Make Peace with Your Heart
신이 말했다.
만약 너의 가슴/심장이 대양이라면, 너는 그것이 어떤 종류의 대양이었으면 좋겠느냐? 거칠고 소란스러운? 순탄하고, 평온한?
너는 의식적으로 순탄한 대양, 돛단배를 위한 이상적인 바다, 부드럽고, 산들바람이 부는 바다를 선택할 것이다. 너는 폭풍의 바다, 허리케인, 태풍, 사이클론, 돌풍의 바다를 선택하지 않을 것이다. 너는 네가 평온한 바다를 선택할 것을 매우 잘 알고 있다.
그러나 사랑하는 이들아, 너는 자주 무엇을 선택했느냐? 소란스러운 가슴/심장이다. 한 주에 얼마나 많이 너는 너의 가슴을 잡아 뜯느냐? 한 주에 얼마나 많이 너는 너의 가슴이 뚝 떨어지게 했느냐? 너의 가슴이 갈 길을 선택한 것은 누구냐? 거친 바다에서도 너는 너의 균형을 유지할 것이다. 그런데 너의 가슴과는, 너의 하나뿐인 심장과는 무엇이든지 내버려둔다. 위로, 아래로, 멀리 왼쪽으로, 멀리 오른쪽으로, 뒤로 앞으로, 이 길로 저 길로 말이다. 너는 너의 가슴을 폭풍으로 만드는데, 너의 가슴이 포구에 안전하게 있을 때에도 말이다.
너의 가슴/심장은 거칠어질 필요가 없다. 너의 가슴은 드라마가 될 필요가 없다. 너의 가슴은 폭풍 속의 배가 될 필요가 없다. 너의 가슴과 온정을 가져라, 그리고 그것이 그의 속도로 삶을 갖게 해라. 네가 너의 가슴을 엉망으로 만들 필요가 없다.
너는 평화를 원한다고 말할지도 모르지만, 너는 어떻게 살아왔느냐?
삶에 폭풍이 있을 때에도, 너는 너의 가슴을 때릴 필요가 없다. 가슴들은 소란이 아니라 사랑을 위해 만들어졌다. 가슴은 삶을 통해 항해하도록 되어 있다. 가슴은 요동치게 되어있지 않고, 너무 짓밟혀서 멈추도록 되어 있지 않다. 너의 가슴과 평화를 만들어라.
만약 너의 가슴이 배라면, 너는 항상 전속력으로 앞으로 달리지 않을 것이다. 너는 그것보다 친절한 소유자가 될 것이다. 너는 너의 가슴에게 휴식을 허용할 것이다. 너는 그것을 짓누르는 펜치들을 없앨 것이다. 너의 가슴의 부드러운 주인이 되어라. 그것이 히스테리 발작을 거치게 하지 마라. 너의 가슴에게 친절해져라.
말하라:
“거기, 거기 있는 심장아. 너는 돌풍 속에 있을 필요가 없다. 안정된 물에 있어라. 심장아, 나는 네가 끔찍한 활동으로부터 쉬도록 돌볼 것이다. 나는 너에게 감사한다. 너는 1분에 그처럼 많이 나를 위해 뛰지만 각 박동 사이에 휴식을 가져라. 나는 고삐를 없앨 것이고, 너를 고른 박동으로 가게 할 것이다. 그것이 내가 너에게 해줄 수 있는 최소한이다. 나는 지금부터 너를 그처럼 힘들게 일시키지 않을 것이다.
“나는 너를 고요한 물로 이끌 것이다. 나는 너에게 삶을 따라 노를 젓는 법을 보여줄 것인데, 마치 네가 아름다운 리듬의 물에 있는 카누처럼 말이다. 나는 너를 달래고, 기름을 바를 것이다. 나는 너에게 평화와 고요를 허용할 것이다. 더 이상 나는 너를 화나게 하지 않을 것이다. 무엇이 오든 나는 너를 휘젓지 않을 것이다. 나는 너를 뜨겁게 만들지 않을 것이고, 속도를 내지도, 짜증을 내지도 않을 것이다. 나는 네가 신이 내게 준 그 가슴이 되도록 할 것이다. 더 이상 나는 너에게 불안을 허용하지 않을 것이다.
“나의 심장아, 나는 내가 너에게 준 모든 소란에 대해 너에게 사과한다. 너는 좋고 충실하며, 열심히 일하는 심장이었고, 더 이상 나는 너를 그처럼 힘들게 일시키지 않을 것이다. 지금부터는 나는 너에게 축복이 될 것이다. 친애하는 가슴이여, 우리들, 너와 나는 사랑의 높은 바다를, 위로 아래로 항해할 것이고, 그것이 우리를 할 일이다. 나의 심장아, 나는 너의 박동을 듣고 있으며, 그것은 꾸준하고 고르다.
“내 옆에 서있어 준 것에, 그리고 나에게 삶의 파도들을 순탄하게 하는 법을 보여준 것에 대해 너에게 감사한다.
Translated by Vera