天父说：
你经常向我提问，你也问了许多的问题。你的问题无穷无尽，问题一个接一个，愿望一个接着一个。是你希望我给你提供前进的路和方法。
虽然如此，你常常不与我相伴，似乎你想要的只是你头脑里的建议。看起来有时候，不是经常，你头脑中已经有了答案，那就是你想要的答案。众所周知，我若不给你希望的答案，你就认为是哪里出了差错，你就认为我给你的答案并不正确，是我犯了错误，或者我心不在焉，你的希望是不会破灭的，你确信你的心愿已开始显现。
为何不能坦率，亲爱的？为何不能倾听？不过份僵化你的头脑会怎么样？思想开明和敞开心胸对你很有好处。用你头脑中的答案来回复你的生活并无必要，虽然你尽你所有的可能去期盼，但是面对生活你同样会折腰。接受一点：知晓生活还藏着给你的其他东西。很自然地，你想赢得赌注，只有你可能被误导。你要是赢，赢得的也仅仅是头脑中的赌注而已。
一幅牌只能按它自己的方式来洗牌，生活也是按它自己的方式来翻腾。你不是背运，你运气好得很。你知道，当你不抗拒生活的本来面目时你就会好起来的。果断是件好事情，放松同样也是件好事情。
如果你的小轿车不能爬山，因为你设定了到达巅峰的目标，现在你会继续步行并把小车推到山顶吗？你可以为你喜欢的一切下定决心，然而你却不能总是决定你生活的进程。不论发生什么，让它朝向好的方向，亲爱的。每个清晨太阳都要升起，你也一定要这样。不论什么样的环境，你都要升起来，就是为了让你迎接生活，可能你需要去改变的仅仅是你前行的方向。
你想要真爱，你的真爱是将其他的某个人放在头脑里。你渴望一份舒服的工作，或者你渴望一个切实的提拔机会。你没有被选中，你垂头丧气或者心烦意乱。或早或迟，你的梦想能不能成真，生活依然平稳进行，你已被放到另一条舒展的道路上了。
亲爱的，生活改变了，不是你所有的梦想都可以成真的。某种情况下，能不能实现梦想有什么差别？你还是同一个人，你还是一个成长中的人，这就是你成长的路径。虽然你逆来顺受，经常地，来寻你的也都是些祝福，朝你走来的生活就是要让你接纳的。不管怎样，热爱生活吧。
生活不必是你泼墨而成的风景，你不必使劲拿捏，你可以屈服于生活。生活自有其规律，它按自己的方式发生，有时你需要做的仅仅是放手并以微笑示人。
大失所望永远都不是世界的终结，虽然它看起来确实如此，但是你可以改善，你就可以持续前进。欢乐不必躲着你，你可以直接走向欢乐握住它的手。生活不必接受你的指令，你需要做的仅仅是向生活致敬并听从它的吩咐。
你已看到有时候生活比你做得还好。当生活并不以你期望的方式显现时，你也不会总是象现在一样常常事后遗憾。
原文：http://www.heavenletters.org/when-life-changes-its-course.html
发布于2013年3月27日
中译：xiyangyang