Dieu a dit:
Chaque jour, vous baignez dans la vie. La vie est une potion magique qui vous purifie du passé. Tout ce qui arrive dans la vie est pour vous submerger ou, plutôt, pour vous en faire émerger. Dites adieu au passé. Ne vous y accrochez pas. En tout premier lieu, vous ne pourrez pas vous y accrocher. Vous vous leurrez si vous croyez que c'est possible.
Comme le passé vous est cher et pourtant, vous devez le dépasser. Aujourd'hui doit remplacer le passé. Aimez le passé puis laissez-le aller. Sinon, vous en porterez le deuil. Vous pleurez votre jeunesse. Vous pleurez pour tout ce qui, en termes terrestres, ne peut être ressaisi. Vous rappeler tous vos souvenirs et soupirer pour eux équivaut à rêver éveillé, bien-aimé. Bien entendu, tout de la vie dans le monde, tel que vous la connaissez, est un rêve. Revivre le passé est un rêve à l'intérieur d'un rêve. Lâcher prise ne veut pas dire que vous oubliez le passé. Vous desserrez ses liens. Vivre dans le passé n'est pas vivre. C'est se souvenir. Vous créez de l'encombrement quand vous gardez le passé avec vous.
Le passé ne vous a jamais appartenu, bien-aimés. Vous ne le possédez pas et vous ne le possédiez pas non plus. Vous étiez un passant du passé. Le passé n'est rien de plus que de l'eau qui dégoutte de vos doigts dans un cours d'eau que vous naviguez en canot.
Le passé était merveilleux et n'était pas si merveilleux. Il vous est cher, très cher, positivement ou négativement. Néanmoins, vous devez vous défaire de votre attachement envers lui. Vous ramez dans le canot de votre vie de maintenant. Le soleil se lève tous les jours, mais ce n'est jamais le même vieux soleil, alors vous aussi vous vous levez chaque jour renouvelés.
Oubliez ce que vous avez déjà été ou semblez avoir été. Il y a plusieurs versions différentes de la vie et vous êtes en train d'en vivre une version différente. Lisez à la lumière du jour. Le soleil est au-dessus de vos épaules. Le soleil et vous êtes la lumière d'aujourd'hui.
Avancez-vous vers aujourd'hui. Vous ne pouvez passer votre temps à regarder par-dessus votre épaule. Ce qui est derrière vous est derrière vous. Ce qui est devant vous maintenant est devant vous. Oui, vous apprenez de la vie. Vous grandissez de la vie.
Dans un sens, votre vie entière est pensée et pourtant, dites adieux aux pensées récurrentes du passé. Le passé fait partie de vous. Le passé a grandi en vous aujourd'hui. On peut dire qu'il est encastré en vous et pourtant, vous le laissez derrière. Le passé ne peut être maintenant qu'un souvenir. Souvenez-vous que vous vivez maintenant et qu'aujourd'hui est un autre jour. Savourez aujourd'hui et dites adieu au passé. Le passé ne doit pas être votre compagnon d'aujourd'hui.
C'est peut-être parce que le passé est révolu que vous ne le craignez pas. C'est peut-être parce qu'aujourd'hui ne s'est pas encore déployé que vous le craignez. Chaque jour, vous grandissez. Peut-être que vous avez peur de grandir. Peut-être que le passé est un fauteuil confortable ou comme une vieille sortie de bain. Vous pouvez vous en défaire. Écoutez, le passé n'aime pas qu'on s'y attache.
Qu'est-ce que le soleil va apporter aujourd'hui? Quelles beautés pouvez-vous créer aujourd'hui?
Voyez, peut-être gardez-vous de vieilles lettres d'un être cher maintenant disparu. Bien-aimés, s'accrocher au passé n'est pas de l'amour. Vous versez du sucre sur le passé et il devient plus doux que la vie que vous vivez présentement. Vous devez prendre la conduite de votre vie et non pas tant la faire dépendre du passé.
Effacez l'ardoise du passé. Bénissez-le et continuez à avancer. Vous allez rencontrer de nouveaux pâturages verts. Ne soyez pas retenus par le passé. Faites un bond dans le présent. Vous êtes où vous êtes et non où vous étiez. Et vous n'êtes pas qui vous avez déjà été ni comment vous croyiez être. C'est un jour doré devant vous. Accueillez-le. Mettez les deux pieds dans le même bateau et ce bateau a pour nom Aujourd'hui.
Traduit de l’anglais par Normand Bourque.
Page originale : http://www.heavenletters.org/new-green-pastures.html-0