If You Were Not Attached, Why Would You Mourn?
신이 말했다:
삶과 지구 그리고 그곳에 사는 모든 영광스러운 존재들, 크고 작은 모든 생명체들에게 만세를 외쳐라. 코끼리이든 개미이든, 각자의 존재는 그의 역할을 한다. 나는 나의 생각으로 창조된, 그리고 지금은 너의 생각인 온 세상을 경외한다.
세상이 얼마나 항상 변화하고 있는지 주목하여라. 세상의 아무 것도 똑같이 머무르지 않는다. 너의 창문을 통과하는 햇빛은 시시각각 변한다. 하늘, 나무, 움직임, 그리고 너는 그 모든 것의 소중한 목격자이다. 만약 네게 찰랑거리는 대양의 위에서 햇빛이 어떻게 희미하게 빛날지 미리 말해졌다면, 너는 입장료를 냈을 것이다. 너는 몇 시간이고 줄을 섰을 것이고, 너는 네 앞의 그 광경에 얼마나 경탄했을지 모른다.
그리고 별들. 너는 별들의 기적을 보기 위해 네 인생에 모아둔 모든 돈을 지불했을 것이다.
이 모든 것은 낮이나 밤이나 너에게 무료이다. 때로 너는 달과 별을 한 번 보는 것 없이 운전한다. 너는 이 모든 것들이 그리고 훨씬 많은 매일의 사건들이 하늘로 부터 오는 장대한 선물들임을 알아야 한다.
그리고 물 그 자체! 이 얼마나 기뻐할 이유이냐. 너는 그 안에서 물을 튀길 수 있다. 너는 그것을 마실 수 있다. 너는 그것으로 얼음 조각을 만들 수 있고, 그 얼음 조각을 다시 녹일 수 있다. 너는 스스로 불완전하나마 기적을 행하는 자라 할 수 있는 사람이 아니냐?
너는 멀리 볼 수 있고, 그리고 너는 가까이 볼 수 있다. 너는 읽을 수 있다! 읽고 걷고 기억하고 잊을 그러한 일들이 있다. 작은 것을 너는 중요하게 보고, 그리고 너는 페이지를 넘기며, 너는 네가 쓰고 있는 이야기이다.
그리고 아기들! 아기들은 세상에게 베풀어지는 얼마나 큰 은혜이냐.
무엇이 지구에서 가장 놀라운 일이 아니냐? 무당 벌레는 감탄할 무엇이 아니냐? 거미? 나비? 무엇이 경탄할 것이 아니냐?
네가 얼마나 경탄스러운 지에 네가 주의를 기울일 때, 인간인, 네가 무엇인지를 생각하여라. 너는 무언가를 의미하는 소리를 낼 수 있다. 너는 들을 귀를 가지고 있다. 너는 서 있을 다리를 가지고 있다. 너는 씹을 수 있는 치아와, 넘길 목을 가지고 있다.
그렇다, 나는 나의 창조물과 그것이 가져오는 기쁨에 매혹되어 있다.
너는 기쁨을 생각하는 것보다 고통을 더 많이 생각할 수도 있다. 지구상에서의 삶의 기적을 네가 잊을 수 있는 것과 동시에, 너는 그것에 애착을 가진다. 시간의 모래는 너의 손가락 사이로 빠져나간다. 아무것도 똑같이 머무르지 않기 때문에 고통이 발생한다. 상실의 개념은 만들어졌다. 만약 네가 애착을 가진 것이 무엇이든 그것에 애착을 갖지 않는다면, 너는 고통을 알지 못할 것이다. 너는 그것을 이해하지 못할 것이다. 삶과 죽음, 그것은 중요하지 않을 것이다. 무엇이 다르겠느냐? 그리고, 물론, 그 차이는 네가 그것 모두를 보는 방법이다. 너는 특정한 방법으로 삶에 접근하고, 그리고 이것은 차이가 정말로 존재하지 않을 때 또한 그것이 정말 정말로 중요하지 않을 때 모든 차이를 만들어 낸다.
만약 네가 젊음에 애착을 갖지 않는다면, 왜 그것이 지나가는 것을 슬퍼하겠느냐?
만일 네가 지구 상에 살 수 있고 그것을 있는 그대로 사랑할 수 있다면, 이곳 존재로서의 특권으로 그것을 사랑하고, 뜨거운 것과 차가운 것, 빠른 것과 느린 것, 둥근 것과 각진 것, 상반되게 보이는 그 모든 것의 특권을 위해 그것을 사랑하여라.
만약 네가 지구에서 너에게 한 시간이 남았음을 안다면, 오, 너는 어떻게 경험을 음미하겠느냐. 너는 명백한 모든 광경들과 네가 만든 그것들을 음미할 것이다. 너는 네가 영화 속에서 살고 있음을 볼 것이고, 너는 그 영화, 그것의 모든 측면, 모든 색들, 모든 음영들, 그리고 부자와 가난한 자, 그리고 네가 함께 넣은 그 밖의 모든 것을 사랑할 것이다. 너는 꾸민 것과 꾸미지 않은 것을 사랑할 것이다. 너는 사랑할 것이다. 네가 얼마나 그것을 사랑할지. 너는 네 자신, 이 가공하지 않은 다이아몬드를 사랑할 것이다. 너는 모든 얼굴을 사랑할 것이다. 너는 모든 창조물 꾸러미를 사랑할 것이다. 너는 정확히 네가 거주하고 있는 곳과 이 지구 상에 살아 있음으로 얻은 기쁨으로 재주를 넘을 것이다. 너는 사랑할 것이다. 너는 사랑으로 구르고 사랑을 알고 단지 사랑할 것이다.
너는 오직 삶속의 특정한 경우들만이 사랑 받고 다른 것들은 사랑받지 못할 것이라는 생각을 어디에서 갖게 되었느냐? 그 예측의 생각 없이, 너는 삶의 내적 갈등을 느낄 것이고, 그리고 네가 언제나 놓치기를 원할 순간이나 여유는 없는데, 모든 것이 너에게 소중하고 아름다우며 놀랍기 때문이다.
지구상의 삶도 마찬가지이다.
Translated by Iahn