Wherein Lies the Kingdom of Heaven
신이 말했다.
지구상에서 뛰는 심장들은 얼마나 사랑스러운가. 나의 시각으로부터는 비록 내가 너희의 당혹감과 심적 고통을 이해한다 해도, 모든 것들이 잘 있는 이상이다. 모든 것이 아름답다. 나의 시각은 진실하고, 너희 시각은 막혀 있다. 너희는 어떤 전제들로부터 온다. 너희의 전제들로부터 너희의 시각이 진실한데, 너희의 전제들, 너희의 입장들, 너희의 사고 패턴들이 부정확하다는 점을 제외한다면 말이다. 너희의 전제들은 너희에게는 명백하게 보이지만, 여전히 너희는 근본을 보기보다 외관을 보고 있다. 너희가 온 기초가 명백하게 보인다. 이 기초가 너희를 지탱하지만, 너희가 그것을 가지고 있는 동안이다. 만약 너희가 온 전제들이 진실이었다면, 바오밥 나무가 사과를 열었을 것이다.
내가 앉은 곳으로부터, 나의 긴 시야로부터, 나의 영원과 무한의 확고한 앎으로부터, 어디에 심적 고통과 슬픔이 존재할 수 있는가? 오, 그래, 그것들이 너희에게는 실제처럼 보이는데, 그것들이 실제가 아닐 때에 말이다. 단지 열쇠 구멍을 통해서만 너희는 지구의 땅에서 너희를 괴롭히는 모든 문제들을 본다.
너희가 다른 각도로부터 보는 것이 가능하지만, 너희는 그것과 투쟁할 뿐이다. 너희는 단지 너희가 볼 수 있는 만큼 멀리 볼 수 있다. 너는 더 큰 것을 보기를 바랄 수 있지만, 너는 네가 볼 때 본다. 세상의 나의 아이들인 너희에게는 그것이 네가 뉴욕의 엠파이어스테이트 빌딩에 있는 것과 같다. 너는 간판들을 읽는다. 그곳이 네가 있는 곳이다. 너는 네가 로스앤젤레스에 있다고 속일 수 없는데, 네가 분명히 뉴욕에 있기 때문이다. 너는 절벽 가에 있는 듯이 세상 속의 너 자신을 보며, 너는 내가 너에게 “오, 아니야, 넌 정말로 천국에 있어”하고 말하는 것을 듣는다.
내가 너에게 말하는 것은 진실이지만, 그것이 너에게는 진실이 아니다. 내가 너는 천국에 있다고 말할 때, 그것은 하나의 사실인데, 내가 정말로 진실을 보기 때문이다. 네가 그것을 말한다면 그것은 의심스럽게 보인다. 네가 천국에 있다는 앎이 너 속으로 가라앉을 떼까지는 너는 단지 말들을 암기했을 뿐이다.
그럼에도 불구하고, 너는 그러한 순간들을 체험했는데, 단지 눈 깜짝할 사이라 할지라도, 얼마나 깊이 가라앉아있을지라도, 얼마나 희미할지라도 말인데, 너는 내가 말하는 현실/실재Rerality를 체험했고, 너는 그것을 스스로 알고 있었으며, 그러나 너는 그것에 고수할 수 없었다. 비록 네가 이제 이러한 번쩍임들을 기억하지 못한다 해도, 너는 내가 말하고 있는 것을 알고 있다. 너는 천국에 있는 것이 무엇과 같은지를 감지했다. 너는 그것의 더 큰 느낌으로 올 것이다. 이미 너는 그 천국의 왕국이 머나먼 곳이 아니라 너 안에 자리하고 있음을 어느 정도 이해하고 있다. 너 안의 천국의 왕국은 왔다 갔다 하지 않는다. 그것은 항상 있다. 너의 앎이 왔다 갔다 한다. 천국의 가득함은 절대적으로 너 안에 영속적으로 있다. 항상 있는데, 네가 정말로 그것을 믿을 수 없을 때에도 말이다. 천국은 주어진 것이다. 천국은 방황하지 않는다. 방황하는 것은 너이다.
지구상의 너의 삶과 동시에 너는 천국에서도 살고 있다. 너는 천국에 존재하는 다른 위치감각을 가지고 있다. 너는 결코 천국을 떠난 적이 없는데, 비록 그것이 확실히 네가 거기 있을 수 없는 것처럼 보인다 해도 말인데, 진실이 네가 천국을 떠날 수 없다는 것이기 때문이다. 너는 천국과 연결되어 있을 뿐 아니라, 너는 또한 영구적으로 천국에 편안하게 자리 잡고 있는데, 네가 결코 나로부터 분리된 적이 없기 때문인데, 한 순간도 말이다. 사랑하는 이들아, 천국은 환영이 아니다. 지구는 환영이다! 너희는 지구의 마법에 걸려있다. 그것은 마치 너희가 카지노에서 멍한 눈으로 보고 있는 것과 같다. 네가 지적으로 알 수 있는 카지노는 행운을 주지 않지만, 그럼에도 불구하고 너희는 환각 속에, 밝은 불빛, 음악, 분위기, 긴장과 슬픔으로 둘러싸여 있다. 다른 말로, 너희는 너희가 지구상에서 도박을 하는 카지노의 환영 속에 사로잡혀 있다.
Translated by Vera