天父说：
无论是哪一种地球生活掌控着你，你都对它负有责任。你为你的生活负责，不是他人，只有你。你不能再责怪他人对你的干扰，没有人，什么都没有。你有责任管理自己的生活，不要再哭喊着：“不公平。”
同时，很明显每个人都要为自己负责。的确，他人……看似是他人……奉献，一切都在奉献，事件、个性、你的教养、你居住的大地以及整个世界。不要怀疑，其他的因素对你的事务起到一定的作用，它仍然会回馈于你，你如何处理你面对的这一切。这样，问题来了：你现在干什么？你如何调整你看待自己的方式？你如何处理你的牌九，亲爱的？从现在起你如何处理你的牌九？你要到哪里去？你要带点什么？
没有人会期望你成为圣人，理所当然地你要为你的每一个想法、每句话语和你的行为负责。你很有必要不再责怪他人，也不要责怪自己。责任是种问题，不是谴责。你为你从这儿去向何处负责，你有责任。甚至在极端情况下，你都有善意的责任。你有责任大步前进，你可以做些事，但重复老旧的僵化状态并摊着双手仿佛你多么地无助这不太好。
不要让我所讲的话使你紧张，让我的话来放松你。无论你会体验什么，那都不会超出你的能力范围。你如何感觉，你如何反应，你采取行动或无为，你采取的态度，你都得为它们负责。你有责任心是件好事，因为，现在，你可以改变你的主意，现在你承担了你的责任并将自己提升了一个高度。
放弃埋怨，埋怨不再是你的一个选项。当然，它是种选择，但是它弱爆了。报怨或许是你的一种僵化状态，必须将其抛弃。
当你来到十字路口，你不得不穿越，你不可能傻傻地站那儿，你不是无助，你觉得以前你就这样吗？
无论你正经历什么，你总要经受风雨。你总是如此，一路上你总会碰上许多弯弯绕绕。如果你去了某地，不管怎样，你都来了，现在出去与否取决于你。如果你被推进一个坑里，爬上来吧！这些都是承担责任的问题。不管是其他某个人正在做或者已经做过了都无关紧要，你现在要准备干什么？坐着生闷气？还是起来改变你的环境？
如果你沿人行道漫步着你的旅程，你负有责任。如果人行道上有一洞，没有关系；如果道上你被撞倒，没有关系；如果某人推搡了你，没有关系。你如何处理这些事情，你如何处理你的旅程事务，都没有关系，所有里里外外的事情都没有关系。
我建议你奋起直追，不要再怨天尤人。承担责任，这需要勇气，你有责任鼓起勇气。
不再报怨，不再责备，不要再用手指指着别人，这是你的生活，不是别人的。
的确，你不用去极力证明些什么。有些东西必须要送出去，就是你。
原文：http://www.heavenletters.org/something-s-gotta-give.html
发布于2012年12月8日
中译：xiyangyang