天父说：
你是你自己生养的孩子。你懂我在说什么吗？你的出生跟你的整个生命到底是什么关系？ --- 你创建了自己如何面世。
当一个婴儿出生之后，每个人都柔声低语着这个男孩或女孩长大会是什么样子、会做什么？那么这个婴儿之后成为了什么呢？
你，亲爱的，决定着自己的命运。你可以建造自己前进的道路：你从来没有别无选择，你总有选择，你做选择，所以是你创建了自己，你自己就是证据。
当然，你可能会把自己当作是环境的受害者。你的环境可能是困难的，但你自己还可以掌舵。
你可能会觉得，作为一个孩子你真的没有发言权。
那么，亲爱的，你现在想说什么？你可以成为任何你希望成为的自己。
你可能没有一个真正心仪的职业、婚姻，或者有着事与愿违的各种状况：有子女或无子女、有钱或没钱。无论什么情况，你都可以成为你希望成为的自己。我现在谈论的不是调味酱料，我说的是你：跟富裕、美貌或别的什么都无关的你这个人。
你在世界上如何揣摸思筹是你的选择；你如何服务于世界也是你的选择。你可以躺下，也可以起身。你可能是个小偷，也可能是个乞丐。这些都是标签。标签不是你，标签也不能制造或反制造你。生活的表面现象只是它的表面，你的本质远远超越表面的现象。
不要让任何人，不要让别人来告诉你，你是什么。
事情的真相是，你是我的孩子。我送你到了地球 --- 你同意过的 --- 送你到了地球这个大世界，究竟来说也根本不大。世界以及它如何影响你似乎才是巨大的。看起来是生活在压迫着你。你可能坐在或站在某个地方，你可能会觉得生活来回地鞭挞着你。即使这似乎是真实的，即使全世界都同意你这样说，你确实在受着虐待，有什么意义吗？
问题的关键是：你怎样对待自己？你如何看待自己？你如何画自己的画像？你到底是谁？
你难道就是别人码好标签的那一个？你在镜子里看到的是谁？或者在问你真的是上帝的孩子吗？是的，你是。承认你自己是我的孩子，做你自己的选择，成为你希望的自己。
无论如何，你确实在深远地影响着这个世界。那么积极地如你所愿地来影响它。你不再是臂弯里的小婴孩，你是一个存有，现在你可以用不同的眼光来看世界，来对待世界。你可以书写出自己的故事，你确实在书写着自己的故事。
你是一个在海上生活的水手。你可能正在擦洗甲板、你可能是机舱里的服务生、你也可能是船长。然而，如果没有这些头衔，你究竟是谁？你和我都知道你到底是谁。你和我都知道你完全可以做回真正的你。
真正的你完全不必依赖于生活中的头衔；也完全不必依赖于别人怎么看你。所有的决定元素都在你自己身上。我们所说的“决定元素”，不是你被感知到的“所知”，而是你如何感知即你的“能知”。
你可能正沿街乞讨，但你可能是穿着乞丐衣服的基督。你也许已经成功地愚弄了自己，但你不用来欺骗我，因为我知道你到底是谁。
是什么让你无法知道关于你自己的真相呢？是什么？
要相信你自己。归根结底，你是自己的决策者。
现在，开始决定。
原文：http://www.heavenletters.org/you-are-your-own-destiny.html
作者：Gloria Wendroff
发布于2012年11月30日
中译：随意儿