Go About Your Father’s Business
신이 말했다.
사랑하는 이들아, 더 이상 코를 훌쩍이지 마라. 삶에서 코훌쩍이가 되지 마라. 해야 한다면 너의 가슴을 쳐라, 하지만 코는 훌쩍이지 마라. 징징거리지 마라, 너 자신이나 누구를 가련하게 여기지 마라. 코를 훌쩍이고 징징거리고, 너 자신을 가련하게 여기는 것은 권장된 활동이 아니다. 누가 그것들을 어쨌든 듣고 싶어 하겠느냐? 네가 삶에서 잘 가는 것이 더 낫다. 네가 너 자신을 가련하게 여기는 것으로부터 일어나는 게 더 낫다. 이것은 결코 너의 삶을 보낼 방법이 아니다. 확실히 너는 그렇게 생각하지 않았다. 삶은 네가 혼자 고생하도록 너에게 기회를 주지 않는다. 삶은 너를 위해 다른 것들을 정렬해 놓았다.
잠시 삶을 볼링 운동이라고 생각해라. 네가 10개의 핀을 다 쓰러뜨리는 때들이 있다. 그렇지 못한 때들이 있다. 볼링 하는데 재미를 가져라. 좋은 성적을 낼 때는 재미를 가져라. 네가 좋은 성적을 내지 못할 때에도 재미를 가져라. 삶에 무엇이 일어나든 삶에서 좋은 시간을 가져라. 네가 유지해야 할 점수 카드는 승자의 태도이다. 너는 항상 네가 어떻게 느끼는 가로 이길 수 있다. 대개 네가 어떻게 느끼는가가 네가 무엇을 만드는가이다. 지고 나쁜 날을 만들라, 그것이 네가 가진 것이다. 네가 너의 어깨너머로 뿌리는 소금처럼 져라, 네가 새롭게 시작하는 판을 갖는 외에 네가 무엇을 갖느냐?
네가 삶에서 겁쟁이고 울보가 되기 위해 너의 권리를 연습할 때, 이것은 ‘가련한 나Poor Me’로 불려진다. 너는 거기 가고 싶으냐? 너는 너 자신을 가련하게 느끼기 위해 다른 이들로부터 애도의 표정을 원하느냐? 아무 초대도 받아들이지 않는 게 더 낫다. 어느 ‘가련한 나‘를 위한 파티에도 가지 마라, 너의 것이든 다른 이들의 것이든. 대체로 그러한 모임으로부터 떨어져 있어라. 가련한 나의 피티들은 너의 최선의 이익이 아니다. 그것들은 어느 누구의 최선의 이익도 아니다. 그것들은 복지부의 대리인도 아니다. 가련한 나의 파티들은 그것들이 가련한 것처럼 매우 가련하다. 네가 너 자신이나 누군가를 무척 가련하게 여기는데 너를 지원하지 않을 곳들로 가라. 네가 좋은 응원을 지원받는 곳으로 가라.
너 자신이나 누구에게든 가련한 느낌을 붙이지 마라. 삶의 부분인 것은 삶의 부분이다. 너는 네가 회피하고 싶은 모든 것을 회피할 수 없을지도 모르며, 또한 도망가는 것을 너의 일이 아니다. 인식된 문제가 무엇이든, 그것은 네가 직면해야 할 너의 것이다. 누가 비극이라고 부른 것을 직면하겠느냐, 그가 하지 않아도 된다면? 너의 가족의 상실로 부른 것이 너에게 떨어질 때, 너의 눈물을 흘려라, 너의 눈물로 통곡해라, 그런 다음 일어서라. 너 자신을 가능한 한 빨리 좋은 사용으로 넣어라. 너는 너 자신을 위해 울면서 시간을 보내기 위해 여기 지구상에 있지 않다.
너는 네가 상실감에 빠질 때 네가 행복한 척 하라고 내가 제안하지 않음을 확신할 수 있다. 나는 네가 실컷 울고 난 다음 일어서라고 제안하고 있다. 좋은 울음은 눈살을 찌푸리게 하지 않는다. 그러나 얼마나 오래 동안 너는 불행에 찌들어 거기 머물려고 하느냐? 네가 불행 속에 있다 해도, 그것에 대한 의문은 없으며, 너는 여전히 일어설 수 있다. 너는 여전히 다른 누군가에게 무언가를 줄 수 있다. 이것은 네가 일어설 가치가 있는 무엇이다. 다른 누군가를 축복해라. 다른 누군가에게 무언가를 주어라. 너의 손을 움켜쥐거나 클리넥스를 들고 있는 대신, 너의 불행을 옆으로 치워라. 그것으로부터 일어서라. 너의 삶의 목적은 분명히 작거나 큰일에 대해 고민하는 것이 아니다.
자기-연민은 바늘방석bed of nails이 될 수 있다. 어느 경우든 그 위에 눕지 마라. 네가 바늘방석에 누워있음을 깨닫는다면 즉시 일어나라. 너의 아버지Father의 일을 하러 나가라.
Translated by Vera