God said:
这就是生活的样子,就象你正在阅读的一部引人入胜的小说,你迷失于其中,角色变得真实,越来越真实,越来越坚韧,越来越费神,经常处于矛盾冲突中,如此看来,你总在不断地翻页,你总是多翻一页看看发生了什么。你总是想知道发生了什么,然后还有其他的东西在诱惑着你。你想知道现在发生了什么,你也想知道接下来会发生什么。
小说结束了,在这本精确的小说中没有多余的页面让你翻了。你想要小说继续,你必须与所有的角色协商。你想确切地知道发生了什么,然而这本书,以它目前形式来看,结束了。你可能感到进退两难,就仿佛掉下了悬崖,然而,有一种激动的感觉就是这故事会在某处不知什么时候会继续,然而,这种特别的小说是找不到几本的。
然而,你必须得回到你的现实生活中,你的现实生活是真实且永恒,你永远不会与之完结,只有你读的那本吸引你的书到了最后一章,所以你必须继续。
有时候你希望这本书会停下来,你希望与它彻底地了断,然而,人们的思想和所有发生的事涌现于你的脑海。他们是真实的,对你来说也非常地真实。你亲爱的朋友和家人或者不怎么亲爱的朋友和家人,他们都给你留下了深深的印记,很可能,你也给他们留下了印记。
这是本多么奇妙的书啊,有清晰的来龙去脉,环环紧扣,有一点点尴尬,有奖有惩,还有正确方向发展的事件和错误方向发展的事件,还有那些脱离于书本的事。并不是所有的故事都会讲出来的,你字里行间阅读了很多遍。如果你能透过别人的眼睛来读这本书,它将会是一本不一样的书,每个作者书写的是他自己的书。
如何来总结这个故事,或许你可以用一两个简短的句子概括。书中的人物出生,生活,死去,然而那是不可能的故事。一页又一页,一天又一天,发生了那么多事,他们的身体活着,他们的身体死去,那是用25个字或更少的字就可以概述的基本情节,然而若没有角色、他们如何表现自己、如何去追求、如何去发现,以及他们如何与其他角色互动等等的情节,这故事就一无是处了。这故事是一个思想的盛宴,这是心灵的一种延伸、一种渲染。不管怎么讲它就是一个故事,这样的一个故事,终究还是故事。
每个故事都是独一无二的,没有两个故事是相似的,然而每个故事开始都一样,结局看上去也很相似,但没有结局,事实上,故事也是没有开始的,它是一个无止境的故事。真正的生活,真实的生活与故事是大相径庭的。真正的生活不需要那么多细节,它并不迂回曲折。在小说总有含糊不清的文字让你不能静心阅读,然而它在那里,你知道他在那,不知何故,在某个地方,在字里行间,它就在那。一个微笑就是一个微笑,一个皱眉就是一个皱眉,然而比故事更精彩的就是用话语、行为和动作所做的表述,这样的故事就远高于书本了。
原文:http://www.heavenletters.org/heres-the-story.html
翻译:Nick Chan 校对:xiyangyang