Too Soon or Too Late
신이 말했다:
그렇다, 너의 인간의 가슴은 하나의 지표인 듯하다. 그것은 올라가고, 그리고 내려간다. 너의 사랑스러운 가슴은 극단으로 흐른다. 네가 얼마나 화내지 않으려고 하던지 상관없이, 너는 여전히 화가 난다. 너는 반응하는데, 마치 네가 반응하는 것이 시급한 것처럼 말이다. 너는 한 시간 조차 지연시킬 수 없는 듯 보인다. 그것은 너에게 있어 시급한 일이다. "지금을 살기"라는 표현은 다른 사람들의 코를 납작하게 해주는 재빠른 응수에 적용되는 의미가 아니다.
너의 입장은 무엇이냐, 사랑하는 아이들아?
너는 너 자신을 보여주는 것이 시급하다고 느끼는데, 마치 이것이 야구 경기의 마지막 1분인 것처럼, 마치 그것이 지금 너의 홈런을 만들기에 시급한 것처럼 말이다. 문제는, 네가 화가 나 있을 때, 너는 너의 머리를 쓰지 않는다는 것이다. 너는 너의 진실된 가슴 또한 사용하지 않고 있다고 말해도 아마 과언이 아닌데, 하지만 오히려, 감정적인 가슴을 사용한다. 성급한 감정들이 우세해진다. 이 모든 말들이 익숙하게 들리느냐? 성급함이 우세해지고 네가 정확히 너의 감정을 말하는 것이?
글쎄, 어쩌면 너는 너의 가슴을 짓누르던 그것이 무엇이든 털어버리지 않아도 된다.
다음 번에 너는 다른 것을 반드시 직면한다고 느끼는데, 그것을 기억하고, 너의 가슴 안에서, 나의 가슴에 누워라. 나의 가슴에 머물러라. 나의 가슴에 털어 놓아라. 나의 가슴에 기대어라. 성급함은 달래질 것이고 물러설 것이라고 나는 보증한다. 현재나, 자주 혹은 항상, 네가 누군가를 직면한 다음, 네가 열을 식힐 때 까지 너는 네가 기다리기를 얼마나 바라느냐.
보아라, 사랑하는 아이야, 너의 앙심을 충족시키기 전에 나에게 말하는 것이 어떠냐? 무언가 누군가는 너의 버튼을 눌러 화를 돋운다. 스스로 상기시켜라, 너의 버튼은 너의 버튼이다.
이제, 반대의 것을 말하겠다. 어쩌면 지금은 너의 화를 표현할 때이다. 어쩌면 너는 너무 오랫동안 기다리고 있었다. 충분히 너는 오래 전에 네 자신에게 강력히 주장할 필요가 있었다, 조금 더 친근한 방법으로 네가 그렇게 할 수 있었을 때 말이다. 실제로, 너는 분노가 축적되게 했고, 그리고서 너는 서로 간에 분노를 더해줄 말을 버럭 입밖에 냈다.
그러므로, 너의 교훈은 보다 빨리 큰 소리로 말하는 것이다.
우리는 네가 털어놓지 않는 것을, 꽤 오랫 동안 다른 기차에 타고 그리고서 차장에게 대단히 화가 난 것과 비교할 수 있다. 실은, 너는 네 자신에게 화가 난 것이다. 너는, 아마도, 이전에 너무나 내성적이었고, 그리고 나서, 조만간, 너의 화가 자라고 치솟아, 네가 너 스스로 내성적임에 화가 난 것이다. 이것이 너의 이야기이냐? 항상, 자주, 때때로? 그리고서, 네가 큰 소리로 말할 때, 너는 너의 지체에 대해 과잉 보상을 하느냐?
너의 화가 커지기 전에 먼저 큰 소리로 말하는 것으로부터 너를 막는 것은 무엇이냐? 누군가 너를 공격할까 두려우냐? 물론, 너는 그들이 너를 공격하지 않을 것이라는 걸 알고 있다. 너는 네가 그들의 기분을 해치는 것을 두려워할 것인데, 그러나, 아마도, 네가 정말 두려워 하는 것은 그들이 너의 기분을 상하게 할 수 있다는 것이다. 너는 그들이 더 이상 너와 같지 않다는 것을 두려워 한다.
우리가 지금 얘기하고 있는 사람은 너이고, 너는 네가 너무나 많이 참고 있다고 판단할 때까지 너무 오랫 동안 침묵을 지키려 할 것이다. 비난하는 것이 아니다, 사랑하는 아이야. 정말로, 다른 것을 비난하는 것이 아니며, 너를 비난하는 것이 아니다. 잘못에 대해 잊어버려라. 비난하는 것을 완전히 잊어라.
너는 너의 교훈을 배웠다고 생각할 수 있는데 다음 번까지, 네가 그것을 모두 다시 배울 때, 그리고 또 다른 반복이 있다.
나로부터 그것을 들어라. 너는 큰 소리로 말할 권리가 있다. 너는 너무나 많은 시간을 네가 생각하는 것의 이점의 무게를 재는 데 쓰고, 그리고, 나중에, 너는 그 사람의 기분을 상하게 하는데, 네가 처음에 하려는 것보다 말이다. 지금 큰 소리로 말하는 것이 나을지도 모른다.
어느 쪽이 너이냐? 너무 늦는 쪽? 너무 빠른 쪽? 그 둘의 조합?
Translated by Iahn