Loving and Appeasing Are Two Different Things
신이 말했다.
가끔 너는 선을 그어야 한다. 가끔은 너는 노No라고 말해야 한다. 너는 사랑스러운 사람이 되고 싶다. 마찬가지로 가끔 너는 노No라고 말해야 한다. 가끔 너는 누군가의 좋은 고려 안에 있지 않다. 너는 계속 달랠 수 없다. 사랑하는 것과 달래는 것은 같은 것이 아니다.
너는 더 많은 개인적 투자 없이도 사랑할 수 있다. 물론 너는 모든 이들이 너를 사랑하고 너를 인정해주는 것을 좋아할 테지만, 모든 이들은 항상 너와 함께 있고 싶어 하는 듯이 보이지 않는다. 그때는 멀리서 사랑해라. 관계하는 것보다 축복해라. 사랑을 주는 것은 공연이나 속죄가 됨을 의미하지 않는다. 너는 너의 인내의 한계를 늘리기 위해 여기 지구상에 있는 것이 아니다.
네가 누군가와 관계해야 할 상황들이 있다. 이 경우에 너는 경계들을 깨드릴 수 있다. 너는 어떤 방법을 찾는다. 너는 그렇게 한 적 있다. 충분히 자주 너는 네가 피하곤 했던 누군가를 좋아하게 된다. 가끔 너희는 단지 친구가 되는 것이 아니라, 매우 좋은 친구가 된다.
누군가가 너에게 어렵다면 너는 그나 그녀와 관계할 필요가 없다. 너는 세계 기록을 깨뜨릴 필요가 없다.
내가 말하는 것을 이해하느냐? 내가 너에게 혼란스러운 메시지들을 주고 있는 듯이 들리느냐?
너는 모든 파티에 가야 할 필요가 없다. 너는 모든 이들을 너의 최고의 친구로 만들 필요가 없다. 물론 다른 이들을 배려해라. 또한 너 자신을 배려해라.
무언가가 네가 좋아하는 찻잔이 아니라면 너는 계속 그것을 마실 필요가 없다. 너는 정직해질 수 있다. 너는 너의 양보다 더 많이 마시기 위해 너의 방식을 벗어날 필요가 없다.
어떤 원한이나 어떤 적의를 갖지 마라, 그러면서도 너는 테이블에서 일어설 수 있다.
만약 네가 영화 극장에 있다면, 영화가 네가 좋아하는 것이 아니라면, 너는 거기 앉아있을 필요가 없다. 너는 확실히 그 영화로 다시 돌아갈 필요가 없다.
너는 마찬가지로 너 자신을 사랑할 수 있다. 너의 사랑은 오직 다른 이들을 위한 것이 되게 되어 있지 않다. 너의 사랑은 고리나 갈고리에 걸리게 되어 있지는 않다. 물론 너는 서두를 필요가 없다.
예를 들어 네가 누군가와 연락할 때, 그들이 한 순간 정중하고 다른 순간 무례할 때, 너는 반응할 어떤 의무 아래 있는가? 사랑하는 이들이여, 그것은 이 점으로 온다. 너 자신의 의지를 갖지 않는 것이 너의 사랑스러움이 아니다. 너는 또한 너 자신의 신중함으로 권리가 있다.
나는 지금 친밀한 개인적 관계에 대해 말하고 있지 않다. 나는 우연한 관계에 대해 말하고 있다. 너의 가슴이 머물지 않는 곳에서 하루 종일을 보낼 필요가 없다. 너는 고통 속에서 너의 생을 보내기로 되어 있지 않다. 너는 기쁨 속에서 너의 생을 보내기로 되어 있다.
그것은 이 점으로 온다. 너는 너 자신의 좋은 면에서 너 자신을 유지하기 위해 살 한 파운드를 줄 필요가 없다. 생명을 주어라, 모든 이들에게 한번씩, 그러나 항상 기억해라, 네가 너의 시간 속에서 희생자로서 있을 의무가 없음을. 어떻게 그것이 희생하기 위한 사랑스러움이 되느냐?
너에게 슬픔을 주는 듯이 보이는 이방인에게 네가 무엇을 빚지고 있느냐? 가끔 너는 선을 그을 필요가 있다. 사랑하는 이들아, 이것은 너 자신과의 선이다. 너는 너의 가슴이 멀리 있는 척 하지 못한다. 너의 느낌들은 무언가를 설명한다. 너는 찡그리면서 너 자신을 주지 않는다. 기쁨으로 주어라. 그리고 만약 네가 어떤 환경에서 기쁨을 줄 수 없다면, 그때 너는 그것을 포기할 수 있는 선택이 있다. 너는 도제살이의 하인이 되게 되어 있지 않다. 너는 너 자신의 가슴을 소홀히 하지 않을 것이다. 너는 다른 사람의 가슴에 귀를 기울이듯이, 너 자신의 가슴으로 귀를 기울일 것이다. 연민은 너 자신의 행복을 포기함을 의미하지 않는다. 너는 너 자신을 표현하는데 자유롭다. 인생에서 너는 속죄할 필요가 없다.
Translated by Vera