天父说:
你想快乐(happy)吗?那就快乐吧。
这个建议是不是太差劲?亲爱的,这其实是个好建议,因为不管你认为你可能有不快乐的种种理由,但是你还是可以快乐的。
总的来说,快乐是你的选择。如果你能选择不快乐(unhappiness),你也可以选择快乐。我理解不快乐似乎是某种强加给你的东西,但它是你选择的一个烫手山芋。如果不快乐来找你,你不必接纳它,将它想象为一个因为失误而邮寄给你的包裹。你可以拥有快乐,接纳它,不管有多难,接纳快乐,为什么不呢?为什么不去寻找属于你的快乐呢?
你可能没有充分地了解(say over)你的境况,但是你充分了解你的意识。你或许已确信某种东西很糟糕,如果某事很糟糕,你就问问自己,除了不快乐你还能做什么?这是一种编程,亲爱的,你相信按部就班的生活。你还确信一点:因为或这或那的原因,根本不存在快乐的可能性。是的,你有各种可能的原因,但是你忘却了在上帝阳光下可以快乐的种种原因。
此时此刻,亲爱的,你可以是快乐的。
不要让我再听到你说这世界有多艰难或者多糟糕,我还曾听说这世界毫无希望。不是的,亲爱的,这世界很美好,这世界对你很慷慨,因为你在世界的存在你可以让它更富饶。
世界是欢迎你的,作个好客人。你正参观我的房子,你是我地球天堂的一个客人,地球天堂我专为你而造的。
那么条件是不是不如你想象的舒服?也许其他客人太吵闹,也许你整晚都睡不好觉,也许你腰酸背痛,也许你太冷或太热,也许你肠胃不适,也许你听过注定的厄运,也许你伤透了心,也许你眼力不济,但是请想象一个又一个的新可能吧。
也许你是幸运的,也许你是被爱的,也许你就是爱,也许你有丰饶的爱和好运,也许你会充分地享受阳光,也许你会在他人头下放个枕头,也许你会唱首歌、街上散散步、跳个舞、摘束花或种棵花、吃个饼或烤些饼、或者你可以微笑、可以大笑,也许你有个想法,也许你可以爬上一棵树、一座山、一个楼梯。这世界提供给你如此之多的可能性事件,让你远离快乐的肯定不是环绕你的世界。爱这世界,从世界获取欢乐。
无望?绝不,绝不,绝不,绝不。无论什么情况,你都可以振奋精神品味快乐的感觉,对你而言一切皆有可能。这世界从就来不缺乏快乐,你或许未曾寻觅,或者你去错误的地方寻找快乐。我说的其实是件很简单的事情,你或许会轻看我的话。也许你喜欢作个悲剧作家,也许你寻找比快乐更能满足你或更合算的某种莫名其妙的悲伤,也许你更习惯阳光下的阴影。
跟我来吧,现在就跟我来,我们会让你走出阴影,享受太阳的绵延不绝之光。
原文:http://www.heavenletters.org/the-lingering-light-of-the-sun.html
发布于2012年12月23日
中译:xiyangyang