하늘의 연처럼Like a Kite in the Sky
신이 말했다.
아무도 가슴을 잃을 수 없다. 물론 가슴이 억눌릴 수는 있지만, 어떤 가슴도 잃어버리지 않는다. 가슴들은 온전하게 남아있다. 가슴은 활기가 주어질 수 있다. 그것은 너의 가슴을 가게 내버려두느냐의 문제이다. 가슴은 네가 명령하기 위한 것이 아니다. 나는 이미 너의 가슴에 대해 말했다. 너의 가슴은 준비되어 있다. 너의 가슴은 생각해야 될 것이 아니다. 너의 가슴은 가두어둘 것이 아니다. 너의 가슴을 환영하고 사랑해라, 그런 다음 그것이 가게 내버려두어라. 너의 가슴은 하늘의 연과 같다. 바람이 그것을 끌어올린다.
가슴의 경우에, 사랑이 그것을 끌어올린다. 사랑이 너로부터 간섭 없이 그 충동을 따르게 해라. 너는 너의 가슴보다 더 잘 알고 있지 않다. 너의 가슴은 너보다 더 잘 알고 있다. 너의 마음은 너의 가슴보다 더 잘 알고 있지 않다. 너의 가슴은 너의 마음보다 더 잘 알고 있다. 확실히 논리는 너의 가슴이 알고 있는 것을 알지 못한다. 너의 가슴과 비교해면, 논리는 허튼소리이다. 논리는 모든 스케줄을 짜고, 그것을 따르기를 원하는 작은 엄격한 사람과 같은데, 그것이 하나의 시스템이고 그 논리가 강철처럼 단단하기 때문이다.
논리는 가슴을 이기지 못한다. 그것은 가슴들을 분해한다. 가슴으로부터 논리보다 더 먼 것은 없다. 논리와 가슴은 두 개의 다른 언어로 말한다. 그들은 다른 나라로부터 온다. 논리는 논리이고, 가슴은 가슴이며, 결코 그 둘은 만나지 않을 것이다. 논리는 어딘가에 그 자리를 가지고 있지만, 가슴은 항상 모든 곳에 그 자리를 가지고 있다.
논리는 너의 마음을 곁길로 새게 한다. 논리는 그 자신이 옳다고 증명하기를 좋아한다. 논리는 매우 독선적이다. 가슴은 옳거나 그른 것을, 또는 얼마나 많은가, 적은가를 생각하지 않는다. 가슴들은 가슴들이고, 활기가 있고, 붉다. 가슴들은 재미를 가진다. 가슴들은 만나고, 가슴들은 헤어지며, 가슴들은 등을 맞대고 돌면서 춤을 춘다. 가슴들은 큰 걸음들을 취한다. 가슴들은 따뜻하다. 가슴들은 사랑에 마음을 쓰며, 그것이 그것이다. 논리는 시큼한 레몬을 빨아들이지만, 가슴들은 포옹하고, 심지어 그들 자신들을 얽히게 하면서, 유쾌한 웃음을 갖는다.
논리는 가슴이 없다. 논리는 너를 놀린다. 논리는 논리적일 수 있지만, 논리는 사랑이 아니다. 논리는 사소한 일들을 들춰내지만, 가슴은 자유로운 사색가이다. 사랑은 그 모험을 시작하고, 자유의 종을 울린다.
사랑은 논리 주위로 원을 돈다. 논리는 그것이 만족할 때까지 열거한다. 사랑은 심장박동을 세지만 숫자는 잊어버린다. 사랑이 둥글고 친밀할 때, 산수가 사랑과 무슨 관계가 있는가? 논리는 뻣뻣하고, 그 이빨로 혀를 찬다.
언제 너는 나의 무죄를 밝혀주는 논리를 들은 적이 있더냐? 내가 산보로 논리를 데려갔더냐? 내가 그것을 나의 응접실로 초대를 했더냐? 그러나 가슴들을 나는 간청한다. 나는 가슴들을 안에 넣고, 더 많은 것을 가지로 돌아온다. 가슴들은 확실히 논리에 속하지 않는다.
가끔 논리는 내가 들어본 것 중에서 가장 어리석은 것이다.
사랑은 항상 내가 보거나 들은 것 중 가장 경이로운 것이다. 사실 사랑은 내가 보는 모든 것이다. 나는 그 외 다른 것으로 결코 설득된 적이 없다.
논리는 영리하지만, 영리함은 하나의 올가미이다. 다른 한편, 사랑은 하나의 열쇠이다. 그것은 모든 것으로의 열쇠이다. 사랑은 큰 업적을 달성할 수 있다.
세상은 논리의 충분한 것을 가져왔다. 논리는 굉장한 마개가 될 수 있다. 세상에는 충분한 스톱들/정지들이 있었다. 논리는 교통을 정리하는 경찰과 같다. 반면 가슴들은 가라고 말한다. 그들은 모든 이들을 앞으로 부른다.
논리는 말한다. "내가 얼마나 영리한지, 내가 얼마나 바쁜지를 봐." 가슴은 말한다. "난 항상 시간이 있어. 난 사랑하기에 결코 바쁘지 않아. 아무 것도 내게는 사랑보다 더 중요한 것이 없어. 사랑은 내가 하기를 좋아하는 것이야. 사랑보다 무엇이 더 매력적일 수 있겠어? 무엇이 사랑처럼 매력적일 수가 있을까?
사랑은 하나의 매력이다.
Translated by Vera