在，可能你的那个选择不再需要了。因为你已经学到了一些东西。一些你未知的事可能已自行解决。
我们回到这个问题来：你怎么知道什么好什么不好？有时良药虽苦口，但利于行。
生活中，你并不是真的在寻找治愈。你是在学着为搭到便车而感到开心和感恩。搭便车不用算计。只是搭个便车，带你去某个地方，而现在有更多便车供你去选。
选择停留在和平中，无怨无悔。拥抱生活。你跟从生活，生活也会跟从你。热情的对待生活。它不是总会让你舒服，也不会总迎合你。
亲爱的一们，一切你需要成就的，只有生活！除此之外，再无其它是必须的。
原文：http://heavenletters.org/the-lady-or-the-tiger.html
传导：Gloria Wendroff 发布于2016年03月15日
翻译：天堂竖琴