The Lady, or the Tiger?
Gott redete …
[Anmerkung: Dieser Titel bezieht sich auf eine englische Geschichte aus dem Jahr 1882. In dieser Geschichte gibt es zwei Türen ohne irgendwelche Zeichen darauf. Hinter einer Tür ist eine wunderschöne Frau, hinter der anderen Tür ist ein Tiger. Der Held der Geschichte muss erraten, welche Tür zu öffnen ist.]
Es ist für dich nicht nötig so viel zu überlegen wie du es tust, bevor du eine Entscheidung bezüglich deines Vorwärtskommens triffst. Das heißt nicht, dass du irgendetwas tun musst, noch bedeutet es, dass du dich hetzen musst, um dich vorwärts zu bewegen. Du hast nichts zu beweisen. Du bist lebendiges Leben. Strebe danach, dich an dem Leben das du führst, zu freuen.
Nichts besagt, dass du die ganze Zeit eine perfekte Auswahl treffen musst, doch gleichzeitig kannst du nicht immer auf ein Notfallereignis warten, das dich zu einer Entscheidung veranlasst. Es ist so, dass es für dich Wahlmöglichkeiten gibt. Manchmal suchst du andere Menschen aus, zum Beispiel wenn du für einen Präsidenten stimmst. Was weißt du? Eventuell bist du dir sicher, dass du es weißt, oder vielleicht bist du dir sicher, dass du es nicht weißt.
Manchmal fällt eine Wahl leicht. Manchmal hast du keine Ahnung, was eine gute Wahl wäre. Manchmal verschließt du deine Augen. Manchmal kann eine Wahl teils teils sein, nun, vielleicht bedeutet sie nicht allzu viel.
Du hast keine Möglichkeit zu erkennen, welche Türen deine Entscheidung öffnen werden, oder welche Türen sie schließen könnte. Dann gibt es Zeiten wo es scheint, dass dich das Leben gerade abholt, und dass du es nicht verhindern kannst, dass sich eine beabsichtigte Wahl ereignet. Es gibt alle Arten von Wahlmöglichkeiten, selbst innerhalb derselben. Manchmal bist du vom Wind durchgepustet worden. Manchmal schließt du deine Augen und spielst das Eselschwanz-Spiel [einem Kind werden die Augen verbunden und es wird langsam gedreht, sodass ihm ein bisschen schwindlig wird. Anm.d.Ü.]
Manchmal triffst du übereilte Entscheidungen, wohingegen du manchen Alternativen scheinbar nicht nachgehen kannst, als ob irgendeine Macht dich zurückhält. Manche Entscheidungen kannst du anscheinend nicht verhindern. So oder so, du gehst hierhin, oder du gehst dorthin, und du kommst irgendwo hin. Alle Wege führen zu Mir hin.
Ihr trefft Entscheidungen, und eure Entscheidungen betreffen euer Leben, Geliebte.
Manchmal trefft ihr eine schnelle Entscheidung über eine wichtige Angelegenheit. Es ist fast so, als ob ihr eine Karte aufhebt um zu wissen, wen ihr heiraten werdet, und doch wollt ihr jahrelang über eine oder zwei leichte Entscheidungen nachdenken. Meint ihr, dass es eine narrensichere Methode gibt, eine richtige Entscheidung zu treffen? Selbst bei allen guten Entscheidungen ist es schwer, eine auszuwählen und sich darauf festzulegen. Tatsächlich kann mit Recht gesagt werden, dass alle Entscheidungen blinde Entscheidungen sind. Das Leben hält sich nicht so sehr an Tatsachen.
Oft ist das Leben selbst ein Würfelspiel. Manche Menschen können sogar anscheinend das Beste aus einer schlechten Wahl machen, und manche Menschen sind scheinbar nicht in der Lage, das Beste aus einer klugen Wahl zu machen.
Aus irgendeinem Grund triffst du Entscheidungen, oder das Leben trifft sie für dich.
Oder hast du jemals wirklich eine Wahl in deinem Leben gehabt? Wurdest du weitergeschoben? Möglicherweise suchte dich eine Wahl aus. Eine Wahl hielt ihre Hand auf deiner Schulter fest und wollte dich nicht gehen lassen. Vielleicht warst du sogar geschmeichelt.
Ja, es kann notwendige Entscheidungen geben, wohingegen andere Wahlmöglichkeiten von dir ohne nachzudenken unberücksichtigt bleiben könnten. Du wurdest möglicherweise einfach weitergezogen. Wenn du in deinem Kanu einen bestimmten Weg einschlägst, magst du die Stromschnellen erreichen. Du wähltest eine Richtung, aber du hattest keinen Hinweis, wohin dich diese Richtung führen würde.
Die meisten Entscheidungen enden in der Regel nicht in einer Sackgasse, sondern sie haben einen offenen Ausgang.
Was wäre, wenn du dich mit der Idee anfreunden könntest, dass alle Wahlmöglichkeiten gut sind? Auch wenn eine von dir getroffene Entscheidung dich nicht zum gewünschten Ziel führte, hat sie dich irgendwohin gebracht. Vielleicht bist du jetzt sicher, dass du die gewählte Entscheidung nicht mehr willst. Du hast etwas gelernt. Vielleicht hat sich etwas dir Unbekanntes gelöst.
Wir kommen auf die Idee zurück: Woher weißt du, wann etwas gut ist oder wann nicht? Manchmal schmeckt Medizin bitter, aber sie ist trotzdem eine kräftige Arznei.
Im Leben suchst du natürlich nicht wirklich nach einem Heilmittel. Du erfährst, froh und dankbar für die Lebensfahrt zu sein. Es besteht keine Notwendigkeit, diese Fahrt zu etikettieren. Es war eine Fahrt, und diese Fahrt brachte dich irgendwohin, und jetzt stehen weitere Fahrten zur Auswahl.
Entscheide dich, in Frieden zu leben. Bedaure nichts. Umarme das Leben. Du folgst dem Leben, und das Leben folgt dir. Sei gastfreundlich zum Leben. Das Leben muss nicht immer charmant und dir gefällig sein.
Ihr Lieben, alles was ihr erreichen müsst, besteht darin, das Leben über die Bühne zu bringen. Es gibt keine anderen zwingenden Erfordernisse.
Übersetzung von Axel Ehrich