Here Is God’s Advice
신이 말했다:
삶에는 하나의 탄력이 있다. 가끔 너는 언덕을 뛰어오르고, 가끔 너는 언덕을 날아 내려온다. 너는 삶 속에 어떤 탄력을 가지고 있다. 가끔 너의 여정이 오르막길을 더욱 오를수록, 더 높이 너의 에너지가 너를 들어 올린다. 어쩌면 장애물들이 너를 곧장 길을 따라 움직이며, 너를 깡충깡충 뛰어다니게 할지도 모른다.
쉬운 삶은 어쩌면 네가 너의 삶의 저항이 너를 움직이게 하는 동안 단지 그만큼 길게 네가 좋아할 수 있는 것일지도 모른다. 모든 것이 너의 길로 갔다면, 어쩌면 너는 너의 발을 올리고, 거기 나태하게 앉아있기를 좋아했을지 모르는데, 너의 손가락을 쳐듦 없이 모든 좋은 것들이 너에게 오는 것을 기다리면서 말이다.
너무나 자주 너의 삶이 너의 선택인 듯 보이지 않지만, 모든 실용적 목적으로, 너는 네가 얻는 것을 정확히 선택하고 있는 것일 수 있다. 너는 미리보기를 볼지도 모른다. 너는 네가 너로서 머물 때, 그러나 네가 머물 때 무엇이 올지를 부분적으로 알 수 있다. 너는 경고 표시들을 보았지만 너는 어쨌든 앞으로 갔다. 너는 자기-결정권을 연습했고, 저지되었다.
후회를 갖지 마라. 만약 네가 다른 길 대신 어떤 길을 선택했다면, 뒷생각이 말하는 것에 상관없이, 너는 무언가를 이루었다. 확실히 너는 너 자신을 어떤 장소로 넣었고, 지금 너는 앞에 흔들어 떨쳐버릴 바로 그 길을 가지고 있다.
너는 모든 것에는 이유가 있다는 말을 들었다. 가끔 너는 하나의 이유나 가능한 이유들을 볼 수 있고, 가끔 너는 단순히 볼 수 없다. 너는 네가 택했던 길에서 돌아서기를 거부하고, 네가 선택들을 가졌음을 잊어버리는데, 비록 네가 부전승으로 선택했을 수 있다 해도 말이다. 아무도 너를 벽으로 밀지 않는다.
너 자신을 책임지게 하는 것은 네가 죄책감을 느껴야 함을 의미하지 않는다. 죄책감은 책임감보다 훨씬 더 낮은 의식의 상태이다. 책임감은 너를 책임지게 한다. 어찌하여 너는 여기 도달했고, 지금 길을, 아니면 그 결과를 이해함 없이 네가 앞서 만들었던 선택을 수용하기 위한 길을 찾거나 찾지 못하는 것은 너의 선택이다. 대개, 너는 너 자신이 하나의 장소로 – 다른 장소가 아닌 – 착륙하게 만들었다. 너는 너 자신의 뱃머리이다.
어떤 의미로, 모든 이가 장님이다. 그리고 모든 이는 조만간 더 많은 것을 명확히 보기 시작한다. 대부분 너는 너의 삶에서 그 범인일 수 있으며, 너는 너의 긁히고 멍든 것에 대해 책임을 나른다.
너의 가슴을 따라라. 네가 너의 가슴을 따를 수 있기 전에 너는 너의 가슴이 정말로 들어가기 원하는 방향을 찾으라는 부름을 받는다. 그 사실 앞에서 책임감을 져라.
너는 너 앞에 제한 없는 선택들을 가지고 있다. 두 가지 조언은, ‘네가 도약하기 전에 보아라Look before you leap’이다. 다른 것은, ‘조심/경고들을 바람으로 던져라Throw cautions to the winds’이다. 사랑하는 이들아, 세상의 의미에서, 너는 신뢰에 기초할 수 있거나 두려움에 기초할 수 있다. 너는 어느 것이 더 효과가 있으리라고 상상하느냐?
항상 네가 길을 건너기 전에 보아라. 매번. 네가 지난번에 본 것이 이번에 적용되지 않기 때문이다. 너는 네가 무엇을 하고 있는가, 어디로 네가 가고 있는가를 아는데 책임이 있다. 그러나 두려움의 무게로부터 하지 마라.
네가 누구이든, 네가 어디에 있든, 네가 너 자신을 가치가 있다고 혹은 없다고 보는 것에 상관없이, 이것이 너에게 주는 나의 조언이다.
“너의 어깨를 넘어 보지 마라. 뒤를 돌아보지 마라. 과거를 버려라, 그리고 곧장 움직여라.”
너는 당연히 그 사실 앞에서 너의 미래를 알기를 원한다. 너는 일어나는 모든 것을 정확성을 가지고 알기를 열망할 수 있다. 너는 네가 너의 미래를 아는 것이 얼마나 좋을 가하고 생각할 수 있는데, 너의 미래가 네가 원한 것이 되지 않을 수 있을 때에도. 너는 오게 될 모든 것을 위해 준비되기를 원하는데, 마치 네가 너의 삶에서 일어날 모든 것을 시간에 앞서 정말로 준비할 수 있다는 듯이.
사랑하는 이들아, 좋은 쪽으로 보아라. 좋은 것에 내기를 걸어라. 좋은 것을 위해 준비해라. 너의 가슴을 네가 들어가서, 단순히 돛을 펼치기 원하는 방향으로 놓아라.
번역: Vera