[道歉也是借口]——天堂来信＃5575
天父说：
不要再为生活中的任何打滑，或对我，对你真实自我的歪曲严厉的责备自己。绝不要去打击自己。
你一向擅长自我攻击。指责自己根本没任何好处。别再跟自己过不去。赦免自己的不足。自我打击才是最大的不足。它更甚于制造虚假的防范，托词或借口。自我打击于己于人都没益处。
借口是言语上的。自我打击也是言语上的。放弃那些言语，再一次爱自己，彻彻底底的。带着爱从眼中去看自己。你是喜欢逃避责任的。人类整体都谙熟于躲避责任的倾向。碟子堆得太高结果会怎样？放弃在过失中挣扎，同时也放弃这种自我辩解的嗜好。不要再找理由责难自己。
努力让自己从“要求自我完美”的状态中走出来。也再不要沉浸在悔恨中。
你的里面既住着一个成人，也住着一个小孩儿。你内在的小孩儿到处寻找漏洞，然后抓住了一个，就像儿歌中的小男孩一样，拿出一颗杨梅说：“我真是个好孩子！” 回避真相可不好。愚弄自己也不好。
你内在的成人注视你的眼睛，向你承认你的责任，尽管不是很大方的，不像电影明星那样向全世界承认他不当的行为。但你成人的那个自己没想要躲避，他做到“在世但不属世”。
每制造一个借口，你就会矮一分。即使道歉也不会复原你的高度，它不会免去你的责任，也不是你生活的目标。为你所有的道歉真心向自己道歉吧。
有人说“真实为上策”。如果想让自己摆脱困境，你所能做的就是“诚实”。真实之路是让自己免于紧张的轻松方法，它是通往和平的道路。还有其它路吗？要从根本上对自己诚实。
不要再自我逃避。从容诚实的面对自己是多自由的一件事。这会改变你的整个立场。承认你的过失，你会比任何时候都更强大。不用去炫耀它，然后再大方的道歉。
你一直在躲避什么？在等待什么？必将会发生的事，为什么还要拖延？为你下一步的前行，我们握手吧，祝贺你。
你会摆脱自我消耗，找回“真实的自己”，并让他站在前面，这是必会发生的。你真实的自己不是无精打采，而是货真价实的。他是能被寄予期望的。依靠你真实的自己，其它的就放下吧。
你是明媚的阳光，绝对不是影子。真实不要反反复复。你是我的形象，不可动摇。记得你代表的是谁。你不是在玩碰碰车。对我的形象诚实。提升这个世界，撑起它。
不要忘了，你携带我的DNA。你在我的心里，我的心在你身体里——你的DNA。
让你的高我为你代言。让想像中的那些过去，都去吧。
原文：http://heavenletters.org/apologies-may-be-excuses.html
传导：Gloria Wendroff 发布于2016年02月29日
翻译：天堂竖琴