你正在苏醒回到真相之中。这个真相摇晃着你的肩膀很长时间了，现在你正在苏醒。你一直是睡美人，而王子，那唤醒你的人就是真相。你超越了沉睡的自我，然后觉醒来到一个世界中，在那里你知道了你一直以来的辉煌。你已经习惯于昏昏欲睡，现在你觉醒来到了属你的真知。你唤醒你自己。你就是那个一直在睡的人，你也是那个唤醒自己的人。那是你自己的手摇醒了你。这个王子并不是别的什么人。
王子和睡美人是同一的。必须如此，因为每一切事都包含在你自己之心内。
你有时不是会惊讶于自己的智慧，似乎它是来自于你的嘴唇？你有时不是回惊讶于所有的生命的存在吗？你是不熟悉苏醒然后沉入睡眠，然后再苏醒的吗？
你是熟悉每一件事的，亲爱的。所有事情对你没有保守秘密。你将所有事情对你自己保守秘密。你对真相保持敬而远之。你画了一条无形的线，你已决定不越过它。一个恐惧或别的什么事情就可以挡你回来。
尽管你有更多的地方要前往，你也渴望走得更远，可是你把自己挡了回来。
只需一举，你便可以把自己从似乎不是那么伟大解脱出来。由于渴望，你会孵化一直是属于你的智慧之卵。没有人能够为你打开你的双眼。我轻轻推你，醒来后，要如我那样地去看，要如我那样地去爱。睁开你的双眼吧。
所有的知识都认可了。对你来说它不是新的。你早就知道每一件事。你的心一直知道，你的心已经被剥夺进入全爱宫殿的权利。除了爱，什么是真相呢？你在我的形象中制造，你是我的真相。形象并不意味着模仿。你是实在的事物，总是的。巨大的是你啊。
现在你被引导至真相。现在你可以从那个一直随身带在你自己四周的老照片中走出来。你现在可以向自己宣布和平。恐惧和紧张，已经将真相堵在你家门口。不敢接纳真相，你已经将真相赶走远离。你忘了这是你自己的真实自我在敲门。去应声开门吧。给自己打个招呼。站起来成为真正的你。成为你的本性自我。
我会向你介绍你自己。你曾将自己阻隔在远处。迄今为止，你一直是在寻找一个波浪形的眼镜从而看到一种混合的反射。查找内部，看到你的本质，因为那是我的。它就是你一直在追寻的。它是你整个一生都一直在寻找的。真相不是在你的外面。真相是在你的内心，始终是。你的真相实在并不是你自己导致自己相信的那样一个陌生人。
振作起来，哪怕你必须白手起家。你自己是伟大的真相。我觉得你一直躲在天堂的门背后，那是一扇由你造作起来的门。你必定是造作了这个你隐藏在它背后的门，因为门是虚构的。在天堂，那里是开放的，没有界限，没有门。全部是开放的。将你自己对开放敞开。走进来。我一直在等待着你。
原文出处：http://www.heavenletters.org/sleeping-beauty-and-the-prince.html
中译：卑下心者