The Path in Front of You
신이 말했다:
네가 흔쾌히 받아들이는 것을 배우기 전까지 너는 얼마나 많이 상심해야 했느냐? 네가 누군가의 떠남을 걱정할 때, 무엇이 그렇게 거대하여 너의 가슴이 무너지느냐? 너는 너 자신의 가슴을 부순다. 다른 누군가가 하는 것이 아니다. 누군가가 너와 함께 머무르든 떠나든 상관없이, 모든 사람의 가슴은 그것 자신의 마음을 가진다. 누군가의 눈은 그가 너를 보거나 너를 생각할 때 빛나고, 그리고서 그의 눈은 더 이상 빛나지 않는다. 그는 너 뿐 아니라 그의 애정이 지나감을 슬퍼할 것이다.
세상에서 애착은 자연스럽게, 심지어 정당하게 보인다. 그녀에 대한 남편의 애정이 사라진 아내는 대응할 것이다: "그는 그럴 권리가 없다," 그리고 그녀는 반복되는 말은 아마도, " 그가 어떻게 그럴수가? 그가 어떻게 그럴수가?"일 것이다. 그리고 비난이 던져진다.
다른 사람들 판단하는 것을 조심하여라. 계속 사랑하는 것이 낫다. 사랑하는 것은 애착을 의미하지 -- 절대로 의미하지 -- 않는다. 사랑은 자유로운 것이다. 만약 네가 사랑한다면, 너는 어느 곳으로 부터도 사랑할 수 있다. 그리고 너는 네가 함께이건 아니건 네가 사랑하는 그 사람을 사랑할 수 있다. 기억하여라, 나는 사랑을 말하고 있다, 애착이 아니다. 애착, 언젠가는, 너는 그것을 놓아 주어야만 한다. 너는 네가 애착을 가진 그 사람이 자유롭게 가도록 해주어야 한다. 너는 계속 사랑하는데, 그럼에도 너는 그를 너에게로 묶을 너의 가슴의 끈들을 푼다. 포로는 필요없다, 사랑하는 아이야.
한 때 누군가 너를 사랑했고, 그리고 이제 더 이상 그렇지 않다. 그것은 네가 사랑하는 사람에게도 일어났던 일이다.
신은 그들의 가슴을 지속적으로 머무르게 하는 모든 남편들과 아내들을 축복한다. 신은 그들의 가슴을 날려 보내는 모든 남편들과 아내들을 축복한다.
상관없이, 좋은 것이 그것으로부터 온다. 너의 가슴은 울 수 있지만, 그럼에도 눈물을 흘리는 가슴으로 부터도 좋은 것은 온다.
정말로, 너의 마음의 고통은 네가 원하는 대로 되지 않는 것으로부터, 네 스스로를 모든 것 중에 가장 예쁘게 보지 않는 것으로부터, 그리고 네 앞의 벼랑에 대한 너의 두려움으로 부터 온다. 벼랑은 없다, 사랑하는 아이야. 네 앞에는 정직함이 있고 그리고 놓아 버릴 기회가 있다. 삶 속에서, 네가 되고 싶어 하는 것이 꼭 되어야 할 필요는 없다. 삶은 그 자신의 마음을 갖는다(나름대로의 생각이 있다).
만약 네가 버려졌다고 느낀다면, 너는 네 자신을 버린 것이다. 너는 너의 황금의 가슴을 남겨두고 상처 받은 가슴으로 혹은 어쩌면 화가 난 가슴으로 바꾸었다.
너는 너의 사랑하는 사람이 절대로 모험을 떠나지 않았었기를 바라고, 그럼에도 그의 가슴은 모험을 원했으며, 이제 너의 가슴은 그에게서 등을 돌린다. 너는 그의 사랑을 반환하기를 바라는데, 그렇다면 너의 사랑은 어떠냐? 너의 사랑은 어디로 갔느냐? 이제 문제인 것은 너의 사랑이다. 너의 사랑은 얼마나 신뢰할 수 있느냐? 너의 사랑의 가슴은 지금 어디에 있느냐?
네가 원하는 것이 되어라. 너 자신의 가슴을 돌보아라. 다른 사람들은 그들의 것을 돌볼 것이다.
너는 그저 너의 가슴을 보호하려 하고 있다고 말할 수 있다. 너의 가슴을 경화하고 그것을 부서지기 쉽게 만드는 것이 너의 가슴을 보호하느냐? 놓아 버리는 것과 비록 너의 마음속이라도 대파괴를 초래하는 것은 다른 문제이다. 무과실 책임 보험(no-fault insurance: 가해 의도가 없어도 피해가 생긴 경우 손해배상을 하는 원칙에 따른 보험)이라 불리는 것이 있지 않느냐? 무과실 책임사랑이라고 불리는 것은 있을 수 없느냐? 약해지는 가슴은 원망하는 가슴을 앞설 것이다(원망보다 약해지는 것이 먼저일 것이다).
너의 가슴을 기쁘게 하여라. 그것은 너의 가슴이다. 네가 그것을 가졌다. 너는 그것에 책임이 있다. 너는 다른 누구의 가슴에도 책임이 없지만 너의 것에는 책임이 있다. 너 자신의 정원에 물을 대어라, 사랑하는 아이야. 그리고 너의 이웃의 정원에 사랑을 보내라.
그리고 겨울이 와서 정원이 시들 때, 너는 여전히 정원을 사랑하고 그것이 잘 있기를 바라지 않을 수 있느냐?
너의 관심 아래 그 정원을 잘 돌보아라, 그리고 너의 가슴을 잘 돌보아라. 너의 가슴이 착해지도록 하여라. 착한 마음이 되어라. 아무도 너의 가슴을 다치도록 설계하지 않았다. 네가 방을 들어설 때 눈의 반짝임을 멈추는 다른 사람에게 네가 신성한 척하지 않는다는 것을 확실히 하여라. 너의 가슴이 불을 밝히도록 하여라. 양초가 과거를 밝히는 것이 아니라, 밝은 빛이 네 앞의 길을 밝히도록 하여라.
Translated by Iahn