[跨过那座桥]——天堂来信＃5551
天父说：
当生活压得你喘不过气来，我问你：“是谁压的？这是生活干的吗？或者你认为是我干的，一定要把你压倒？” 那个被压倒的人才是始作俑者。
你胸前抱的满满的，脑子里装的也全是责任。承认吧，你背的东西太多了。如果你背的是木头，背着一千磅是过不了桥的，你得减负。先留下一些，然后再回来运第二次。单单从体能上来看，这个方案会让你更轻松。你不用要求自己一次背太多，也不必认为放下停一会儿，再换其它方法是不负责任。
你现在背负的沉重是基于你自身的理解。你把自己局限在狭窄的空间里。在心理上，你不仅有种专属的责任感，还有种紧迫感。你除此之外为自己强加了一种紧迫感。你确实该为那种紧迫感负责。紧迫感就是蛋糕上面覆盖的糖霜，它只是盖在上面，却不是责任本身。
你的紧迫感和紧张的过程会有什么帮助吗？完全没有。
紧迫感和压迫逼得你哭喊：“我好苦啊。我无法接受这一切。我做不了。“
你带着被压垮的结论判断着自己，然后就这样将自己压垮。你往自己身上添加重量，就像暴饮暴食一样，你不停的吃，然后抱怨体重增加。
两种情况你可能都身不由己。亲爱的，谁能帮帮你？生活中，你可能还在等着灯神的出现。
是你让负重叠加到极点，所以你才应该是让自己从压迫的负担中停下来的那个人。什么都没变。同样的困难会追着你，只有你才是应放下压迫感的那个人。压迫不是你的专长。
为什么要浪费这么多的能量在没有创造性的坐立不安和无所适从上？将那些浪费掉的能量利用起来，现在将压着你的一切从肩上卸下来。实际上，你是在向自己让步。
还有可能发生的是，你背负的沉重是基于非你所能控制而又无法清除的情况。举例说，来自于你近亲的一次意外事故或疾病的压力。这种情况下，你的沉重来自于悲伤。你还是要放下悲伤，这说起来容易，但悲伤席卷而来，似乎只能留给时间去淡忘。
你这样想：当你有一份工作，你要早八点上班。无论这对你是否轻松，是否能准时到达，你都得要让自己到那里。如果你想保住这份工作，每天早上你就得准时上班。
而悲伤来临时，你是全天候运转。给自己留些余地，然后回来继续忙你的生活，继续你对生活的爱。
任何时候，你都是急不可待的就迈出下一步，然后再下一步，再下一步。
你真正的责任是什么？悲伤？还是生活？
当你有小孩儿时，无论心情如何，你都要每天陪着他。即使你头痛，也会毫无疑问的照顾他。
你的“真实存在”会助你渡过难关。每个人都有他的“真实存在”。虽然未见到，但“真实存在”依然是真实存在的。或早或晚，你会跨过那座桥。让它再快些。
原文：http://heavenletters.org/making-it-across-the-bridge.html
传导：Gloria Wendroff 发布于2016年02月5日
翻译：天堂竖琴