What Does It Mean To Be Responsible?
신이 말했다:
나는 너를 인도하고, 너를 이끌고, 너를 부르고, 네게 길을 알려주고, 너를 안을 것이다. 나는 너의 관심을 끄는 모든 것을 할 것인데 -- 내가 제안하는 대로 네가 하도록 너에게 명령하는 것을 제외하고 말이다. 왜 아니냐고? 왜 내가 그러지 않겠느냐? 왜냐하면 나는 너에게 자유 의지를 주었기 때문이다. 나는 어떠한 이유로 너에게 자유 의지를 주었다. 나는 그저 재미로 너에게 자유 의지를 준 것이 아니다. 자유 의지와 선의와 용기를 갖는 것은 너에게 가장 흥미로운 일일 것인데 자유 의지는 너에게 스스로 확립하고 책임이 있는 것을 요구하기 때문이다. 선의와 용기는 하나의 꾸러미이다. 책임은 탓blame과 혼동되어서는 안된다. 탓은 하나의 잘못된 생각인데, 그것은 나의 아이들이 책임을 떠미는 것에 이르게 한다.
그렇다면 네가 책임이 있다는 것은 무슨 뜻일까?
그것은 네가 멀리 본다는 것을 의미한다. 그것은 네가 세상에 대해 신경쓰고 네 자신에게 신경 쓴다는 것을 의미한다. 너는 책임을 진다. 그것은 네게 억지로 떠맡겨지지 않았다. 네가 그것을 가졌다. 책임은 구속받지 않는 어떤 것이다. 너는 네 자신에게 신용을 준다. 너는 책임에 끝이 없다는 것을 안다. 네가 장애들에 책임이 있는 만큼 너는 성공들에도 책임이 있다. 네가 스스로 책임을 가질 때, 너는 변명을 만들지 않는다. 너는 인정하고, 그리고 스스로에게 인정한다. 아무도 네가 무언가를 하게 만들지 않는다. 네가 스스로 하게 한다. 또한 너는 큰 장애물들을 만들지도 않는다. 너는 그것들을 맡는다. 너는 역행을 택하지 않는다. 너는 계속 나아간다. 만약 하나의 밧줄이 끊어지면, 너는 다른 하나를 찾거나 빌리거나 다른 하나를 엮는다. 너는 그저 어깨를 움츠리지 않는다. 너는 네가 할 수 있는 일이 아무 것도 없다고 그냥 말하지 않는다. 요컨데, 책임이 있는 것은 사실을 말하는 것과 같다.
책임은 좋은 것이다. 그것은 삶의 터무니 없는 길이 아니다. 너는 너의 존재에 책임이 있고, 너는 너의 존재의 방법들과 의미들에 책임이 있다. 너는 너의 삶의 별이다. 너는 너의 책임을 회피하는 길을 찾지 않는다. 만약 네가 배의 노를 젓는 사람이라면, 너는 너의 무게를 운반한다. 너는 힘의 운반자이다.
너는 책임을 가질 자유 의지를 가졌다.
너는 자유 의지가 있거나, 혹은 없다. 너는 모든 것의 통제자가 아닌데, 그럼에도 너는 모든 것에 관여하기를 거부하지도 않는다. 책임이 있다면, 너는 책임감에서 도망치지 않는다. 너는 : "글쎄, 그것에 대해 내가 할 수 있는 건 아무 것도 없어." 라고 말하지 않는다. 만약 태풍이 오면, 너는 그 뒤에 청소를 한다. 너는 어지럽히지 않는데, 그럼에도 너는 누군가 많은 할일을 하지 않고 떠난 쓰레기들을 줍는다.
책임은 다른 누군가가 하거나 하지 않는 것에 관한 일이 아니다. 그것은 너에 관한 일이다. 너는 네가 가진 영향력을 인정할 책임이 있다. 책임은 무력함과 반대된다. 책임이 있다면, 너는 너의 어깨를 움츠리고 책임이 없음을 가장하지 않는다. 너는 네 자신을 지지하고, 너는 다른 사람들을 지지한다. 너는 마치 삶의 톱니바퀴에 들어가 할 말이 없는 것처럼 너 자신을 고립시키지 않는다.
책임이 있다면, 너는 참여한다. 너는 네 자신을 가리킨다. 책임이 있다면, 너는 에너지가 있고, 너는 움직인다. 책임이 있으면, 너는 일들을 마친다. 책임이 있다는 것은 네가 무엇을 야기했다는 뜻이 아니다. 그것은 네가 그것을 돌본다는 의미이다. 만약 테이블이 준비되지 않았다면, 네가 그것을 준비한다. 책임이 있다면, 너는 : "그건 내 일이 아니야."라고 말하지 않는다.
책임이 있다면, 너는 네가 성취한 것에 안주하지 않는다. 너는 착수하고, 그리고 개시한다. 너는 기다리지 않는다. 너는 엎질러진 물을 두고 한탄하지 않는다. 너는 그것을 닦아 낸다. 나는 네가 책임을 가진 유일한 사람이라고 말하는 것이 아니다. 나는 네가 책임이 있다고 말하는 것이다. 너는 우주를 존중하는 자이고, 그리고 너는 그 안에서 너의 역할을 쥐었다. 너는 네 자신에게 기대를 건다. 너는 자립심을 가졌다. 너는 솔선하여 한다.
Translated by Iahn