A Silk-lined Treasure Chest
신이 말했다.
나는 너의 심장/가슴heart에 대해 말하고 싶다. 너의 가슴은 바로 지금 상처 받은 듯이 느낄 수도 있으며, 너는 그 이유조차 알지 못한다. 너는 이것저것을 생각하지만, 정말로 왜 너의 가슴이 아픈지를 알지 못한다. 그것은 아픈데, 그것이 아프기 때문이다. 아마 너는 모든 너의 계란들을 너의 가슴의 바구니에 넣었는지도 모른다. 네가 알듯이, 만약 네가 너의 가슴이 이 세상의 모든 것들의 창고로 만들지 않았다면 너의 가슴이 무겁게 느껴지지 않았을 것이다. 너의 가슴이 너 앞으로 오는 모든 행복한 것들을 위한 창고가 되게 하는 것이 더 좋다. 언제부터 너의 가슴이 불어오는 아픈 바람들을 위한 창고가 되어야 했느냐?
너의 가슴은 행복을 위한 안전한 장소가 되기로 되어 있다. 왜 너는 너의 가슴을 무겁게 하고 있느냐? 너의 가슴은 사랑을 위한 것이지, 긁힌 자국들과 상처들을 위한 것이 아니다. 너의 가슴은 쓰레기통이 되기로 되어 있지 않다. 너의 가슴은 가슴이 되기로 되어 있고, 모든 이들이 가슴은 사랑을 위한 것이 되기로 되어 있음을 알고 있다. 너는 그것을 알고 있지만, 너의 가슴을 쓰레기장으로 만들었을지도 모른다.
너의 가슴은 하나의 아름다운 보석함이다. 너는 은색 선을 댄 보석함으로 찢어진 넝마를 넣으려느냐? 너는 보석들과 사랑의 노트들, 사랑의 상징들을 넣을 것이다. 너의 가슴 속에, 창조의 가장 위대한 보석함 속에 너는 찌꺼기들과 유리 파편들을 넣었다. 너는 그것들을 거기 넣었고, 그것들을 거기 보관했다. 너는 그것들을 거기서 따뜻하게 보관했다. 내버려라, 내버려라, 너의 가슴에 속하지 않는 무엇이든. 너는 너의 가슴으로 너무나 많은 것을 쑤셔 넣었다. 너의 가슴을 정리하자.
그것은 네가 둔한 피부가 되게 해야 하는 것이 아니다. 너는 냉담한 가슴이 될 필요가 없다. 너는 단지 너의 가슴에 모든 것을 저장할 필요가 없다. 거기 속하지 않는 무언가가 너의 가슴에 들어올 때, 그것을 집어내어라. 곧바로 그것을 내다 버려라. 그것을 담을 다른 용기나, 예쁜 쓰레기통이나, 뜃 뜰에 파놓은 구멍이나, 어디든 쓰레기통에 버려라. 쓰레기통은 곧 비어질 것이다. 바로 이 순간 모든 쓰레기들을 비워야 하는 것은 너의 가슴이다.
너는 네가 컴퓨터에서 어떤 것의 전체 리스트를 삭제할 때, 모든 것이 날아간 후 하나의 폴더 이미지가 남음을 보았다. 너의 가슴이 그와 같이 그 자신을 비우게 해라. 컴퓨터는 각 사항에 대해 숙고하지 않는다. 그것은 다시 읽지 않으며, 2개의 파일도 만들지 않는다. 아니, 하나의 결정이 만들어졌고, 컴퓨터는 삭제한다. 그리고 다시 돌아보지 않는다.
지금 너의 결정을 만들어라. 낡은 누더기 상처들은 충분하다. 그것들의 머리를 없애버려라! 문 밖으로 내보내라! 만약 네가 고집한다면, 키스로 굿바이 하며 보내라, 그리고 너의 가슴은 빈 방으로 남는다. 너의 가슴으로부터 결코 거기 속하지 않는 것을 비워라. 나는 되풀이 하는데, 너의 가슴은 그것을 상처 낼 것들을 위한 저장소가 아니다. 상처의 발톱들은 너의 가슴에 속하지 않는다.
너의 가슴은 주기 위한 것이다. 너는 너의 가슴 속에 상처를 보관하고 싶지 않고, 또 그 상처들 중 하나를 다른 사람에 주고 싶지도 않다. 그것은 잘못이 될 것이다. 어떤 경우든, 너의 상처를 다른 사람에게 주는 것은 잘못이다. 네가 상처를 받는 것이 잘못이다. 고통을 받아들이는 것이 잘못이다. 어쨌든 너는 너의 가슴이 모든 주먹질을 받아들였다는 생각을 가졌다. 전혀 아니다. 상처를 없애라. 오라, 너의 가슴에 넣을 어떤 기쁨을 찾자. 너의 가슴을 사랑해라.
정말로 만약 네가 내가 너의 가슴 안에 살고 있음을 알고 있었다면, 내가 받고 싶어 하지 않는 무엇을 들어오게 하겠느냐? 애초에 허용하지 말았어야 할 것을 너는 정말로 허용하겠느냐? 너는 내가 너의 가슴 안에서 친구하라고 스트레스와 짜증을 들어가게 하겠느냐?
너는 단순히 네가 너의 가슴 안에 무엇을 축적해왔는지 생각하지 않았다. 오늘부터 앞으로, 더 이상 너는 너의 가슴으로 밀고 들어오는, 원하지 않는 무엇을 받아들이지 말라. 그래, 너는 확고하게 다음과 같이 말한다.
“미안해, 너는 이 가슴으로 들어올 수 없어. 이 가슴은 보석들을 위한 것이야. 이 가슴은 사랑을, 오직 사랑을 위한 것이야. 만약 네가 사랑이 아니라면 너는 들어올 수 없어. 그러므로 가라. 여기서 나가라, 그리고 돌아오지 마라.”
사랑하는 이들아, 너희는 모든 것에 친절을 베풀 필요가 없다.
Translated by Vera