Your Light Shining
신이 말했다.
네가 그 안에 있는 세계는 사랑스럽다. 세상에서 다른 이들이 볼 수 있는 빛인 너는 사랑스럽다. 무엇을 보느냐? 그들 자신인 그 아름다움을 보아라.
너희는 그들 자신인 아름다움을 보지 못한다고 말할 수도 있다. 그럴지 모르지만, 너의 빛은 다른 그림을 그릴 수 있다. 너의 빛 속에서 빛나는 자들은 그들을 비추는 너의 빛으로부터 시각을 얻는다. 그리고 따라서 너 역시 더 큰 시각으로 볼 수 있고, 네가 좋아하지 않는다고 생각했던 자 안에 존재하는 경건함을 볼 수 있다.
내가 너의 빛이 모든 이들에게 떨어질 것이라고 말할 때, 나는 너의 빛이 모든 이들에게 빛나고 있음을 의미한다. 네가 너 앞에 서있는 모든 이들을 사랑으로 대할 수 없는 것이 네가 비추는 빛의 밝기가 다른 이의 시각으로부터 물러났음을 의미하지 않는다. 태양은 모든 것들을 비춘다. 별들은 똑같이 빛나면서 모든 것을 후원한다. 빛은 그것이 떨어지는 곳에 떨어진다. 그것을 유보하는 일은 없다.
너는 기쁜 마음으로 모든 이들에게, 네가 개인적으로 좋아하지 않는 자들에게도 너의 빛을 비추지 않으려냐? 너는 너의 빛을 유보하려느냐? 너는 누군가에게 “나의 빛은 너를 위한 것이 아니랴”하고 말하려 하느냐? 너는 또 다른 너의 빛을 거부하기를 결정하려 하느냐, 결국 그것은 나의 빛인데? 너는 네가 만나던 만나지 않던 모든 이들에게 너의 빛을 반사하지 않으려냐?
나는 네가 세계가 더 밝아지는 것을 좋아하는 것을 안다. 너는 세계가 진실을 반사하는 것을 좋아할 텐데, 그 진실은 모든 인간 존재가 내부로부터 빛을 받고, 또한 외부로부터도 빛의 신호를 흡수한다는 것이다. 네가 모든 것들로 너의 빛을 비추지 않겠다고 내게 말하지 마라. 네가 가치 있다고 생각하는 자들만을 들어올리겠다고 내게 말하지 마라.
나는 모든 것들로 우리의 빛을 빛내라고 말한다. 너는 나의 말을 거부하겠느냐? 너는 그 눈이 닫힌 자들과 그 눈이 열린 자들에게 우리의 빛을 흠뻑 비추지 않으려 하느냐? 너는 어두운 협곡과 반짝거리는 시냇물 위로 우리의 빛을 빛내지 않으려 하느냐? 너는 우리의 빛을 높이 흔들지 않으려 하느냐, 모든 이들이 너의 빛 속에서 볼 수 있도록? 너의 빛을 모든 것들로 비추는 데는 아무 것도 들지 않는다.
만약 네가 버스를 타고 있을 때, 보지 못하거나 목발을 집고 있는 누군가가 버스로 들어온다면, 너는 일어서서 너의 자리를 양보하지 않겠니?
그리고 만약 생각이 무디고 통찰력이 부족한 누군가가 버스로 들어왔다면, 너는 일어서서 너의 자리를 양보하지 않겠니?
너보다 자리를 더 필요로 하는 누군가에게 일어서서 너의 자리를 양보하는 것이 기쁘지 않겠니?
우리가 너의 자리를 양보하는 것, 혹은 너의 빛(그것은 나의 빛인데)을 빛내는 것, 혹은 배고픈 누군가에게 케이크의 큰 조각을 주는 것을 사랑의 증거로 부르자. 너는 어떤 사람을 사랑하기 위해 그를 흠모할 필요가 없다. 그에게 주어라, 너는 너의 가슴 안에서 줄 너의 것인 그 사랑을 인식하기 시작할 것이다. 너의 가슴으로부터 나온 사랑은 흠모나 과찬을 의미할 필요가 없다. 너의 가슴으로부터 주는 것으로 충분히 사랑이다. 그것은 충분히 좋다. 그것은 너의 가슴을 부풀릴 것이고, 너는 너의 가슴 안에 어떤 사랑이 있는지를 발견할 텐데, 네가 사랑했는지도 몰랐을 때조차 말이다. 우리가 너의 가슴이 부풀어오름을 사랑으로 부르자.
너는 아무 것도 소유하지 않는다. 네가 소유한 듯 보이는 모든 것은 나의 것이고, 그러므로 너는 그것을 사용할 수 있다. 누군가가 너에게 줄 수 있는 돈과는 달리, 너는 내가 쏟아 붓는 사랑을 사용할 것이다. 너는 네가 아무 것도 낭비할 수 없음을 이해할 것이다. 너는 네가 나의 사랑을 멋지게 쓸 것임을 이해할 것이다.
너는 또한 모든 것이 내 것이기 때문에 그것이 또한 너의 것임을 의미함을 이해하게 될 것이다. 나는 그것을 너에게 준다. 그리고 너는 그것을 마찬가지로 다른 이들에게 주고, 그래서 너의 가슴이 눈부시게 빛나게 된다.
Translated by Vera