Who Is the Speaker? Who Is the Hearer?
신이 말했다:
오늘 이 신의 편지의 주제는 무엇이냐? 내가 너에게 말할 수 있는 모든 것은, 무엇이 나로 하여금 오늘 이 주제를 어제 그 주제를 선택하게 했는지 이다.
나는 그것이 중요하지 않다고 네게 말해 주고 싶다. 중요한 것은 우리가 함께 앉아 있다는 것이다. 우리는 심지어 날씨에 관해 얘기할 수도 있다. 우리는 너의 하루에 대해 얘기할 수 있다. 우리는 무엇이 너를 행복하게 하는 지에 대해 얘기할 수 있다. 우리는 얼마든지 많은 것에 대해 얘기할 수 있다.
우리가 무엇을 얘기하는 지가 무엇이 중요한가? 중요한 것은 우리가 얘기한다는 것이다. 우리는 엮여있다. 우리는 사랑을 교환한다. 그것이 우리가 하고 있는 것이다. 우리는 그것을 바로 지금 하고 있다. 우리가 말하는 것이 얼마나 중요한가? 우리가 말한다는 것이 중요하다. 우리가 서로의 눈을 들여다 보고 있다는 것이 중요하고, 그리고, 아마도, 너, 만일 내가 너라고 말할 수 있다면, 실로 우리 중 오직 하나만이 있을 지라도, 너 자신의 눈을 들여다보는 것이 중요하다.
내가 말함에 따라, 너는 나의 말을 듣는다. 그리고 너는 또한 말하는 자이고, 듣는 자이며, 그리고 그 모든 것이다.
우리가 필요한 그것이다, 사랑하는 아이야. 우리는 말해지는 단어들을 넘어서는 대화를 한다. 우리는 우리의 이야기에 융합된다. 너는 나의 음성의 소리를 좋아하고, 그리고 나는 너의 음성을 좋아한다. 우리는 나무에서 지저귀는 새들과 같다.
우리의 얘기는 여기 저기에서 나는 소리이다. 누가 말하는 자이고, 그리고 누가 듣는 자이냐? 그 사이에 경계는 없다.
네가 나의 말들을 읽거나 그것을 네 스스로 적거나, 그것은 똑같다. 너는 말하고, 그리고 너는 스스로 듣는다. 너는 너의 자신을 듣는다.
그리고 너는 참으로 자기 자신이다. 정말 우리는 자기 자신이다.
너는 우주의 아름다움을 창조하고, 그리고 너는 그것을 여전히 창조한다. 어떤 음표를 연주하고 싶으냐?
세상은 너를 흉내 낸다. 그것은 네가 그것에게 말한 것을 다시 되돌려 말한다. 그것은 너의 목소리의 음색을 다시 네게 되부른다. "무슨 일입니까?" 너는 물을 수 있다, 그리고 세상은 다시 대답한다: "당신이 그 일입니다."
세상은 말한다: "신이여, 당신은 나에게 책임이 있습니다, 그렇지 않습니까?"
나는 네가 나, 신을, 너에게 책임이 있다고 생각한다는 것을 알았다. 거기에는 공통점이 있는데, 그럼에도, 세상은 네가 원하는 대로 네 마음대로 이다. 지휘봉을 돌리는 것은 너이다.
내가 보기에, 그것은 과장되었다, 어떻게 나의 아이들이 모든 것들이 다 끝나는 그런 방식에 내가 책임이 있게 만들 수 있느냐. 만일 삶이 야구 게임이라면, 나는 네가 나를 심판이라고 부를 것이라 생각하는데, 그럼에도, 내가 공을 던지는 사람이냐?
삶은 네가 생각하는 것보다 단순하다. 공은 담 밖으로 튀어 오를 수 있지만, 누가 그것을 던지느냐, 사랑하는 아이야? 누가 그것을 던지느냐?
그래, 물론, 나는 모든 곳에 동시에 존재할 수 있다. 나는 동시에 어디에나 편재하고, 너는 경기자이다, 사랑하는 아이야. 공을 던진 것은 너의 손이다.
내가 너를 모든 것에 책임이 있게 만드느냐? 그래, 그렇다. 나는 그렇다. 나는 언제나 너를 지키기 위해 막아주지 않는다. 나의 어깨는 광대하다. 나는 세상을 짊어진다, 그렇지만 네가 모든 것을 나에게 던져버리는 것은 말이 되지 않는다. 그것이 맞다고 생각하느냐?
너는 정말로 세상으로부터 멀어질 수 있고 네가 그것과 아무 관계가 없다고 말할 수 있느냐?
사랑하는 아이야, 네가 야구를 보고 있더라도, 너는 역할을 한다. 관중은 큰 역할을 한다. 너는 환호하고, 그리고 야유하며, 그래서 너는 사기를 올리거나 떨어뜨린다.
그 동안, 네가 무엇을 하든, 그 손을 통해 나를 데려가고 나에게 말해라. 너는 완전한 나의 귀이다. 너는 나의 메신저이다. 너는 내가 말하는 것을 보고하고, 그리고 또한 너는 나에게 보고하며 무슨 일이 있는지 나에게 알려준다. 너는 나에게 달렸고, 그리고 나는 너에게 달렸다.
Translated by Iahn