天父说：
无论你在地球上的生活是什么样的，你对它负有完全的责任。你对自己的生活负有完全的责任。你责无旁贷，别去责怪他人，唯自己是问。没有别的人、事、物在干扰你、作贱你。你对自己生活中的一切后果负有完全的责任，别再哭喊：“太不公平了！”
无可否认，每个人对每个别人、对每个事件都是负有责任的。其他人--- 表面上看来是其他人 ---也在发挥着相应的作用。每个人、每件事、性格、修养、甚至居住地，每样都在推波助澜。毫无疑问，种种因素对你目前的状态也都在发挥着作用。
但归根结底，你自己如何对待你所面对的一切起着决定作用。问题的关键是：你从现在此刻起，准备如何做？你的“亡羊补牢”的修补措施到底是怎样的？你将如何打出下一手牌、如何布局下一着棋？亲爱的，你要去哪里？你将随身携带什么？
没人指望你成为一个圣贤，但你有着义不容辞的责任，即对你自己的每个思想、每个言论、每个行为要承担起责任。这是至关重要。不要责怪他人，也不要责怪自己。负起责任是问题的关键，因为责怪不解决任何问题。从现在起，你需要对自己负起责任来。你具有这个责任。即使在极端的情况下，也有你可以做的：为你自己的良好意愿负起责来；为你自己的下一个飞跃负起责来。不要再去重复旧有的模式，然后摊开你无助的双手。
不要被我的话搞得神经紧张，放松下来。无论你即将经历什么，没有什么是你不能控制的。你感受怎样、如何应对、作为或者不作为、采取什么样的态度，你完全可以自己负责。自己能够负责是件好事，因为从现在起，你可以改变你生命乐章的基调。你自己负责，把自己提高一个档次。
放弃怪罪和抱怨。怪罪和抱怨不再是你的选择。当然，它们也是一种选择，但它们是糟糕的选择。你必须抛开怪罪和抱怨这种生活模式。
当你来到一个十字路口，你必须穿越它，你不能只是束手无策地站在那里。你之前是不是这样的？
不管你将经历什么，你都会平安度过，你终将会如此。路途拐弯抹角是常有的事，如果你掉落坑中，或被人推搡倒在坑里，不管怎样，自己爬出来！这完全在你，看你如何对自己承担起责任。别人的行为对此并无太大意义。否则你打算怎么办才好呢？赖在坑里啥事不做？或者奋起改变你的现状？
如果你正走在人行道上，摔了一跤，你绊倒了，不管人行道上是否有一个坑还是一处凸起、不管它们是否应该在出现在那里、也不要管是否有人推搡你一把，都不要紧。要紧的是从现在起你准备怎么做，要紧的是你从绊倒中学到什么经验得到什么智慧。这是你的责任，别的所有其它因素都无关紧要。
我建议你现在就上道做你该做的。释放所有的“要求解释”的想法，不再去追究、揣摩、焦虑，承担起对自己的责任。当然这需要勇气，但拿出勇气也正是你的责任！
别再抱怨，别再怪罪，别再指责。这是你自己的生活，不是别人的。
你当然不会想要去反证上述真理。因为纸包不住火，真理终将水落石出。如何做，完全在你。
原文：http://www.heavenletters.org/something-s-gotta-give.html
作者：Gloria Wendroff
发布于2012年12月8日
中译：随意儿