Heavenletter #4770 - 甚至是一片面包皮都可以很美味

天父说：
只要你把生活视为一种挣扎，它真的就会成为挣扎。生活可以是它所是，不必成为挣扎，你才是苦苦挣扎的那一个，是你总选择逆流而上。你可以和生活休战，亲爱的。你一直目不转睛地盯着生活，彷佛它是块纪念碑似的。生活是种巨大的付出，但与此同时，它的细节却带有偶然性。生活不必是你认为它应该所是的样子，它是这样的：
你可能想得到一整块面包，然而，甚至是一片面包皮也可以很美味。如果你的脑袋瓜决定你一定要得到比面包皮多一点的份量，你可能会将面包皮丢掉，你就以这样的方式拒绝了自己。如果生活的方方面面一定要对你“足够好”，你就会与生活争斗，你可能会将美味的东西弃置不顾。你可以期待更多，依旧接受到来的一切，你可以优雅地接受。
有许多的理由可以说：知足常乐。在世俗生活中，心怀感激很有意义。
我不是说你一定要满足现状，我是说你可以满足某些方面。
它是什么？是自满让你不满意任何的奖励吗？
不噘嘴是件美事，满足于半个面包是件美事，或者，亲爱的，即便满足于一块面包皮那也是美事，或者什么都没有也没关系，不行吗？
当然，你希望生活来适应你。适应生活才好，我的意思不是让你去勇敢挑战，我的意思是去欣赏生活，即使有时候它并不完美。你可以偏向欣赏偏离抗议，事件被赋予偶然性，偶然意味着并非重若泰山。
我也不是说你要象个忏悔者般屈服于生活，我是说对生活不要患得患失。你不必冲到最前沿而被生活折腾得哀嚎连连，你不必抵抗它，你不必为生活所冒犯。让生活小憩一会，这样，你也能让自己缓上一口气，别太拘谨。不要被压垮，因为你期待的一切还未到达你身边。不要做个异议者。
如果你想上升，那就好好成长吧，亲爱的。
赢家不必赢取所有的奖项，你也不必赢得所有的奖励。生活根本不在于你得到了什么，而在于你奉献了什么。给予否定一点也不是有意义的奉献，给予生活一个机会还更象回事。与生活赌一把，与自己赌一把。
生活给了你许多踏脚石，踩着它们走，不要因为它不符合你的期待就将之丢弃。你不知道你反对的东西会将你带往何处，你也不知道会有什么样的宝藏躺在你的前方。
知道这一点，宝藏就在你的前方，接受它们吧。你已经知道世界之内的一切不是表面看上去的那样，闪闪发光的未必都是黄金。同理，一块炭也能给你温暖，你还可以用它写点什么，看起来象炭块的东西甚至可能是一块裹着黑色的钻石。
我的孩子们不总是知道好运是什么样子，睁开你们的眼睛仔细盯着它。生活中有许多的门可以打开，你不可能全部关闭它们。你永远不会知道门后藏了什么，掩藏于美妙之门后的东西可能让你失望，掩藏于粗糙大门后的东西也可能让你大吃一惊。
做个探险家吧。生活来临的时候就坦然接受而不是指责它。
原文：http://heavenletters.org/even-a-crust-of-bread-can-be-delicious.html
发布于2013年12月16日
中译：xiyangyang