[表象之下是什么？]——天堂来信＃5563
天父说：
我的许多孩子们已有了这个物质世界中他们该有的一切，甚至更多。
这可能就是你。只是你要的每样东西，可能不够合你的口味。是，你要的越来越多，这深植你的内在。而同时，渴望更多并不意味着有必要，你只是表现的不满足。
你有居所，有食物，至少还有一些爱。你只是在想要你要的东西时，没有全部得到罢了，那是因为你的欲求超出了你的能力所及。
你想要直接从海里捕来的鱼，但却住在内陆。可能你真正需要的是搬到海边去住。有欲望是OK的。但要搞清楚你真正的需要是什么。
世上还有许多人拥有的远少于你。许多拥有比你少的人，对他们的所有，会比你更满足。而这些拥有很少的人，也可能比你现在觉得的还要慷慨。
有时你会被商场陈列的某样东西吸引，你的双眼泛光。你会有想得到它的冲动。对你来说，想拥有更多和需要更多是等同的。亲爱的，欲望是一回事，需要是另一回事。一定要得到的想法让你感到匮乏。匮乏不是对你自身美好的表达。它表达的是贫穷。匮乏不该是你认知自己的方式。
“知足”可能是你需求清单中最最必要的。
我绝不会要求你们为了表现高尚而放弃欲望。我也不会要求你们去做出牺牲。当然，你完全不必为了证明高尚，或任何其它的什么而决定吝惜的对待自己。你不必成为这个世上不名一文的人。你可以允许自己在生活中留有余地。我不是要你们去勉强度日。
你也没必要拥有无数的物质财物，被诱惑着越买越多。购买的背后有你更深层的渴求。物质拥有无法替代你这真正的渴求，无论怎样都不会长久。
这个世间，要买的下一件东西以外，你的生活还有些其它方面。你买的每样东西大多都是个愿望。你希望新买的东西，能带给你超出它本身的一些价值。
当你买香水时，你的愿望是什么？当你买一部新车时，你的愿望是什么？当你买一栋新房时，你的愿望是什么？当你买个小饰物时，你的愿望是什么？
物质带来的满足感转瞬即逝，就那么久。你内在是什么在说服着你一定要有这个，一定要有那个，好像它们对你的快乐至关重要。
亲爱的，当你渴望银器时，提醒自己要有个人去擦拭它。
购买本身会带给你一些快乐，但之后的情况是快乐并没有很多。
你内在有个空洞，总是渴求一些别的什么能填补，新的东西都无法满足。你渴求的是什么？
有时，你只是放更多到你的盘子里，而并不是真的能吃完。
不断变换的过程，会使那个你还不清楚是什么的东西，离你越来越近。你交钱，有人交货。一定有比表面看来更多的什么在发生着。开心在于运动，而不在于奖励。
购买会带给你喜悦。购买中的喜悦要远超过你带回家的东西。而填补到你生活中的是什么呢？
盲目购买试图满足但却没能满足的更深层目的是什么呢?
原文：http://heavenletters.org/what-lies-beneath-the-surface.html
传导：Gloria Wendroff 发布于2016年02月17日
翻译：天堂竖琴