天父说：
有时你觉得自己被生活抛弃了，但是你要知道我可没抛弃你，是你自己抛弃了对我的信念，因为你总是被这样或那样的缘由搞得垂头丧气，你总能找到理由。我亲爱的孩子，生活可不按你认为的那样去点滴累积，有时你会有挫折，但生活可不会按你想的那样去证明什么，那纯属是你个人的想法，相当个性化的想法，还好你已经放下了。有些东西你认为你应该去拥有，并且，如果你未曾拥有，你会觉得孤寂，你会觉得一切都失去了。你有个未实现的预期，在你的脑袋瓜和心里，你觉得就该那样。因为你认为它就该那样，所以现在你心灰意冷，现在你感到失去一切，现在你觉得我弃你于不顾。
亲爱的，你过份执着于某些事情了。你有个愿望，但是它未被实现，但是你觉得你的梦想就该成真，当它不能实现时，你就觉得沮丧。你认为是我让你低落，你觉得我曾让你失望。我重复：你认为是我让你沮丧，对你而言克服这点太难。
生活的一个事实就是生活并不总是随着你的步调……它不总是按你认为它应该怎么样的那种路径来发展，当它不遂你的心时，当你的期望未实现时，当它可能与你对立时，当你觉得你的心被撕碎的时候，你可能就把我当成了替罪羊。你觉得是我，上帝，让你失望。你觉得是我，上帝，某种程度上阻挠了你而不是在你身后为你撑腰。对你而言，看上去事情就是那样。
有时，亲爱的，生活有自己的规律，它看起来并不包容你的愿望。有时，不总是，一些愿望未能实现可能是明智的，那个时候你看不清到底是怎么回事，然而它确实如此。你摇着头，事情怎么能这样，我，上帝，从你够得着的地方将一颗本该属于你的珠宝给取走了。有些事情，比如一颗心破碎了，一个孩子失去了，当一些有趣的东西被人从你的掌控中夺走时你能认命吗？你如何能？
有时候并没有太好的解释，你的心也不能够平静。不顾你全部的爱，不顾你全部的信念，不顾你全部的善意，那件珠宝还是从你那里被搞走了，它已经是你的并且是从你的掌控中被夺走，或者它几乎是你的但现在它被夺去，现在你觉得好凄惨。
你不能接受的是爱的上帝如何能拿走你生活中最珍贵的东西，有时候是真的拿走，有时候看起来是那么回事。
当生活很艰难，当生活中你了解的每一件事都变得残酷无情，你的心碎了，你觉得自己与我之间被隔离了，你同样也觉得自己也被分成两半了。一件不认为会发生的事情发生了，或者一件被认定该发生的事情最后没动静了，你遭受痛苦，你遭受了幻想的破灭。全能的上帝让你沦丧，你头痛于你碰到的难题，如果上帝爱你，他肯定不会让那些闹心的事情发生，但是事情发生了，上帝允许它发生了，你还不是唯一的一个。
你可能觉得它无济于事，你不知道我如何会允许这样的事情。爱的上帝竟然会从你那里拿走一个孩子或者一个梦想或者最大的幸福？比如你知道那种被你视为悲剧的事情发生了，它根本就不该发生。对于你的心和头脑，那种感觉特象上当受骗。你热爱的上帝让你沮丧，你的心里充满了斗争，你的心遭受致命的打击。
然而，亲爱的，不论你做何种选择，不就是为了妥协，为了安然地渡过心碎，为了振作，为了生活为了爱么？甚至是在你认为生活琢磨不透的时候。
原文：http://www.heavenletters.org/when-you-feel-heartbroken-i.html
发布于2013年4月2日
中译：xiyangyang