天父说：
风暴正在远去。如黑夜会过去一样，风暴也如此，各式各样的风暴，身体的，情绪的，精神的。有时你庆幸刹那不是永恒，而有时你又希望刹那即永恒，你只想留住那一瞬间的精彩。
我已告诉过你只有此刻的荣耀，永恒就是此刻，不存在其他的这一刻。
这世界普遍认同的时间是虚幻的。
那么现在，就这一刻，因为你坐在我身边，你不会去想昨天犯的错或者今天明天还有哪些事情要做，你开始享受我们的宁静吗？你就是，难道你没有？
那么，我来告诉你这就是一切，亲爱的，此刻你感受到的，我可能将其称之为震憾人心的和平，当然，和平必定是激动人心的。正是如此 - 和平不能被搅和，你感受到的是和平的生机。你此刻拥有的是你内在和平的宁静意识，这种宁静的意识不用你刻意保留，它总与你在一起。
这就是静心的好处，可进入宁静。无论如何这都是个好想法，宁静无处不在，你的思想可不是如此。
假设你的书桌凌乱不堪，如此地凌乱以至于你根本看不见桌面，但是桌面却是显而易见地存在于那里或者所有的杂物均掩盖不了它。
这就是你，这就是你的全部，亲爱的，你可能只看得到许多表象而看不见表象之下的东西。你或许知道桌面就在那儿，理性知识并不能将你与之阻隔。清理桌子，你就能看到桌面。你不必仔细考量，你根本不用琢磨那桌面，如果你将桌上的东西都扫进盒子里，之后再倒到桌面，你就会有更多的感觉，明白杂物背后是什么了。
所以，依托我们共享的宁静意识，每一次你都有一点意识上的进步，这点意识让你能不断刷新自己。无论如何你都在靠近我，你在靠近我。你扫除了桌上的杂物，这样你就看见了我，仿佛桌面金光灿灿。
我说仿佛，但是哪有那么多的仿佛啊。
我是你内在的宁静，你白天或黑夜的每一个时刻都可以拜访我，我总在这儿，我永不会离去，我总与你在一起。你可以否定，但这是坚固不可摧的真理。
移近至我心灵的真实桌面前，这里被你其他的关注掩埋了很久很久。
我是一切的门户，因此，永恒，即便是永恒也没什么门户，也无法为之安装什么门户。
当你记住我的话语时，你就处于永恒之中。在永恒内，你不用多想，你就是永恒。
你不是没有头脑，当你记下真理之时，你就是真理，此刻你的头脑不会挣扎。
记住我的话语能带给你的好处之一，是你的与我有关的宁静意识。我说的意识不是种思想，倒更象是没想法。你的头脑致力于记录和理解我的话语，然而你的头脑只起到了很少的作用，起大作用的是我。
原文：http://heavenletters.org/what-lies-beneath-the-clutter.html
发布于2013年8月30日
中译：xiyangyang