Life Says: “Come Out and Play.”
신이 말했다:
스스로 의심하며 너를 믿는 것 보다 더욱 네 자신을 믿어라. 너는 너무도 재빨리 의심해 왔고 너무나 느리게 네 자신을 혹은 어느 방향 혹은 다른 무언가를 어쨌든 믿는다. 너는 네 자신의 지지자, 네 자신의 친구, 네 자신의 좋은 영향이 되지 않겠느냐? 너는 무엇을 기다리고 있느냐? 언젠가를? 누군가를? 하늘로부터의 번개의 섬광을? 네 스스로의 챔피언이 되어라. 만약 네가 줄곧 우유부단했다면, 이제 너의 걷는 속도를 올려라. 한 번 해보아라.
만약 네가 네 자신을 삶의 기쁨으로부터 지체시켜 왔다면, 커다란 걸음을 내디뎌라. 세상이 무엇을 하건, 세상이 너를 어떻게 가로막는 듯 보이건, 바로 네가 네 자신을 막는 혹은 앞으로 나아가게 하는 자이다. 운이 좋건 혹은 어떤 나쁜 운으로 네가 보건, 너는 네 자신의 삶의 예언자이다. 어쩌면 너는 너무 많이 세상의 말을 듣는지도 모른다. 어쩌면 너는 세상을 두려워하고 너 자신의 안전지대에서 머무는 것을 더욱 좋아하여, 그로 인해, 너는 삶을 빗나가게 하는지 모른다. 어쩌면 너는 그것으로부터 숨는다. 어쩌면 너는 삶에서 진전시키는 것보다 그로 부터 미루는 것이 나은 것 같다.
맙소사, 너는 신의 아이이다.
만약 지금까지 빈둥거려 왔다면, 일어나라! 당장 일어나라! 만약 네가 전투에 대비해야 한다고 생각해 왔다면, 지금 기쁨으로 네 자신을 대비하여라. 기쁨을 놓치지 마라. 만약 너는 기쁨안에서 떨어야 한다고 잘못 생각한다면, 기쁨 안에서 떨어 웃음 속에서 너를 흔들게 하여라. 무엇을 기다리느냐?
너는 이미 생존자이다. 계속 나아가라. 가장 나쁜 것은 너의 뒤에 있다. 뒤처지는 것은 너의 뒤에 있다. 아직 오지 않은 가장 좋은 것은 진실하다. 앞을 향하여라. 구석 자리에서 나와 힘차게 떠나라. 너 자신의 영웅이 되어라. 햇빛으로 나오기를 두려워하는 너 자신의 그림자가 되는 것을 멈추어라. 태양의 에너지가 너의 안내자가 되게 하여라. 네가 앉아 있었던 그 의자에서 나오너라. 일어나서 삶을 만나라. 삶은, 태양처럼, 문을 두드리거나 창문을 들여다 본다. 삶이 말한다: "나와서 놀자."
궁극적으로, 네가 두려워하는 것은 네 자신이다. 분명히, 지금은 네가 과거를 치워 놓을 시간이다. 너의 구석에서 떠나 리더가 되어라. 분명히, 네 자신을 리드하여 수평선을 가로질러라. 얼마나 많은 다른 사람들을 네가 너와 함께 데려올 지 그것은 알 수 없다. 만약 누군가 세상의 장벽을 건널 수 있다면, 너도 할 수 있다. 너의 문 밖의 지뢰조차 너를 꼼짝 못하게 할 수 없다. 너의 문 밖에서 재주 넘기를 하여라. 모든 지뢰는 어쨌든 상상일 뿐이다. 분명, 그것들은 실재가 아니다. 위험에 대한 너의 생각이 그것을 실재로 만드는 것 안에서 위험에 대한 너의 생각이 현실이 된다. 무언가에 대한 너의 두려움이 그것을 현실로 만든다.
지금은 네가 삶 속에서 살금살금 걷는 것을 멈춰야 할 때이다. 안전함은 두려움이 아니듯 그것이 너의 야망이 되지도 않는다.
오너라, 햇빛으로 나가서 흥겹게 놀자. 오늘의 너의 인생의 날이다. 더 이상 삶으로부터 은둔해 있지 말아라. 네가 은둔자이건 혹은 공직자이건, 삶과 악수하여라. 삶의 어깨를 너의 손으로 두드리고, 평생의 동반자 그리고 챔피언이 되어라.
너는 삶의 도중에 있다. 삶은 너에게 주어진 요리법과 같다. 그 요리법으로 네가 무엇을 만들든지 그것은 너에게 달렸다. 재료들을 이용하여라. 그것들을 함께 넣어라. 만약 너의 케익이 납작해져 나온다면, 그래서 무엇이 어떻다는 것이냐? 다시 해 보아라.
삶이 너를 어디고 데려가는지 보고 네가 너의 삶에 어떻게 용기를 낼 수 있는지 보아라.
삶과 함께 곤경에 처하지 말아라. 삶은 기다려 보는 식의 게임이 아니다. 너는 삶의 무언가를 만들게 된다. 너는 너의 삶을 꽃 피우거나 아니면 너의 삶을 억누른다. 자, 어느 쪽이냐?
Translated by Iahn