What Runs Your Motor
신이 말했다:
무엇이 너에게 중요하냐? 너에게 무엇이 가장 중요하냐? 잘 살펴보아라. 네게 우선인 것들은 무엇이냐? 무엇이 네가 그런 행동을 하게 하느냐, 사랑하는 이들아?
물론, 우리는 너를 그렇게 행동하게 하는 것이 나라는 것을 알고 있다. 그러나 나는 네가 살고 있는 이 지구위의 세계 전반에 있어서 이 질문을 하겠다. 모든 것을 고려해 볼 때, 무엇이 너에게 가장 중요하냐? 너는 어쩌면 지금까지 주의를 기울이지 않았을지 모른다. 나는 네가 이제 살펴 볼 시간을 갖길 바란다.
이것은 너에게 묻는 도덕상의 문제가 아니다. 나는 너에게 최고의 답을 요구하는 것이 아니다. 나는 그저 무엇이 너를 변하게 하는지 내게 말해주길 묻는다. 여기에는 맞는 것도 틀리는 것도 없다. 그저 무엇이, 지금 이 순간, 너에게는 그 영광을 차지하는지 묻고 있다.
그렇다, 당연히, 보편적인 답변들이 있다, 하지만 나는 네 인생의 무엇이 너를 동요시키는지를 묻고 있다. 이것을 아는 것이 좋다.
살펴보아라. 피상적인 대답들도 환영한다. 너는 깊은 철학적 대답을 할 필요가 없다. 훌륭한 대답을 할 필요도 없고, 너의 대답은 날개짓을 하는 새처럼 또다른 대답을 이끌어낼 수 있다.
만약 이 질문으로 어려운 시간을 보내고 있다면, 두가지 간단한 질문들로 나누어 보아라. 이것과 저것 사이에 어떤 것을 선택하겠느냐? 내 말은 네가 스스로에게 물을 같은 방법으로 말이다, 어떤 색을 가장 좋아하느냐? 빨강 혹은 초록? 두 가지의 음식 중, 나는 무엇을 선택할까? 만약 내가 그래야한다면, 난 무엇을 선택할까.
너의 질문들이 성장함에 따라, 너를 그렇게 행동하게 하는 너의 통찰력또한 성장할 것이다. 더욱 구체적인 질문은 더욱 구체적인 대답을 생성하고, 너의 가장 깊은 욕망이 무엇일 수 있는지에 관한 더 많은 너의 앎을 만든다. 속상해하지 말아라. 너는 솔직히 삶이 정신적인 가치들에 가까이에 있는 것을 더 좋아할 수 있다. 우리는 지금 바로 너의 상대적 가치에 대해 살펴보고 있는 것이다, 사랑하는 아이야.
사랑이라고 즉답할 수 있을 것이다. 신이라고 즉시 대답할 수 있다. 모험이라고도 재빨리 답할 수 있다. 가정 등을 빨리 대답할 수 있겠다. 너는 너의 가슴 가까이에 와있는 것을 원할 것이다. 모든 이러한 답들은 사실일 것이다. 너는 단세포의 아메바가 아니다. 너는 표면화된 다각적인 대답들을 가질 것이다. 가끔 너의 대답들은 요컨데 어떤 상황이 될수 있다.
지금 우리들의 목적은, 사실 너의 대답들이 무엇인지 크게 상관이 없다. 네가 살펴보는 것이 중요하고, 판단 없이 보아라. 너는 인간이다. 비록 우리는 모두 하나이지만, 나는 너의 고유성에 관해 질문을 하고 있다. 모든 것은 공평하게 창조되었지만, 모든 것은 똑같지 않다. 이 중대한 시기에, 우리는 최선의 답이나, 최고의 답을 구하는 것이 아니다. 우리는 그 자체로 보이는 것을 찾고 있다. 너는 스스로 놀라게 될 것이다.
너는 저택에 살고 싶으냐 아니면 침실 1개짜리 아파트에 살고 싶으냐 라는 주어진 질문에 너의 대답은 어느 쪽으로든 너를 놀라게 할 것이다. 그리고 하나의 질문은 또 다른 것으로 이끌게 된다. 너는 재규어를 갖겠느냐 VW(폭스바겐)을 갖겠느냐.
너는 결코 질문을 끝낼 수 없을 것이고, 너는 절대 그것에 대답을 끝마칠 수 없을 것이지만, 너는 가까워 질 것이다.
네가 설명해야 하기 때문이 아니라, 이 경우에는, 너는 왜 폭스바겐 보다 재규어를 원하는지 혹은 그 반대의 경우라도 마찬가지로 스스로에게 묻고 싶을 것이다.
너는 왜 망설임이 없었는지 알 것이다. 왜 다른 것이 아니고 그 대답인지에 대해 아직 알아차리지 못하거나, 혹은 완전히 깨닫지 못할 수도 있다. 너는 질문의 모든 측면을 볼 것이다, 그리고, 생각해 보다가, 답을 바꿀지도 모른다. 어떤 대답은 네가 절대 도달할 수 없을 것이다, 네가 좋은 의견을 가지고 있음에도 말이다.
상대적인 세상의 관점에서, 무엇이 너의 모터를 움직이느냐?
Translated by Vera