Heavenletter #4778 - 在你靠近上帝的路上

天父说：
你的心或许处在进退两难的境地，你的心收到你发出的混合指令。你想得到的是如此地多，以致于有时吧自己搞得七上八下。你可能强烈期望着两种相悖的结果。你想要自立，但是你却在培育着依赖。你想接近另一个人类存有，却又独自打发着时光。你是位冒险家，同时你又是位宅男。你向左走然后又向右走最后又回来，这样导致的结果就是你可能不是很清楚你到底想要什么。
你或许认为当你拥有了需要的足够资金以后，对生活就会拥有更多的发言权，你可能觉得那时候一切都会很简单。这是一个美好的想法，然而，虽听起来如此容易，但较好的财政支持可能给你更多的选择和也可能给你更多的混乱。明断在你之内，亲爱的，不在你的钱夹里。
你可能希望你有一位良好的指导老师，这很好，但你就是自己的决策人。当然，一位良好的指导老师，能帮助你洞悉自己。但与此同时，你好久能接受他人的一次建议？就现在，你的一生中你接受过几次？一次？两次？或许从来没有。没有哪个比你自己更明白自己的境况。也许你咨询过好多顾问，但最终，你的决策制定或者你的犹豫不决，其责任均在于你。你才是那个日日夜夜不停顿过你日子的人，是你感受它的轻重。
人生的车轮听从的是你的号令。当你模棱两可时，生活接受到的是相悖的信息，生活听到的是：
“我想走这条道，不，是那条。”
当你愿意生活传递给你真正想要的东西时，你最好明确一点。记得一首歌--“你先说是，然后又说不。”大自然如何得知你到底想要什么？
与此同时，要轻松认识到万物都摆得正自己。
实际上，如果你走某一条道，之后走另一条，回不回得来，都不是世界的终点。
不是每一个决定都那么重要。你可能琢磨了：“我应该上这所大学还是另外一所？我该买哪一款衣服，这一款还是那一款？我要的是一份真诚的爱，还是我的自由？”
不管你做什么样的选择，你总会到达某个地方。你会上大学，或者你可能不会上。你会买这一款衣服或另一款，或者你什么都不买。一份真爱可能会来，也可能不会来。与此同时，你还是有想象自己喜欢什么的自由。无论如何，你会到达某处。你或许会走一大段弯路，但还是会到达某处。你是在过日子，至少因为时间的存在，你所在之处刚好，可能稍后，另一个地方才正确。
你会有个靠窗座位或者靠道座位或者可能一个中间的座位，这个或者那个座位有多重要？无论如何，Gloria被告知，即便你坐到另一个座位，你也将抵达同一个目的地。
你总是在某个地方，你也总是到达某个地方。
最终，你到达正确的地方。当你停留时，那就是你该居留的正确位置。如果你移至其他的某处，那同样是你该居留的正确位置。重要的是你之所是，在生活中你总是活在某处。
亲爱的，决策的细节不重要，不要将自己绑定在某个正确的决策上。前行的路上你要不断去发现，亲爱的，这就是生活的所是。
同时，享受你的旅程，你正在靠近我的路上。
原文：http://heavenletters.org/on-your-way-to-god.html
发布于2013年12月24日
中译：xiyangyang