Heavenletter #4694 - 宝藏同样在你之内

天父说：
生活之中到底有什么问题让你现在很困惑？不论它是什么，它都是你内在的某种东西。此刻搅动你心神的不管它有多具体，那是你自己摇动着你的船。无论什么，大体如此。一切都是内在的，亲爱的。无论你有什么样的原因，这个原因均在你之内。
意识到这一点会给你一个良好的开端。
此刻我听见你说，“但是，上帝，但是……”
假设此时你面对一个与你孩子有关的难题。什么都未改变，你内在的某种东西哭求着被理解。烦扰你的不管是什么，都是你的难题。
你说，“我的难题？我儿子把D和E等成绩带回家，这是我的难题？”
当然，我告诉你这就是你的难题，因为你是深受困扰的人。现在你有个问题需要处理，这个问题不是你儿子的。亲爱的，我不是说你儿子在学校成绩差就一点事没有，但确实是你内在的一些问题激怒着你，你务必要处理，你的儿子帮不了你。
也许你强烈地觉得你儿子应当出类拔萃，你不能面对他没有出类拔萃的这个事实在你内在引起了强烈反应。他也许真的很优秀，也许有变通的选项，不必强求你儿子在他不感兴趣的领域花大力气。
也许你儿子在你期待的方面不优秀。那么，或许更直白点说，是你自己有些问题需要处理。难道就因为你在生活中为他选择的课程不符合他的志向，你的儿子就不是你的儿子了吗？
难道不是你儿子表现不好让你的内在出现愤怒和无助？你有什么急的？
当然，如果他被尖刀架到脖子上，这种情况确实会严重地威胁到你。如果你儿子因一项重罪被逮捕被起诉，清白或有罪，你都有重要的问题去面对。孩子的死亡，当然，比之你儿子在学校的成绩差要严重得多。
还好现在有个方法可以解决你的难题，你是求解的人。其实远不止一个答案。也许还存在着许多许多的可能性。不要将对儿子的纠结变成你的一个选项。你不必对他甜言蜜语，也不必打骂他。打骂他可能让你感觉爽了，但是对你儿子一点用没有。
不管怎样，生活，你生活于其中，是座迷宫，你终会找到出来的路，你终会找到解决你难题的方法。
我申明一点，我不是说你就没有其他问题了，有无数的可能性。你是在寻找不知在哪里躺着的金色宝藏，我会告诉你一件事情，亲爱的：宝藏同样在你之内。
我还会告诉你其他事情，你发现自己身处其中的任何困难，都是你自己在火中浇油。当然，当然，这不是追究过失。确实，你不希望创造这种困难，但是你却让自己身陷其中。也许你儿子的难题是你可能面对的最大困境，你需要学习的一件事情就是，到目前为止，你的难题不是生死的困局，你可能觉得就是。
生活中你学习如何去领悟。你可以更好地领悟自己，亲爱的。你可以去领悟你未曾领悟的。
原文：http://heavenletters.org/the-treasure-also-lies-within-you.html
发布于2013年10月1日
中译：xiyangyang