Heavenletter #79 - 游戏人生

天父说：
没有什么是看起来的那样，因为你想偏了。
之所以那样看待事物是因为你先入为主，或者被教导以特定方法去解析它们。你宁可相信他人的话语而不相信自己的所见所得。你忽略了自己的感受，你预测了你将要看见的东西，你规定了你将要看见的东西，你不想打破这个规矩。
一旦你不粉饰你的所见，你就会看见。
为了看见你可能不得不闭上自己的双眼。
你让他人对你撒谎，然后你就骗自己，你甚至为谎言支付报酬。不能让你相信自己的其他某种东西依然存在，你陷进了知而不为的怪圈。你时常抱着赌一把的心态，但是你盲目跟进并且被称之为别的东西的小把戏又如何值得相信呢？
今天聆听你的真心话，别再被骗。
你欺骗自己，
你经常这样，
你乐意这么干。
你宁可倾听谎言也不愿意聆听你心灵告知你的一切，你喜欢花言巧语。
你若想赢得一场比赛，你不得不从起跑线开始，你不可能跳过去，或者随意出入，或者从中间起跑，那是骗自己。
不要那么快地惹事，你认为自己惹的事和你惹了什么事有可能不是一回事。
外表光鲜亮丽的东西里子可能不怎么样，就象人的伪装，你一定要避免自己作伪。
基督装扮为乞丐的故事众所周知，乞丐装扮成基督的故事则鲜有所闻。我的孩子们喜欢被愚弄，他们期盼被愚弄，因为他们觉得世界上一定会有什么东西来拯救他们。你想从哪里被拯救？从幻像，这可是你依依不舍的东西。
不要寻求世界来拯救你，
向我求救，向你自己求救，
要很干脆地求救。
生活不是一种装扮的游戏，
它是一出寻求真理的游戏。
真理不可怕，
它是真诚的。
你害怕面对的到底是什么？
你周围就有许多线索，你忽略它们，
你让自己盲目，
你和自己玩一场游戏，
你害怕直视。
他人不是你的扩展，
他们不是你的庄家，
他们不是你的标尺，
他们或许没有你想的那么厉害，你才确确实实更厉害。
别在你之外寻求真相，
要在你之内寻找。
你不必迷恋浅层次的生活游戏，
那种方式能帮你宽心？
一旦你睁开双眼看到了表面之下的东西，你将不会失望。
一旦你克服了对真理的恐惧，你将不再伪装。你不伪装的时候，更多真理会显现出来。
真理没有名字，你追寻的不是真理的名字。
我许多的孩子追寻着被冠之以聪慧，或者成功，或者开明，或者光彩耀眼的体验，但它不是应当被追求的名字。你不必被冠名，你不必被装扮。你聪慧，或者不聪慧，或者有时你聪慧有时又不，这与真理有何相干？
你希望某人给你讲点什么，
你乐意听从。
但是不管他人告诉你什么，那又有什么意义？
你渴望开悟，好似你已有所收获，实则南辕北辙。开悟不用冲着它去，你追不上它。
开悟是谬误离开后剩下的东西。
不要指望开悟，
要想着靠近我。
追寻光，不是追寻被光照亮的名字。
不要指望某人为你打开开关，本就开着地，你不需要其他任何人，
只要追寻着光就可以。
名字是声音的低语，
寻求名字就是寻求赞誉，
忽略赞誉吧。
来找我，我将会发现你，
在真理的高贵里拾起信心。
我看好你，
你很美。
摆脱不属于你的伪装，来找我。
原文：http://www.heavenletters.org/the-game-of-life.html
发布于2001年1月18日
中译：xiyangyang