天父说：
今天我想对你说说你自己的奇妙之处。在这个问题上，无论我如何说，你一直不肯相信。你买进小饰品然后在大街上摆摊出售，但你却无法辨认、不愿买进我展示在你面前的真金。
你就是真金，你是我想向你推销的真金，你正是我想要推荐给你的真金。你会轻易地相信货展中心的小贩们向你兜售的货物，然而，天堂的上帝想要推荐给你的，你说什么也不信。
难道不是这样的呢？我发放的小册子上写着：“你太棒了！”你转身就走，或者假装没注意到。你不愿接受我给予你的 --- 本来的你。
我是真理的经销商。或许我也应该到货展中心去，穿上围裙，煮些食物然后向你收费。或许我应该布置好一个展桌，然后大声吆喝着向人们作货物展示。
我给你发送过静寂的声音，现在也正如此。千百年来，这静寂的声音一直被倾听着，但，你不太听他们，因为他们向你宣告：服务于我，你就是上帝最美妙的作品。
在最好的情况下，你的反应是不好意思，“噢，胡说”。
你不相信这个真理。各种小打小闹的骗术终归不真。你比我所描述的弱小这个幻像也是终归不真。你认为这是天方夜谭，我说你是上帝创造的特别的存有，你要不听不见，要不 就怀疑。你可能自认为是一毛钱一打的便宜货，但真实的你是独特的，伟大的，价值连城的。你是非常特别的存有，亲爱的。你有世俗的一面，然而，你远非平庸。当然即使平庸也不会被嘲笑。
我非常坦率地告诉你，你是一个奇迹，你是我的奇迹。你是受我祝福的天使被传送到了地球。但天使，不，当然不是堕落的天使，而是一个忘记了自己是天使的存有。我请求你记起来。我请你睁开双眼，看我在造你时创造的奇迹。
倔强的孩子，你愿意为你自己而敞开心扉吗？你愿否看看我创造的奇迹是什么？你愿否承认你到地球上来是为了完成伟大的使命，成为一个伟大的存有，你愿否承认你是一个伟大的人类天使 --- 人类面孔天使心灵？你是从天堂来的明星。你到地球来旅行是值得庆祝的，因为一朝是天使，始终是天使；一旦是灵魂，永远是灵魂；一旦被神造，始终是被神造的存有。
你在想什么？你是否自认是地球上的流浪汉，也许是个废物？也许是个罪犯？也许你已给自己宣判了在地球上的无期徒刑，并且相信毫无假释的可能。你，最起码是爱的吟游诗人，却把自己贬低得一钱不值，你把我最伟大的创造 --- 你 --- 看成是无人荒岛上的一个流浪汉。
侧耳倾听，仔细听那早已不是秘密的生命的真相，张开你的耳朵，敞开你的心扉：你是一个奇妙的、美丽的、被祝福的存有。你是上帝派来地球的伟大的爱之光，是为了来照亮 地球，是为了来告诉所有地球上健忘的天使们生命的真正价值。然后，你自然就会知晓那奇迹，上帝造你时所创造的奇迹。
原文：http://www.heavenletters.org/quiet-voices.html
作者：Gloria Wendroff
发布于2012年12月30日
中译：随意儿