Heavenletter #4220-感恩天父Expressing Gratitude to God
天父说：
感恩我，你将受益。我的孩子，对于有些人而言，这至关重要。
如果你倾向于对他人过度满溢你的感激之情,赞誉之词，并让他人信以为真，由此让你们偏离轨道，那感恩我，你的天父，就越发必要了。蛋糕奶昔诱人，然而太甜过量则欠佳。
因为有人热情帮忙,你心存感激。一声诚挚谢意足以，助人者也享受着付出的快乐，助人者，受助者，其乐融融，如此足以。
礼貌谦虚让你顺利前行。适度最佳，而你不必像个乞丐奢求珠宝而谄媚示好。
我的孩子，有些人惯于过度感激关注他人，崇拜敬仰他人，认为他人异乎寻常的优于自己，从而贬低批判自己，而让自己变得无关紧要，卑微渺小，长此以往，他们的内在小孩深深受伤，曾由外在感激化为愤愤不平。他们因自我否认，自我贬低，自我批判，如此而深陷藐视抑制自我的情绪中。学会关爱自己，就像你曾经关爱他人。感恩我吧，再多也不为过，感恩我吧，对他人的热切追捧该降温了，回归我吧。如果你渴望追随他人，屈膝下跪，那么就跟随我吧，对我叩首称臣吧！
问题是:我的孩子，天父之子，你为何对本是我赋予你的美好生活归功于他人？为何对他人惟命是从，感激涕零而变得低眉顺眼？你些许的喜悦幸福，那是因为你偶尔在倾听我之语，注视我之眸，是我至高至善的慈悲仁爱疗愈净化了你！我们彼此交流互动，而这本就是你应得配得的奖赏份额。
至爱之子，过分感激不是谦逊礼貌。事实上，这是不易察觉的自私自利。你其实是在说:“嘿,看我做的多棒，你用整天时间与我相伴，我却将我全部感激之情都赋予了你。我比他人更懂得感恩，只有我才知道如何感恩他人，你难道没意识到吗？”
然后，你自认为感激他人，其实渴望更多回馈报答，奢求更多关怀照顾。亲爱的，平衡，平衡，学会平衡吧！
当王子选择了灰姑娘，她光彩照人，双眸剔透，她从炉灶灰烬中脱颖而出，与她的王子相亲相爱，平等共处，而不是唯唯诺诺的成为他的女仆。
你感恩他人赋予你的，其实这所有都是我赐予你们的，直接感恩我吧，一切荣耀归于上主吧！扩展你的赞赏，注意过犹不及，适度中道最妙。同时，时刻保有对自己的感恩之心，请将你全部的感恩之情挥洒浇灌在我的足下吧。感恩一切万有，同时，了悟这祝福感恩是由“我”而来！
了悟付出给予即是收获得到。当你准备接收祝福，那其实就给与他人赐福奉献的机缘。你并未要求奢望，你的祈祷祝福不期而遇，你收货满满，丰盛无比。这不是讨债还债。这是分享回馈。你自愿喜悦的给予奉献，宇宙自然会回馈丰盛富足。正如，某人英勇搭救你于水火之中，你幸免于难，保全性命，但同时，从某种程度意义上说，是你给予了此人成为英雄人物的因缘机会，你也无需为此失去自我，屈尊与人。不必因此偶像崇拜，英雄追捧。
你也从不亏欠生活。感恩生命的点点滴滴，感恩漫漫人生路上的所有人事物，然而，同时，孩子，记得，你并不亏欠生命，一切都恰到好处。无人喜欢负债。而感激之情也并非责任义务，感恩是真情流露，自然显现，义务则非感恩。
当你过度示意外在感激之情，你可能让彼此纠结其中。他人曾助你度过难关，却并非要承担你一生悲欢离合。让他人自由自在，彼此都轻松安然。你不欠他，他不欠你，过往债务一笔勾销，你们彼此公平对等，没有高低贵贱之分。没有债务人和债权人，那都是世间错觉幻象！
Heavenletter #4220 Published on: June 14, 2012
原文: http://www.heavenletters.org/expressing-gratitude-to-god.html
作者：Gloria Wendroff
译者：内在安宁