Dear friends,
is my sensing accurate, that something in the last sentence of the first paragraph is at least, let me say, schlemiel?
I could not find a good translation. Because I could not find good meanings - which I really could find - that fitted the lines given.
Opportunity flowers around you. Your life abounds with opportunity that you do not see. You may not look for it. You may avoid seeing it, so accustomed are you to receiving leftovers, nada, and, yes, what I will blatantly call neglect. I will tell you frankly that, often, and even once is too often for you to continue as you presently perceive.
Thank you for consideration,
Theophil