[学会游泳]——天堂来信＃5580
天父说：
你可能觉得我更像一个鼓动者，而不是一个给予者。喜欢与否，都是我给予了你生活。生活给了你一个掘金的机会。
在生活中，有时会被淹没，有时会被击倒，但你都要再站起来。不久，你会学会接受生活的窍门，会重新振作，再不会被打败。
这一刻，你可能觉得被生活的浪潮淹没，然而这正是你学习游泳的时候。在现存的世界里，正是你学习游泳，筹备资粮的好时机，即使你可能会迷失方向。
你可能最后才知道自己学到了什么。你不明白那些涌向你的各种头痛心痛的事的意义所在，看到的只是让你手足无措的预选赛。无论是什么，你都想不到这样的事会发生在你身上。你最多能看到的，只是在黑暗走廊尽头，生活中一些你无法清除的危机似乎正在终结。
你深爱的人被从你身边无情的带走，怎么可以这样？除了失去，你没看到一点好处。然而，你是被淬炼的钢，被雕琢的木头，被打磨的钻石，不必感到软弱无力。
你可能觉得已经触底，再也站不起来，但你会的，你知道你会，只是抗拒知道而已。瘀伤会消退，你会再次步入阳光下，再次感受温暖的和煦。
勇气是学得来的吗，你怀疑。生活中的空洞能被填满？混日子，上赶着去逢迎，你觉得这些才是自己以往最擅长的。生活不会再那样，你也不会再那样。
你会与生活和解，会重新振作，自我恢复。除此之外还有什么可做的？生活，你永远不可能完全理解它。你会接受它本来的样子，不管怎样，你都会向前。
生活可能让你沮丧，但你还是一路走来。虽然可能没有尽到全力，但你还是生还了。创伤的愈合可能不太完美，你依然渐行渐远。那些疤痕，伤口虽已愈合，但阵痛尤在。
有时你也会有全然遗忘疼痛的片刻，却发现悲伤不在时反而会难以适应。你做不到如此冷漠，但你确实需要放弃对痛苦敏锐的洞察。
亲爱的，放弃痛苦不是错事。毕竟，过去的已经过去。抛开身后的一切。喂，痛苦不是不开心的借口。将痛苦放到一边，抬头看看太阳。点亮自己是你的责任。你的力量是来自于光，不是黑暗。
继续停留在痛苦中是对自己的菲薄，是种软弱，不是光荣。用现在去荣耀你的过去吧。没人要你受苦，你必须要放下。无论什么原因，有没有原因，痛苦都要过去，而现在，你都要放下。
现在，对你受伤的心说：
“再见了，所有的心痛。回到喜悦中。将过去丢到一边。不能再守着这些余烬，不能再欺骗自己。跳回到现在来。升入到无限中。现在即是无限，那才是你的归属。赶上这班列车，它正在启动。你无法停在原地，也无法回到从前。” 这是你对你的心要说的。
原文：http://heavenletters.org/learning-how-to-swim.html
传导：Gloria Wendroff 发布于2016年03月05日
翻译：天堂竖琴