This Projected Life in the World
신이 말했다.
나의 가슴으로 환영한다. 그러나 내가 어떻게 네가 항상 있었던 곳으로 너를 환영할 수 있는가? 나는 너를 초대할 수 없고, 한동안 머물도록 요청할 수 없는데, 네가 그 외 다른 곳에 결코 있지 않았을 때 말이다. 아무 것도 너를 나의 가슴으로부터 데려갈 수 없다. 너는 다른 어느 곳에도 있을 수 없다. 오직 너의 무의식 속에서 너는 네가 정말로 있고, 네가 항상 있어온 곳 외의 다른 곳에 네가 있다고 지각할 수 있다.
이것은 난문제가 아닌가? 네가 다른 곳에서 온통 돌아다니면서 그것을 진심으로 믿는다는 것이. 동시에 너는 네가 현실주의자라고 확신한다. 너는 어떻게 현실주의로부터 떠났는가. 네가 상상이라고 생각할 수 있는 실제가 무엇이고, 네가 실제라고 확신하고 있는 상상이 무엇인가. 너는 가장 확실하게 그것을 한다. 만약 네가 밤에 날뛰는 고통과 섬뜩함과 끔직한 일들을 안다면, 너는 그 모든 것을 바꾸었을 것이다.
아름다움과 사랑은 진실이다. 그 외 무엇도 진실이 아니다.
너는 영화관에 갔고, 네가 극장에 앉아서 영화를 보는 동안, 너는 그것 안에 있다. 가끔 너는 영화 속으로 들어가고, 그 외 모든 것을 잊어버린다. 그래서 너는 상대적인 삶으로 빠져든다. 너는 피와 땀, 눈물로 삶의 영화로의 입장료를 지불할 수도 있다.
우리는 세상에는 일종의 자기-최면이 있었다고, 모든 이들이 공포가 실제이고, 고통이 실제이고, 잔인성이 실제이고, 비행이 실제라는 생각을 사들였다고, 네가 영화 속에서 보는 모든 것이 실제라고 말할 수 있다. 대중의 신념이 너에게 영속되었다. 너는 그것을, 고리와 줄과 봉을 사들였다. 너는 그것을 샀고, 너는 그것을 판다.
다른 무엇을 너는 할 수 있었느냐? 너는 절망감을 보았고, 너는 그것을 믿었다. 너는 사랑이 잘못 가는 것을 보았고, 그것을 믿었다. 너는 슬픔과 실망을 발명했다. 너는 심적 고통을 숭배했다. 너는 죽음으로 절을 했다. 너는 마치 나, 신이 죽음을 창조할 수 있다는 식으로 그것을 사들였다. 너는 네가 계속 너의 몸이 필요하다는 생각을 가지고 있다.
죽음의 개념은 사기가 쉬웠다. 끝나지 않는 생명의 개념은 그다지 쉽지 않았다. 너는 죽음이 없기를 바라면서 죽음을 믿는다. 너의 소원은 오래 전에 성취되었다. 몸은 결코 생명이 아니다. 그것은 영혼이 거주하는 하나의 형태였다. 영혼은 결코 죽을 수 없다. 몸은 단순히 세상으로 이 투사된 생명에서 영혼을 나르기 위한 하나의 장치이다.
세상에서 너는 읽고, 글을 쓰고, 성급한 이야기를 실행하고, 너는 너의 심장의 모든 맥박으로 그것을 믿는다. 너는 더 나은 이야기를 바라지만, 여전히 너는 현재 각본에 고정된 너 자신을 본다.
나는 네가 실제 현실로 완전힌 힘으로 돌아오도록 하나의 길을 준비했고, 그것은 몸을, 너를 주위로 운반한 그 장치를, 너의 진실을 운반했던 그 아름다운 운송 수단을 벗어버림을 통해서이다. 물론, 너는 몸에 매달렸다. 너는 심지어 네가 사랑했던 것이 너의 가족의 몸이었다고 생각했다. 그 몸은 너에게 하나의 기준과 같이 되었고, 너는 너의 가족의 영혼이 들어있던 그 상자로 너무나 익숙해졌다.
그러한 할 일이 영혼을 지닌 몸으로 만들어진다. 영혼이 그 몸을 떠나기 때문에 그것은 쓸모가 없다. 그것은 전혀 중요하지 않다. 물론 나는 너에게는 그것이 거대한 사건임을 이해한다. 만약 죽음이 생명의 끝이었다면, 그것은 실로 거대한 사건이 될 것이다. 만약 그것이 생명의 끝이었다면, 오, 그럼 세계가 실로 암울해졌을 것이다. 세계가 비극적이 될 것이다. 그러나 그것이 모두 신화이다.
사랑하는 아이들아, 비극이란 없다. 비극은 잘못된 개념일 뿐이며, 진지하지만 잘못된 것이다. 전혀 진실이 아니다.
Translated by Vera