The Misperception of Justice
신이 말했다.
정의나 부정의 생각은 현재에 영향을 주기 위해 과거를 따지는 것이다. 너의 마음에으로 과거가 현재와 연관될 것이다. 그러나 너의 체험은 알려진 이유 없이, 부르지 않은 무언가가 일어나는 것이다.
네가 볼 수 있는 한, 세상은 공정하지 않다. 네가 볼 수 있는 것으로부터는 거의 정의가 없다. 왜 한 사람이 얻으면 다른 사람이 잃는가? 격차가 세상에서는 삶의 한 조각처럼 보인다.
네가 너 자신의 각본을 쓴다고, 네가 그것을 오래 전에 썼고, 그것으로 서명했다는 말이 전해졌다. 무언가가 나중에 일어나도록 시간에 앞서 서명하는 것은 쉽다. 그 미래는 항상 멀리 떨어져 있다.
여기 내가 너희에게 말하고 싶은 것이 있다. 공정하고 정당하다 — 그것은 하나의 이론이다. 잠시 멈추어 서서 무엇이 공정하고 정당한지를, 심지어 대등한지를 찾아보아라, 네가 이 붙잡기 어려운 등식을 무어라고 부르든 간. 만약 네가 찾고 있는 것이 어떤 종류의 승리라면, 그것은 너의 분야가 아니다. 정의를 찾는 것은 너를 가두는 하나의 얽음이다. 전쟁들은 정의를 찾는 것으로부터 오는데, 단지 정의인 것이 합의되지 않을 때 말이다.
플로리다가 따뜻하고, 알래스카가 춥다는 것이 공정하냐? 공정은 그것과 무슨 관계가 있느냐?
모든 부정을 질책하는 데에는 승리가 없다. 싸우는 것과 싸운 것 안에서 승리가 없다. 한번 싸워라, 두 번 싸워라, 그리고 난 다음 삶과 휴전해라. 삶에서는 어쨌든, 네가 삶이 너에게 건네는 것을 너의 공정한 몫으로 받아들이는 것이 의무가 될 수도 있는데, 비록 그것이 공정할 수 없다 해도 말인데, 그런 다음 거기서부터 계속해라. 삶은 공정해질 필요가 없다. 너는 삶을 명령할 수 없다. 너는 무엇이 오든 단지 너의 삶을 살기 위해 여기 있다.
잘못을 바로잡는 것은 과거에 대한 관심이다. 만약 네가 세상이 얼마나 불공정한가로 지나치게 많은 너의 관심을 준다면, 그것이 너를 어디로 데려가느냐? 만약 너의 관심과 에너지의 많은 것이 잘못을 고치는 데로 간다면, 너는 잘못된 무대에 있다. 만약 잘못의 시정이 너의 삶의 지주라면, 너는 너 자신을 잘못 하고 있다. 너는 앞으로 나가는 것으로부터 너 자신을 지체시키고 있다.
네가 비극으로 보는 것은 공정하지 않다. 너의 인식으로부터, 몸의 죽음은 공정하지 않다. 공정한가, 혹은 잘못인가, 혹은 옳은 것인가는 물을 질문들이 아니다.
죽음은 여기저기서 일어나지만, 너의 정의의 인식에 따라 일어나지 않으며, 너의 의지에 따라 일어나지도 않는다. 그러나 너는 죽음과 평화를 만들 수도, 삶과 평화를 만들 수도 있다. 더 많이 그렇게 하는 편이 낫다. 그렇게 해야 한다.
왜라는 질문은 자주 하나의 우회로이다. 더 나은 질문은 “내가 여기서부터 어떻게 나아가나?”이다. 왜라는 질문은 너를 원 안에서 돌게 한다. 그것에는 끝이 없다. 그것을 숙고하면서 삶에서 무엇이 일어나는가로 의미를 만들려는 너의 해석을 만들려고 노력하는 것보다 삶에는 더 많은 것이 있다.
삶에서 무엇이 일어나는가로의 대답은 항상 “계속 가라, 계속 나아가라”이다. 그 질문은 “내가 얼마나 이것을 받을 자격이 있었던가?”가 아니다. 네가 앞으로 나아갈 수 있기 전에 너는 버려야 할 것이다. 자격이 있는가 없는가는 질문이 아니다. 그것은 전혀 질문이 아니다.
너는 삶을 측정할 수 없다. 삶이 너의 문을 두드릴 때 일어나라. 사랑하는 이들아, 합리화를 찾지 마라. 어쩌면 이것이 용서가 의미하는 것일지도 모른다. 너는 과거를 너에게 간직하지 않는다. 너는 그것을 꽉 잡고 있지 않는다. 너는 그것을 흔들지 않는다. 너는 그것에 너무 많은 중요성을 두지 않으며, 너는 또한 누워서, 포기하면서 “삼촌”을 부르지 않는다. 너는 일어나서, 너는 계속 갈 것이다.
너의 목적은 삶의 상반성에 대해 동정을 표하지도 않는다. 너는 모든 세부를 사랑할 필요도 없다. 너는 그것을 이해할 필요가 없다. 너는 그것을 살고 있다. 삶은 너에게 놓아진 하나의 위대한 제안이다. 너는 지구상에 살아 있고, 너는 삶을 살고 있으며, 너는 외부에서 보이듯이 삶에서 일어나는 것보다 훨씬 더 위대하다.
Translated by Vera