Heavenletter #4768 - 信任上帝的涵义

天父说：
信任我意味着什么？信任我意味着你相当确定世界之中的一切均能如你所愿？不，不是这么回事。
信任我，上帝，意味着被你称之为麻烦的事情不会发生在你身上？不是。
信任我意味着万无一失？对不起，不是。
信任我不意味着我要遵从你感知上的无论什么样的意愿。
然而，基本上，那就是我在做的。我遵从着你的意愿，你的意愿就是要我提供你最基本的需求，你寻求的就是靠近我。在世间，你何时想想怎样靠近我似乎才是最重要的。在世间，只有在你看到吉利的东西之时，你才会靠近我，这似乎才是根本。
不过，你内心深处，你知道我们走到一起才是至关紧要。你内心深处，你知道生活不是你在世间的位置上怎样对待它的问题。你知道你不可能什么都了若指掌，你知道还有许多东西超越于你在生活中的所见所感，你知道你是从狭小的钥匙孔观察世界。实际上，信任意味着根据你肉眼可见范围之外的更广阔视野，你渴望生于这个世界渴望死于这个世界，这就是信任于我的涵义。
除了你的观点或感知，一切都好，世间一切都好。眼见未必为实。
以这样或那样的方式，你正在靠近我，不是身体而是灵魂，心灵和灵魂。
你的心此刻已和我在一起了，你的灵魂此刻已在我的照管之下，没有什么会出错。信任就是明白了不管这世界知道什么，我更明白。世界是你的小卒，亲爱的，你却不是它的小卒。
你乘坐巴士的时候，你一般都很信任巴士司机的尽职尽责，你信任巴士制造商已很好地照顾到了你的安全，你相信你会抵达目的地并愉快地下车。
如果你能信任任意一个巴士司机，你就不能信任我吗？通常情况下，你相信每一个巴士司机，每一个火车司机，每一个飞行员，否则，你就不敢动，你甚至都不敢在街上行走。
进一步说，信任就是，如果巴士司机不靠谱，或者如果他是另外一辆巴士的司机或者一辆车恰好不太正常，你的命运就掌控在你的巴士司机手里，这时发生交通事故，你受重伤，或者甚至是你的物理生命消逝，你将你的信任给予我，你相信我可靠相信我明白我在做什么。
信任我与宿命不尽相同。信任我是信任我良好的意愿，信任我意味着消除紧张和抗拒以及所有阻碍你的东西。害怕分担生活较之于失去生命是一种更严重的恐惧。信任我意味着你热爱生活并能接纳生活，信任我不是逃避生活，而是在生活所在的地方与它相遇。
然而，你也许真心期盼自己能信任我，但是你不能很好地进入状态，那么我要对你说：“无论如何要相信我。”除此之外，亲爱的，你能怎么样？你有什么选择？去感受一下被追捕，被残酷对待的感觉，那样的感受就是对你脆弱的信任。
所以我建议你要相信自己相信我，接受我的仁爱，接受死亡的非真实性。恐惧不是真实的，即使在实践层面上，你也知道你大多数恐惧都是虚构。你可能害怕上百种可能性，但是他们都不会成真。至于害怕身体的死亡，那可是需要你的许可或不许可才能实现的，那么为何在你生活的每时每刻都要害怕死亡呢？
亲爱的，当你离开你的身体时，你会接纳它的损失，你会知道你除了你的恐惧之外你什么都未失去。
原文：http://heavenletters.org/the-meaning-of-trusting-in-god.html
发布于2013年12月14日
中译：xiyangyang