The Time of Your Life
신이 말했다:
시간은 꼭 세상 속 도깨비 같다. 시간은 바람처럼 왔다 간다. 시간은 같은 순간에 오고 가며, 네가 바람을 이해할 수 있는 것보다 너는 이 이상 시간을 이해할 수 없다. 그렇다, 시간, 그래, 시간은 나타났다 사라진다, 아마, 바람의 돌풍만큼 빨리 말이다. 그 누구도 시간을 멈출 수 없다. 누구도 그것을 잡을 수 없다. 시간은 바람에 실려진다.
시간과 바람은 어디에 위치해 있느냐? 그것들은 도착한 것만큼 빨리 떠난다. 사실, 그것들은 둘 다 너에게서 벗어난다. 오늘 여기에 있다가 내일 가버린다. 오히려 그보다, 순간 여기 있다가 순간 사라진다.
바람은 너를 불어 움직일 수 있고, 시간은 너를 가볍게 움직인다. 그것들은 모두 높고도 멀다. 너는 그것들에 기댈 수 없다. 그것들은 어쩌면 재빠르기도 하고, 그것들은 더디기도 하다. 그것들은 네가 그들을 어떻게 생각하는지 상관하지 않는다. 그것들은 그들이 원하는 대로 나아간다. 그들은 너를 휙 들어 올리거나, 그들은 너를 무기력하게 내버려둘 수 있다. 너는 그들의 변덕에 놀아난다. 시간은 점점 증가함에 따라 측량 될 수 있다. 그렇다 하더라도, 시간은 바람이 그러한 것처럼 오래가지 못한다.
실로, 너는 바람을 볼 수 없다. 너는 오직 바람의 여파만을 볼 수 있을 뿐이다. 산들바람이 불 때조차도, 그것은, 너와 관계없이, 그대로 지나간다. 시간 또한 너를 그것의 영향에 두고, 공평하게 너의 뺨을 스쳐 지나간다.
시간은 왼쪽으로도 오른쪽으로도 보지 않는다. 시간이 빨리 지나가는 것은 사실이다. 하지만 때때로 그것은 빨리 지나가는 것처럼 보이고, 때로는 천천히 가는 것처럼 보인다. 시간도 바람도 그들이 보이는 것과는 다르다. 그들은 영리하다. 그들은 도깨비불이다. 그들은 너를 숨가쁘게 하지만, 그들은 냉담하다. 그들은 너를 밀기도 당기기도 한다. 그들은 마음을 정할 수가 없다.
그들은 사랑스러울 수 있다. 너는 그들을 즐길 수 있지만, 그 다음 네가 아는 것은, 그들이 너를 무기력하게 남겨둔다는 것이다. 그들은 약탈자 같다.
바람은 에너지로 동력화 될 수 있음이 발견되었지만, 시간의 돌진은 그것을 약하게 한다. 시간은 너와 함께 급히 나아갈 것이다. 시간은 너를 휘두르며 끈질기게 괴롭힌다. 시간은 너와 함께 날아다닌다. 시간은 너의 시간을 측량하며, 계산을 하자마자, 머지않아, 너는 그것을 지불해야 한다. 바람역시 너와 함께 날아다니고 너를 괴롭힐 수 있다. 그것은 너의 치마를 들출 수도 있고 너의 머리를 헝클어뜨리며 너의 피부를 건조하게 할 수 있다. 바람이라고 다를 것이 없다.
시간은 분명 너를 나이 들게 하고, 어떤 자비도 없이 너를 늙게 한다. 시간은 그 스스로 시간이 걸리지만, 그것은 반드시 너를 나이 들게 한다. 그것은 너를 젊게 하지 않는다. 시간은 어느 하나 조금도 신경 쓰지 않고 휘파람을 불며 나아가는데, 그것이 시간이 너에게 하는 것이다.
그렇다, 시간과 바람은 파괴자이다. 그들이 무엇을 신경 쓰느냐? 그들은 계속 도망친다. 그들은 냉담하며, 조금도 신경 쓰지 않는다. 그리고 너는 계속할 수 없음에도 불구하고 시간의 날개 위로 계속 흘러간다. 바람과 시간은 모두 한결같지 않은 연인들이다. 그들은 어떤 아침저녁의 인사나 곁눈질조차 주지 않고 너를 갑작스런 요동 속에 남겨둔다.
너는 시간이 너를 비웃는 동안 그것에 굴복해왔다. 너는 코트와 모자와 벙어리장갑과 머프(여성용 토시)를 사겠지만, 여전히 바람은 너를 비웃는다. 그렇다, 시간과 바람은 남몰래 웃는 듯 보이고, 마치 네가 전혀 상관하지 않는 것처럼 너를 밀고 당긴다. 네가 그들을 따라갈 수 없고 그들의 뜻대로 하는 방법만을 아는 것 같은 동안 그들은 춤을 춘다.
그렇다, 너는 시간의 종이고, 너는 24시간 꼬박 쉴 새 없이 계속 경주한다. 바람은 너를 쫓거나 너에게서 도망가고, 시간 또한 그렇다. 시간은 너를 위해 멈추지 않고, 그럼에도 너는 시간에 따라 가고 그것은 너의 주인이 된다. 시간은 일의 감독이다. 그것은 똑딱거리는 주인이며, 너는 그것의 충성스러운 하인이다.
Translated by Iahn